Как найти польские корни для карты поляка

Отказ в предоставлении разрешения на поселение и процедура обжалования

Основанием для отказа может послужить несоблюдение любого из вышеперечисленных требований. Кроме этого отказать могут в случаях:

1. Наличия в запретительных списках SIS.
2. Нарушения законодательства в уголовной, налоговой и других сферах.
3. По соображениям безопасности.
4. При выезде из Польши на долгое время во время рассмотрения запроса.
5. Фальсификация документов.

В случае несогласия соискателя с решением Воеводы, апелляция на него подается в течение 14 дней начальнику местного управления по делам иностранцев. Несогласие с результатами апелляции может быть пересмотрено в административном суде, подать в который необходимо в течение 30 дней. Узнать подробнее об отказе и апелляции можно здесь.

Где искать польские корни

Наиболее полный объём данных о любой семье находится в двух больших архивах Беларуси. В Национальном историческом архиве Республики Беларусь, расположенном в столице. В нём хранятся документы Могилёвской губернии, территорий Минской, Витебской областей. Архив в городе Гродно содержит исторические документы о населении Брестской, Гродненской областей. Поиск жителей, проживающих в бывшем Полесском воеводстве, в которое входили Пружанский, Пинский, Барановичский, Кобринский, Дрогиченский поветы, Брест можно проводить в Государственном архиве Брестской области. Архив Гродненской области поможет найти необходимые документы жителям Новогрудка, Лидского, Несвижского, Слонимского, Столбцовского поветов, входящих в бывшее Новогрудское воеводство. К Зональному государственному архиву в Молодечно относятся бывшие Браславский, Вилейский, Дисненский, Поставский, Ошмянский, Молодеченский, Воложинский поветы. Поиск начнётся после письменного заявления в нужное учреждение. Часть документов можно найти в архивах Санкт-Петербурга, Вильнюса.

В общем случае ответ надо искать в архивах областей, среди документов Загса, областных архивах. Данные о родственниках, погибших на войне, репрессированных могут находиться в информации, размещённой в интернете. Для этого можно воспользоваться сайтами www.obd-memorial.ru, www.lists.memo.ru. В них можно найти копии важных документов, например, имена, людей, их адреса по которым были посланы похоронки. А также список жертв репрессий в странах СССР, среди которых, были жители Беларуси.

Кто может воспользоваться программой воссоединения семьи

Воссоединение семьи – это процедура, которую может инициировать как гражданин Польши, так и выходец из Украины, России или Беларуси. В случае, если этим правом намерен воспользоваться иностранец, главное, чтобы его пребывание в Польше было легальным.

При этом пребывание должно быть обусловлено:

• наличием Карты сталего побыту (КСП);
• наличием статуса долгосрочного резидента Европейского союза;
• предоставлением статуса беженца;
• наличием Карты временного побыту (КВП) как минимум 2 года с условием, что действующая карта будет действительна еще хотя бы 1 год;
• наличием Голубой карты резидента ЕС;
• разрешением на временное проживание, предоставленным для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода или с целью научных исследований.

Как и где найти свои польские корни

Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.

Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.

Если вы хорошо знаете родословную своей семьи, то легко поймёте, были в роду поляки или нет. Но для того, чтобы сделать карту, мало знать факты. Необходимо отыскать документы, которые подтвердят ваше происхождение. Но где найти польские корни?

Прежде всего советуем копнуть семейные архивы. Возможно, дома хранятся свидетельство о рождении, военный билет, аттестаты об окончании каких-либо польских учебных заведений, паспорта или другие справки с указанием польской национальности родственников. Если документов дома нет, придётся обратиться к архивам в Беларуси или в Польше.

• В ЗАГСЕ можно отыскать справки с записью о рождении с указанием национальности предка-поляка.
• В сельских советах или государственных областных архивах хранятся похозяйственные книги. В них можно найти записи о национальности главы хозяйства и членов семьи. К примеру, если ваши предки в 1940-е годы жили в Гродненской области, искать похозяйственную книгу стоит в государственном архиве этой же области.
• Если нет военного билета, можно отправить запрос в военный архив Польши или в государственный архив Беларуси. Там хранятся справки, которые подтвердят факт службы в польской армии.
• Если кто-то в родне попал под репрессии либо был заключён в тюрьме, можно обратиться за справкой в архив КГБ Республики Беларусь. Обычно в материалах уголовных дел и анкетах прописывают национальность.
• В государственных архивах могут находиться и другие справки с указанием национальности человека, поэтому лучше уточнить у работников архива по конкретной фамилии.

Стоит понимать, что не любой документ подойдёт в этот перечень. Свидетельство об окончании польской начальной школы или справка, написанная на польском языке, не всегда будет доказательством польских корней. Главное, чтобы в документе была прописана национальность одного из родственников до третьего колена.

Основанием получения карты поляка может стать активное участие в польской общественной организации не менее трёх лет. Если руководитель общины напишет рекомендацию в консульство, подтверждать своё происхождение не надо.

Готовите документы на карту поляка? Не забудьте, что для прохождения собеседования нужно знать польский язык и культуру. В Адукар как раз есть курсы польского языка. Наши преподаватели с радостью помогут вам подготовиться и оформить анкету!

Какие родственники подходят для Карты поляка?

Нередко, в вопросах, связанных со статусами иностранцев в Польше, принято обращаться к Закону об иностранцах. Однако в данном случае он, а также Закон о Карте поляка будут не более чем подсказками для поиска необходимой информации.

1. Пункт 3 ч.1 ст.195 Ustawy o cudzoziemcach сообщает о праве обладателей польского происхождения получить сталый побыт.
2. Часть 2 той же статьи устанавливает, что польские корни определяются в соответствии с положениями Закона о репатриации (Ustawa o repatriacji).
3. Статья 2 Ustawy o Karcie Polaka, кроме прочего, определяет, что получить карту могут иностранцы, доказавшие польское происхождение (свое или родителей, или бабушек-дедушек, или прабабушки и прадедушки – п.3 ч.1 art.2 Ustawy o Karcie Polaka), а требования и способы подтверждения этих корней устанавливаются в Ustawe o repatriacji.

То есть оба закона ссылаются на Закон о репатриации, а факт подтверждения корней будет одинаковым для обоих случаев.

Art.5. Ustawa o repatriacji

1. Человеком польского происхождения, в понимании настоящего закона, считается тот, кто заявляет, что имеет польскую национальность и удовлетворяет в совокупности следующие условия:
   • по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же двое прародителей (прабабушки-прадедушки) были по национальности поляками;
   • подтвердит свою связь с нацией.

Второго пункта (как и других частей статьи) в рамках данного материала касаться не будем – это технологический аспект получения конкретного статуса (см. ссылки выше)

Что касается национальности предков, то обратить внимание нужно на следующее:

Принимаются во внимание только указанные родственники: мать, отец, бабушка(и), дедушка(и), прабабушка(и), прадедушка(и). Другие родные (например, братья, сестры, дяди-тети, двоюродные бабушки и т.д.) не могут быть учтены.
Если родителей, бабушек и дедушек достаточно одного (подтвержденная польская национальность любого из перечисленных, подтвердит национальность соискателя), то прабабушек-прадедушек нужно минимум двое.. Последнее говорит о том, что, найдя подтверждение, к примеру, польской национальности прабабушки, придется искать дополнительно – еще одной прабабушки или хотя бы одного прадедушки

Последнее говорит о том, что, найдя подтверждение, к примеру, польской национальности прабабушки, придется искать дополнительно – еще одной прабабушки или хотя бы одного прадедушки.

Обратите внимание, что тот же перечень с теми же условиями отдельно указан и в п.3 ч.1 ст.2 Закона о карте поляка. Нормы в данном случае идентичны

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Не забудьте про прадедов с польскими корнями

 
            Наши прадеды не понимали, зачем им оформлять советские документы, говорили, что и так проживем, уже почти полжизни прожили. Да и читать не все умели. Но хочу сказать, что именно они – просто золотая жила для поиска польских корней. Потому что ИМЕННО ваши прадеды были носителями жесткого, закостеневшего традиционного менталитета. Если они были католиками и детей, ваших бабушек/дедушек, также в костел принесли крестить, то обязательно соберите информацию о прадедах. Ваши прадеды не меняли мнения в Советское время о своей национальности. Если они себя считали поляками, то так себя и записывали. А вот уже их дети подстраивались под суровую советскую действительность и «перековывались». Мне очень жаль, когда на консультации люди все знают о втором поколении, но ничего не узнают про третье. 
            Теперь давайте рассмотрим фото повторного свидетельства о рождении. Оно настоящее, от моего клиента, поэтому фамилии замазаны. Замечу, что повторные свидетельства представляют интерес для поиска в том случае, если вы ищете польскую национальность ИМЕННО родителей матери/отца либо деда/бабки. То есть ваше второе либо третье поколение.
            Повторные свидетельства о рождении оформлялись исключительно со слов заявителя. Данные заносились в книги актовых записей сельсоветов. И на основании записи выдавался сам документ. На нашем фото видим, что бабушка пришла оформить метрику в возрасте 21 года. Я указала стрелками год рождения и год выдачи документа.

            Смотрим в раздел «Национальность родителей». Вот такой документ интересен для поиска польских корней по прадедам. Дочь не назвала национальности родителей, значит, не захотела по самым разным причинам. Как вариант, не хотела родителей расстраивать, записав их белорусами. Потому что родители себя поляками, к примеру, считали. В этом случае в документе ставится прочерк. Хороший перспективный документ для размышления, учитывая, что год выдачи – 1955. Глядя на него, я понимаю, что можно и нужно «пропускать» по фондам с национальностью именно прадедов, родителей этой бабушки.
            И второй вариант, когда повторное свидетельство о рождении интересно для поиска. Если ваш предок был рожден до войны, а год выдачи повторного свидетельства (он внизу на правой странице) – 1949 и позже. В этом случае можно копать, даже если родители записаны не поляками, а белорусами/украинцами/русскими.
            Планирую статьи с непридуманными историями поиска, где ситуация поворачивалась на 180 градусов именно в процессе консультации. Человек выходил со мной на связь, убежденный что мама – полька. А она оказывалась белоруской, а поляками мы находили его второе колено. Именно поэтому я не воспринимаю всерьез письма с описанием деталей жизни предков, комментарии такого рода и сообщения в Директ. Это нормально, не каждый обязан быть профи и фанатом архивного поиска. Именно в процессе разговора к вам приходит понимание, что надо делать и меняется представление о поиске.
            По  поводу поиска польской национальности в ЗАГС и книгах записи рождения читайте статью Ищем сведения о рождении в ЗАГС, архивах ЗАГС, метрических книгах. Обязательно переходите, там есть подробная информация о довоенных свидетельствах о рождении, бланках, актовых книгах и о графе Национальность. 

Кто считается лицом польского происхождения?

Этот вопрос вызывает наименьшие проблемы, но и здесь есть свои нюансы (о них ниже). Определение польского происхождения дано в ст. 5 Закона о репатриации, а ст. 6.1 перечисляет документы, его подтверждающие.

В настоящий момент подтвердить польское происхождение можно совокупностью двух факторов:

1. Как минимум один из родителей, дедушка или бабушка были поляками. К рассмотрению принимаются прабабушки или прадедушки, но таких родственников должно быть не менее двух.
2. Соискатель докажет свою связь с польским народом: знанием истории, культуры, обычаев, традиций и т.д.

В чем сложность? В том, что эти параметры нередко меняются. Так, до недавнего времени подтверждением принадлежности предков к польской нации могло быть и гражданство, и факт крещения в РП, службы в армии и т.д. Сейчас это отменено.

На февраль 2019 года принадлежность предков к полякам определяется исключительно указанием в документах их польской национальности.

Кто может воспользоваться репатриацией в Польшу?

После такого объема позитивных последствий репатриации, пришло время несколько охладить мечтания – рассказать о необходимых условиях. Как уже ясно, сначала необходимо получить специальную национальную визу для репатриантов (D19) и членов их семей (D17). Здесь и таятся первые сложности, отсекающие множество желающих.

Art. 9 Ustawy o repatriacji:

1. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана лицу, которое соответствует всем следующим условиям:
   1. имеет польское происхождение;
   2. (удалено)
   3. до вступления в силу закона постоянно проживало на территории нынешней Республики Армения, Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан или Азиатская часть Российской Федерации.

То есть только те, кто проживал в указанных странах / части РФ до 01.01.2001 может воспользоваться репатриацией. То есть даже при наличии польских корней, но при проживании, например, в Беларуси или Украине, воспользоваться программой нельзя.

Однако если есть доказательства, что соискатель проживал на указанных территориях до 01.01.2001, а потом переехал в другие места, он может попасть под программу репатриации.

Подтверждение польских корней

Польское происхождение подтверждается абсолютно таким же образом, как и для карты поляка или карты сталего побыту по корням. Более того, законы, регулирующие эти инструменты, ссылаются как раз на Закон о репатриации в плане определения происхождения.

Мы не будем останавливаться на этом моменте, т.к. очень подробно разбирали как найти и подтвердить польские корни для карты поляка – в данном случае ситуация совпадает на 100%. Только коротко напомним, что для признания польской национальности достаточно предъявить официальный документ, выданный органами власти РП, ПНР или СССР, в котором будет прямо указано на польскую национальность хотя бы одного из родителей, бабушки или дедушки, или как минимум двоих прадедушек-прабабушек соискателя.

Кто из членов семьи репатрианта может воспользоваться программой?

Вместе с лицом, подтвердившим соответствие условиям репатриации, получить визу, а следом и гражданство, по этой программе могут члены его семьи.

В уже упомянутой Art. 9 Ustawy o repatriacji:

1. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана супругу(-е) и потомкам до четвертой степени лица, указанного в ч.1 (самого репатрианта — ПК), если они намерены приехать в Республику Польша с лицом, указанным в ч.1, с намерением поселиться на постоянной основе.
2. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана супругу потомка, указанного в ч.3, если он намеревается приехать с ним в Республику Польша с намерением поселиться на постоянной основе.

Кроме этого, интерес может представлять часть вторая статьи 1а:

Art.1a Ustawy o repatriacji:

Всякий раз, когда в нормах закона речь идет о:

…

2) Близкие родственники репатрианта — это супруг(а) репатрианта и несовершеннолетний ребенок или дети, находящиеся на попечении хотя бы одного из родителей, приехавших в Республику Польша вместе с репатриантом.

То есть использовать программу может и несовершеннолетний неродной ребенок репатрианта, а, например, имеющийся у его супруги от предыдущего брака (но получение статуса таким ребенком должно быть согласовано с родным отцом, при его наличии). Прямые же потомки могут быть привлечены до четвертой степени, а также их супруги. Главное – подтвердить намерение поселиться в Польше на ПМЖ.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Обратите внимание, что статья 12d того же закона подразумевает, что члены семьи репатрианта (супруги, несовершеннолетние дети, в т.ч. дети супругов) имеют право не получать гражданство РП

В этом случае они всегда могут рассчитывать на сталый побыт только на основании родства с репатриантом.

Закон о Карте поляка

Появление данного Закона основано на постановлении Конституции РП в области предоставления помощи полякам, проживающим за пределами страны, в сбережении и укреплении связей национальной культуры и традиций, родного языка.

После внимательного ознакомления с данным Законом можно увидеть, что основная идея для введения Карты поляка заключается в:

• завлечении в государство новых высококвалифицированных работников;
• обучении самых талантливых молодых людей, которые в будущем быстро вольются в общество;
• увеличении количество туристов;
• поддержке всех национальных и родственных ценностей польского народа в государствах СНГ, Балтии.

Польша имеет неутешительные демографические показатели, которые по прогнозам в дальнейшем только усугубятся. Жители Польши уезжают работать и обучаться в те государства, в которых больше возможностей, чем на родине.

Государство решило возместить количество уезжающих, за счет поляков, имеющих данную Карту.

План пока не дал желаемого результата, поскольку по данным за ноябрь 2015 г., оформлено немного больше 140 000 карт (а по плану должно было выдаться 500 000 экземпляров). В связи со сложившейся ситуацией, будут инициироваться новые идеи, итог которых заключается в привлечении новой трудовой волны.

После того, как был подписан Закон о Карте поляка, Лех Качинский, заявил о сильном беспокойстве по поводу того, что более 1 млн. граждан Республики Польша до 26 летнего возраста выезжают из государства.

Вышеописанная информация является фактическим переводом из Закона. На практике, данная Карта наделяет небольшими (но наделяет!) законными правами граждан с государств СНГ.

Можно ли доказать польские корни без документов

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Варианты воссоединения, когда один из супругов работает в Польше

В 2021 году наиболее часто возникают ситуации, когда человек совсем недавно уехал на работу за границу, но уже претендует на воссоединение семьи. При этом он не является гражданином Польши и у него нет КСП. И все же выход есть, и даже не один – все зависит от исходных данных в каждой конкретной ситуации.

Начнем с варианта, когда человек находится в Польше более двух лет и у него есть КВП. В таком случае процедура воссоединения семьи практически идентична той, когда у иностранца есть КСП.

В случае, если у человека есть КВП, но он пробыл с ней в Польше недолго (до 2 лет), можно воспользоваться вариантом объединения семьи по другим обстоятельствам (inne okolicznosti). На позитивное решение в данной ситуации может повлиять наличие трудового договора, заключенного на неопределенный период, высокая квалификация работника, наличие у него собственного жилья или договора долгосрочной аренды.

При наличии КВП (независимо от срока) ее владелец также может сделать гостевое приглашение для своих близких. На его основании открывается гостевая виза с возможностью многократного въезда. Однако следует иметь в виду, что гостевая виза исключает право на работу.

Еще один вариант касается владельцев Карты поляка. Если обладатель данного документа изъявит желание переехать в Польшу для постоянного проживания, он сможет получить КСП по упрощенной процедуре. После получения карты он может забрать семью по вышеизложенной схеме.

Если все перечисленные способы не актуальны, возможно совместное проживание в Польше и без прохождения процедуры воссоединения семьи. Это означает, что каждый из членов семьи будет пребывать в Польше “без привязки” друг к другу.

В таком случае основанием для их нахождения в Польше будет рабочая виза, по которой в дальнейшем можно получить Карту побыту. Для детей основанием для пребывания в стране может быть национальная виза, которую можно оформить, получив официальное подтверждение о зачислении ребенка в польский детский сад или школу.

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке

При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.