Язык в турции арабский

Стандартные фразы

Паспортный контроль

Смесь

Нашествие монголов вызвало новый поток переселенцев, и в XIII веке в Малую Азию пришли племена из Хорезма. И сегодня по Турции кочует древнее племя хорзум.

С XII века тюрки стали переходить на оседлость, смешиваясь с коренными народами, что положило начало исламизации и тюркизации населения. Одновременно с этим с северо-запада в Малую Азию мигрировали печенеги, румыны и восточные славяне.

Турецкий народ сформировался к концу века. Уже в 1327 году официальным языком в некоторых областях Турции был тюркский, а не персидский. Современная турецкая наука считает, что население Турции на 70 % состоит из потомков турков-сельджуков и на 30% – из коренного населения.

Чем заняться и что посетить

Пляжи

Пляжи в Турции есть на любой вкус: песчаные (например, Белек и Сиде), галечные (Эгейское море), каменистые (многие в Анталье и Кемере), дикие и цивилизованные (с водными развлечениями, ресторанами и барами на берегу). Многим из них присвоен голубой флаг, что говорит об их чистоте и хорошо развитой инфраструктуре.

Достопримечательности

Достопримечательности – это вторая по популярности причина, по которой едут туристы в Турцию на отдых. Много интересных мест расположено рядом с курортами, но всё же самые значимые и древние можно увидеть в Стамбуле – этот город просто создан для экскурсиий на несколько дней. Вы увидите дворец Топкапы, музей Айя-София, Голубую мечеть, Цистерну Базилика, площадь Ахмедие, дворец Долмабахче, Босфорский мост и многое другое. Читайте про достопримечательности Стамбула.

Но достопримечательности Турции не ограничиваются только Стамбулом. Очень интересно съездить в Каппадокию и посетить его город Невшехир и окрестности.

Более подробно о каждом интересном месте вы можете прочитать в достопримечательностях Турции. Чтобы лучше подготовиться к самостоятельной поездке также рекомендуем пользоваться путеводителями по Турции и в частности Стамбулу.

Полезные ссылки:

Развлечения

Развлечений в Турции очень много. Это водные виды спорта, яхтинг, дайвинг, снорклинг, рыбалка, сафари, рафтинг, аквапарки, зоопарки, турецкие бани, шопинг и многое другое. Любителям ночной жизни – дискотеки и клубы, которые имеются на всех популярных курортах. Одним словом, скучать вам не придется!

Как общаться в турции, не зная языка + разговорник

Черкесские народы славятся своими сказителями и песнопениями, отличаются глубокой религиозностью и уважением к богатому культурному наследию предков.

Черкесский язык относят к адыгейскому диалекту. Изначально основой языка служили арабский алфавит и кириллица, сменившись латиницей в 1924.

С 1937 года письменность вернулась к кириллице. Существует несколько диалектов черкесского, наиболее популярными из которых выступают баксанский, малкинский, хабезский, кубанский, моздокский, есть и другие.

Внимание

Черкесский язык в Турции можно услышать в любом общественном месте, независимо от региона.

Однако в Турции не все, с кем удается установить контакт в отелях, ресторанах и магазинах, говорят по-английски.

Важно

И тем не менее страна славится своей туристической инфраструктурой.

Какой язык нужно знать, находясь в турции?

Реакция удивленного собеседника вам понравится! В качестве сувениров из Турции наши соотечественники часто везут наборы для турецкой бани хамам, кальян, медные кофеварки (турки) ручной работы, и т.д.

Вы прекрасно знаете, что в Турции надо торговаться. Например, если вы хотите купить кальян дешево, то при выборе покупки чаще используйте эту пару фраз: 14.
Сколько стоит? — к’ач пар’а?15. Скидка — индир’им. P.S. И будьте поаккуратнее в разговоре в Турции, так как некоторые созвучные слова имеют разное значение в двух языках (русском и турецком).

Например: Баян – женщина/дамаДурак – остановкаБардак – стаканТабак – тарелка.

Нужно ли туристу знать турецкий, планируя поездку в Турцию?

Конечно, разговаривая только на русском языке, вы не пропадёте в Турции, ведь там почти везде есть надписи как на местном языке, так и на английском и родной кириллице. Но всё же есть ситуации, где выучить топ типичных слов и фраз туриста на турецком вам совсем не помешает, тем более они простые. Вот эти, например:

Таблица турецких слов с переводом на русский

Наверняка в Турции вы будете часто пользоваться транспортом. Так вот, если за поездку в такси вы хотите заплатить адекватную цену, а не завышенную, придуманную водителем, назовите слово sayaç. Произносится оно «сайяч» и переводится как «счётчик». Это будет означать, что вы планируете ехать по счётчику.

В турецком такси лучше всего ездить по счетчику. Фото: pxhere.com

Также имейте в виду, что турки очень эмоциональны, поэтому часто используют слово «çok», которое звучит как «чок» и переводится «очень». А ещё они любят говорить «güzel» («гюзель»)  — это универсальное слово, которое означает и «хорошо», и «вкусно», и «красиво». Ну, то есть, это слово турки могут применить и к погоде, и к девушке, и к пахлаве и ко многим другим моментам.

Официальный язык Турецкой Республики

Турция – страна контрастов. На улицах можно встретить много туристов и познакомиться с интересными людьми. Прислушиваясь к разговорам в общественных местах, неосведомленный человек не сразу определит, какой язык в Турции является государственным на сегодняшний день. Это и неудивительно: в Турции существуют различные диалекты, которые на слух могут показаться совершенно разными.

Тем не менее официальный язык в Турции – турецкий, он закреплен законодательно. В данном регионе турецкий считается довольно молодым языком, так как он сформировался в окончательном виде только к концу XIX века. Однако сами истоки языка берут начало в древней Азии, когда люди общались посредством рун и отдельных иероглифов. Письменность в турецком регионе появилась в глубокой древности. При переселении народов она подверглась влиянию персидского и арабского языков, а с появлением Османской империи турецкий вобрал в себя черты славянского, кавказского, греческого и итальянского словообразований.

К настоящему времени Турция обладает полностью сформировавшимся литературным языком со своими лингвистическими правилами, который не только отображает действительность во всем ее проявлении, но и отвечает исторически сложившимся устоям общества. Запрет на другие языки сейчас полностью отменен, благодаря чему развивается межнациональная коммуникация.

Другая версия

Русская наука считала иначе. В энцкилопедии Эфрона и Брокгауза указывалось, что предками турков были «урало-алтайские племена», но из-за массы переселенцев других национальностей они давно утратили аутентичность, и теперь турки — это потомки греков, болгар, сербов, албанцев и армян.

Оказалось, такая уверенность базируется на истории воинственных османов. Сначала они завоевали территории Византии, затем Балканы, Грецию, Египет. И отовсюду вывозили пленников и рабов.

Рабами расплачивались покоренные народы, детей и жен забирали за долги у славян. Турки женились на армянках, славянках, гречанках. И дети наследовали черты этих народов.

Был еще один процесс, который привел к «отуречиванию» греков и других народов, находившихся раньше под протекцией Византии. После того, как в 1204 году Константинополь был варварски разграблен крестоносцами, греки перестали считать латинян союзниками.

Многие предпочли остаться «под османами» и платить джизью — налог для неверных, вместо того, чтобы уезжать в Европу. Как раз в это время появились исламские проповедники, вещавшие о том, что различий между религиями не много и уговаривавшие византийцев принять ислам.

Фразы на турецком для общения в кафе, ресторане

Захотели перекусить в ресторане, но не знаете, как заказать блюдо на турецком языке? Наши турецкие слова для туристов с транскрипцией, поэтому вам будет несложно объясниться и выбрать именно то, что хотели.

• Кислый – Eksi (экш’и)
• Острый – Aci (адж’и)
• Сладкий – Tatli (татл’ы)
• Еще один, пожалуйста – Bir tane daha lutfen (бир тан’э дах’а, л’ютфен)
• Мороженое – Dondurma (дондурм’а)
• Сок – Meyve suyu (мейв’э су’ю)
• Говядина – Dana eti (дан’а эт’и)
• Свинина – Domuz eti (дом’уз эт’и)
• Цыпленок – Tavuk (тав’ук)
• Овощи – Sebze (сэбз’э)
• Сыр – Peynir (пейн’ир)
• Рис – Pilav (пил’яв)
• Хлеб – Ekmek (экьм’екь)
• Масло – Tereyagi (тэр’еяы)
• Салат – Salata (сал’ата)
• Суп – Corba (чорб’а)
• Сахар – Seker (шек’ер)
• Перец – Biber (Биб’ер)
• Лед в кубиках – Buz (буз)
• Соль – Tuz (туз)
• Бутылка вина – Bir sise sarap (бир шиш’э шар’ап)
• Стакан – Bardak (бард’ак)
• Чашка – Fincan (финдж’ян)
• Ложка – Kasik (каш’ык)
• Салфетка – Pecete (печ’етэ)
• Нож – Bicak (быч’ак)
• Тарелка – Tabak (таб’ак)
• Вилка – Catal (чат’ал)
• Ужин – Aksam yemegi (акш’ам емей’и)
• Обед – Ogle yemegi (ёйл’е емей’и)
• Завтрак – Kahvalti (кахвалт’ы)
• Счет, пожалуйста – Hesap lutfen (хес’ап, л’ютфен)
• Это все – Hepsi bu (х’епси бу)
• Вегетарианское меню, пожалуйста – Vejetaryan menu lutfen (вежетарь’ян мен’ю, л’ютфен)
• Кофе с молоком – Sutlu kahve (сютл’ю кахв’э)
• Пиво – Bira (бир’а)
• Чашку чая, пожалуйста – Bir cay luften (бир чай, л’ютфен)
• Я бы хотел что-нибудь выпить – Birsey icmek istiyorum (бирш’ей ичм’ек ист’иёрум)
• Десерт – Tatli (татл’ы)
• Закуски – Antreler (антрэл’ер)
• Основное блюдо – Ana yemek (ан’а ем’ек)
• Меню, пожалуйста – Menu, luften (мен’ю, л’ютфен)
• Столик на двоих, пожалуйста – Iki kisilik bir masa luften (ик’и кишил’ик бир мас’а, л’ютфен)
• Где здесь хороший ресторан? — Nerede iyi bir lokanta var? (н’эрэдэ ий’и бир лок’анта вар)

Главное при общении – не стесняйтесь говорить. Очевидно, что произношение будет неправильным, фразы корявыми, но это будут слова на турецком, туристу этого достаточно, чтобы расположить незнакомца к беседе. В любой стране любят, когда иностранец пытается говорить на местном языке и Турция – не исключение. Настройтесь на позитив и удачного отдыха!

Турецкие слова для туристов для прогулок по городу

Следующие фразы на турецком помогут путешественнику сориентироваться во время прогулок по незнакомому месту.

• Где здесь можно пойти потанцевать? – Yakinda disko var mi? (якынд’а д’иско в’армы)
• Где здесь можно заниматься бегом? – Nerede kosabilirim? (н’эрэдэ кошабил’ирим)
• Где здесь можно поплавать? – Nerede yuzebilirim? (н’эрэдэ юзэбил’ирим)
• Здесь рядом есть музей? – Yakinda muze var mi? (якынд’а мюз’э в’армы)
• Какие здесь есть привлекательные места для туристов? – Turistik yerler nerede? (турист’ик ерл’ер н’эрэдэ)
• Здесь рядом есть кинотеатр? – Yakinda sinema var mi? (якынд’а син’ама в’армы)
• Сколько стоит это отправить? – Pul ne kadar? (пул н. Э. Кад’ар)
• Я бы хотел мелкими купюрами – Ufak para olsun (уф’ак пар’а олс’ун)
• Какой курс обмена? – Kambiyo kuru nedir? (камбиё кур’у н’эдир)
• Я бы хотел поменять деньги – Ben para bozdurmak istiyorum (бэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум)
• Где находится банк? – Banka nerede? (б’анка н’эрэдэ)
• Автобусная остановка – Otobus duragi (отоб’юс дура’ы)
• Перекресток – Kavsak (кафш’ак)
• Улица – Sokakta (сокакт’а)
• Светофор – Isikta (ышыкт’а)
• Это далеко? – Uzak mi? (уз’ак мы)
• Это рядом? – Yakin mi? (як’ын мы)
• Второй поворот направо – Ikinci sagda (икиньдж’и саад’а)
• Первый поворот налево – Ilk solda (ильк солд’а)
• На углу – Kosede (кёшед’э)
• В конце улицы – Sokagin sonunda (сока’ын сонунд’а)
• Поверните направо – Saga sapin (са’а сап’ын)
• Поверните налево – Sola sapin (сол’а сап’ын)
• Идите назад – Geri donun (гер’и дён’юн)
• Поверните… – Donun… (дён’юн…)
• Идите туда – O tarafa gidin (о тараф’а гид’ин)
• Идите прямо – Duz gidin (дюз гид’ин)
• Идите… – …gidin (…гид’ин)
• Извините, где находится…? – Affedersiniz… nerede? (аффед’эрсиниз… н’эрэдэ)

Языковое многообразие в Турецкой Республике

В Турции можно обнаружить многие языки и диалекты. Если говорить о конкретных данных, то более 60 миллионов жителей государства общаются исключительно на турецком, что составляет 80% населения страны. Оставшиеся 20% используют различные диалекты и иностранные языки.

Стоит отметить, что один человек из ста в Турции говорит по-русски. Это объясняется тем фактом, что Турция является одним из самых популярных курортов у россиян и других жителей постсоветского пространства.

Особенности черкесского языка

Черкесы составляют более 6 миллионов населения Турецкой Республики, являясь наиболее крупной группой этнических меньшинств. Черкесские народы славятся своими сказителями и песнопениями, отличаются глубокой религиозностью и уважением к богатому культурному наследию предков.

Черкесский язык относят к адыгейскому диалекту. Изначально основой языка служили арабский алфавит и кириллица, сменившись латиницей в 1924. С 1937 года письменность вернулась к кириллице.

Существует несколько диалектов черкесского, наиболее популярными из которых выступают баксанский, малкинский, хабезский, кубанский, моздокский, есть и другие. Черкесский язык в Турции можно услышать в любом общественном месте, независимо от региона.

Транспорт

Транспорт Турции – это самолеты, поезда, автобусы, маршрутки-долмуши, паромы и такси.

1. Самолеты.

Если вы хотите комфортно перемещаться по стране и не жалеете на это денег, то лучшим вариантом будет самолет. Между многими курортами и городами перелеты осуществляют: Turkish Airlines, Onur Air, Pegasus Airlines, Atlasjet и многие другие турецкие авиакомпании.

2. Автобусы.

Для недорогих поездок между населенными пунктами лучше пользоваться автобусами. Они комфортабельные и ходят по расписанию. Между небольшими и ближайшими городами есть смысл перемещаться на маршрутках-долмушах. Комфорта в них поменьше, зато едут быстро.

3. Поезда.

Поезда – не всегда лучший выбор транспорта в Турции. Очень часто, чтобы добраться с одного места до другого придется делать пересадку, но даже и беспересадочные дольше идут, чем автобусы. Лучше всего железной дорогой пользоваться при поездках из Анкары в Стамбул и обратно (прямой поезд).

4. Паромы.

Паромы обычно соединяют азиатскую и европейскую часть страны. Также ходят между метериком и островами, в том числе греческими.

5. Аренда транспорта.

Если вы имеете водительские права и вам больше 21 года, то можно взять машину напрокат. Стоит это недорого, от 50 долларов. Правда стоимость бензина высокая.

Ориентация в городе

Турция (Türkiye Cumhuriyeti)

Турция — государство в Юго-Западной Азии, небольшая часть которого находится в Южной Европе. Расположена между Чёрным и Средиземным морями, а также омывается Эгейским морем. На западе Турция граничит с Болгарией и Грецией, на северо-востоке — с Арменией, Азербайджаном и Грузией, на юго-востоке с Ираком, Ираном и Сирией. Это одна из самых развитых восточных стран, которая является светским государством. Население говорит на турецком языке и исповедует ислам суннитского толка.

Турция — это государство, возникшее после распада Османской империи. Несмотря на то, что большая часть её территории (97%) расположена в Азии, страна часто ассоциируется с Европой. Турцию легко можно назвать как самой восточной из западных стран, так и самой западной среди восточных. Её территория имеет потрясающее природное и культурное разнообразие: от древнегреческих и римских руин до наследия Византии и Османской империи, от солнечных пляжей Средиземноморья и Эгейского моря до полупустынь юго-востока и суровых живописных гор восточной Анатолии. Турция — это словно маленький континент, полный удивительных открытий и замечательных мест. 

Флаг Турции

Распространение

Twikee by babble

Турецкий язык вТурцииявляетсяроднымдля 60 млн человек, или для почти 80 % населения страны.

Около 740 тыс. человек говорят на турецком вБолгарии(2001), 37 тыс. вУзбекистане, Казахстане, Киргизии, ТаджикистанеиАзербайджане(данные 1979 г.).

Родным турецкий язык считают 177 тыс. человек наКипре(1995) и ок. 128 тыс. вГреции(данные 1976 г.).

Около 64 тыс. носителей проживало к 1984 г. вБельгии, 170 тыс. вАвстрии(2000 г.). В Германии проживает 2 млн 800 тыс. турок (2009), половина из которых там не родилась и считает родным языком турецкий. Кроме того, в 1982 г. вРумыниипо-турецки говорили 14 тыс. чел., а вбывшей Югославии250 тыс.

В 1990 вИракепроживали около 3000 носителей турецкого языка, а вИранеок. 2500.

ВСШАв 1970 г. проживали 24 тыс. носителей турецкого, а вКанадев 1974 г. более 8 тыс. назвали турецкий язык родным.

ВоФранциив 1984 г. турецкий язык считали родным ок. 135 тыс. чел., а вНидерландах— 150 тыс.чел.

В 1988 г. вШвециибыло зарегистрировано ок. 5000 носителей турецкого языка.

В настоящее время (2009 г.) в мире насчитывается по разным оценкам от 61-63 млн. до 73 млн. носителей турецкого, что составляет около 40 % от общего числа всех тюркоговорящих и делает турецкий первым по количеству носителей среди всехтюркских языков.

На каких языках говорят в Турции?

Основной язык в стране – турецкий.

Нужен ли он в Турции приезжим? Ответы делятся на две категории.

Первая – не нужен, если вы приехали по туристической путевке. В отеле, как правило, персонал и гиды владеют русским. А если захотите пройтись по магазинам, то и там туристам всегда рады. Продавцы понимают русскую речь.

Вторая категория – нужен, если вы отправляетесь в путешествие самостоятельно. Здесь навыки турецкого языка вам пригодятся. Арендовать жилье, поездка в транспорте и другие нюансы, чтобы турки вас поняли. Вообще, турки очень доброжелательно относятся к туристам, которые разговаривают на местном языке.

Турецкий язык очень похож на азербайджанский, в котором много похожих слов и синонимов. Россиянам будет легко выучить его, находясь в турецкой семье или в окружении на работе. Так как, говорят, выучить язык самостоятельно сложно. Но ничего нет невозможного, главное желание.

В русско-турецких разговорниках есть фразы, которые используются в большинстве случаев. Выучив несколько из них, вам будет легче ходить в магазины и здороваться с соседями.

Существенным плюсом будет знание английского языка. И даже, если вы не знаете турецкого, то английский знает большинство местных жителей. Вообще, английский язык – очень полезный. Знание его облегчит вам жизнь в разных странах. Он также пригодится для общения с другими иностранцами, которых в Турции очень много.

Для поступления в турецкие ВУЗЫ, знание языка не обязательное условие. А вот знать английский язык нужно.

Курдский язык

На нем говорит гораздо меньшее количество людей. Многие курды знают турецкий язык (но не наоборот). Используется, в основном, на востоке страны. Иметь курдский разговорник нет необходимости.

Кто такие курды? История древнего народа

Русский язык

Его знают турки, но больше в туристических городах: Алания, Анталия, Кемер, Белек, Сиде.

В Стамбуле «русскоговорящих турков» тоже много. Поговорить по душам, вряд ли получиться, но понять основные фразы можно. Есть турецкие жители, которые знают русский язык, почти идеально. Это те, которые долго (10, 20 лет) проработали в туризме.

Вообще, самый альтернативный язык – это английский, и турки его знают очень хорошо. Лучше даже русского языка. Поэтому, жить в Турции можно спокойно без знания турецкого. А вот английский пригодится.