Польские фамилии

Кто будет признан гражданином Польши через решение воеводы?

Не только бывшие обладатели Карты поляка, но и другие иностранцы могут быть признаны гражданами Польши по решению воеводы. Правда, остальным категориям придется дольше прожить в стране до момента подачи документов.

Итак, претендовать на гражданство могут:

• иностранцы, непрерывно пребывающие в Польше минимум 3 года на основании постоянного вида на жительство (польск. Karta stałego pobytu) или на основании карты долгосрочного резидента Евросоюза (польск. karta rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej). Обязательным условием также является наличие жилья и постоянной работы в Польше.
• Супруг/супруга польского гражданина (находится в браке минимум 3 года) с гражданством другой страны или не имеющий гражданства вообще, который непрерывно проживает в Польше минимум 2 года на основании постоянного вида на жительство или карты долгосрочного резидента Евросоюза.
• Беженцы (с признанным статусом) непрерывно пребывающие в Польше минимум 2 года по карте постоянного вида на жительство (польск. Karta stałego pobytu), полученной на основании своего статуса.
• Ребенок – иностранец (до 18 лет), имеющий постоянный вид на жительство в Польше или карту долгосрочного резидента Евросоюза, если один из его родителей – гражданин Польши (либо ему восстановлено польское гражданство), а второй родитель-иностранец письменно выражает согласие на то, что ребенок будет признан гражданином Республики Польша.
• Иностранец, непрерывно проживший в Польше минимум 10 лет и соответствующий нескольким условиям:

1) получил постоянный вид на жительство или карту долгосрочного резидента Евросоюза;

2) имеет постоянную работу в Польше, официально арендует или является собственником занимаемого жилого помещения.

Важно!  Не имеет значения, на основании какого документа иностранец легально пребывал в Польше 10 лет. Достаточно, к примеру, визы или временного вида на жительство

Важно лишь то, чтобы в момент подачи документов на гражданство у иностранца был оформлен постоянный вид на жительство или имелась карта долгосрочного резидента Евросоюза. Срок проживания по этим документам не важен. Можно, к примеру,  сразу после их оформления  подавать документы на гражданство, при условии, если до этого момента Вы прожили в Польше более 10 лет.

Документы

Для признания гражданином Польши через решение воеводы обязательно нужно подтвердить свое знание польского языка на уровне минимум В1. Необходимо сдать экзамен, который проводится в крупных университетах страны несколько раз в год (процедура платная). Приблизительно через полтора – два месяца после успешной сдачи Государственная комиссия по сертификации знания польского языка как иностранного выдаст Вам сертификат.

От экзамена освобождаются выпускники польских школ (имеющие соответствующее свидетельство) или выпускники заграничных школ, обучение в которых велось на польском языке. Кроме них, подтверждать знание польского языка не придется выпускникам польских ВУЗов. Подробную информацию можно узнать по телефонам:

(+ 48) 22  393 38 25

(+ 48) 22 393 38 49

Одним из документов для получения гражданства бывшими обладателями Карты поляка будет решение (польск. decyzja) воеводы о предоставлении постоянного вида на жительство на основании Карты поляка.

Важно сделать польские свидетельство о рождении и о браке (если Вы женаты или замужем). Они оформляются в местном ЗАГСе (польск

Urząd stanu cywilnego) течение нескольких дней. Подробнее о процессе, необходимых документах и их переводах на польский язык (требуются для выдачи польских свидетельств) лучше узнать в ЗАГСе своего города. Там подробно расскажут об особенностях работы именно их отделения.

В документах на гражданство также необходимо указать даты выезда и въезда в Польшу за весь период непрерывного пребывания в стране, исходя из которого Вы претендуете на гражданство (это может быть год, 2, 3 или даже 10 лет, зависит от Вашей ситуации).

Если эти даты не отмечены штампами в Вашем паспорте, и Вы не в силах их вспомнить, об этом надо сообщить. Для этого достаточно написать заявление, указав в нем, что не помните конкретные даты выездов из Польши и возвращений обратно, и у Вас нет возможности узнать где-либо эту информацию, поэтому Вами будут указаны примерные даты пересечения границы.  Добавлю, что кроме дат в заявлении на получение гражданства также надо указать пограничные пункты пропуска, через которые Вы перемещались за пределы Польши.

Зачем нужно подтверждение польского происхождения?

Может ли поиск польских корней быть связан с простым желанием человека побольше узнать о своих предках? А почему нет, сегодня это становится все более популярным. Однако в большинстве случаев поиск польского происхождения несет более практический смысл.

Документы, подтверждающие польскую национальность родителей, бабушек-дедушек и/или прабабушек-прадедушек, являются основанием для получения карты поляка или статуса ПМЖ в Польше (т.н. сталый побыт по происхождению). Допустимо и последовательное получение обоих статусов: сперва карту поляка, а после, на ее основании, ПМЖ.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.

Именно на этих практических аспектах поиска подтверждения польских корней мы построим дальнейший материал, но и просто любопытствующие могут воспользоваться предложенными методиками.

Понятия и определения

Чтобы выгодно снять квартиру в Чехии, понадобится знание языка. Спорить с этим фактом глупо, т. к. иностранец, лингвистические таланты которого ограничиваются исключительно английским в рамках школьной программы, переплатит минимум в два раза. Поэтому попросите о помощи знающих язык друзей, коллег или знакомых. Но даже в этом случае разобраться с базовыми понятиями рынка аренды недвижимости в ЧР.

Основные термины:

• Kauce. Некая залоговая сумма, предназначенная для погашения потенциально возможной задолженности арендатора (т. е. вас) после окончания найма. Если проблем с этим нет, она возвращается в конце срока аренды недвижимости.
• Na dobu neurčitou / Na dobu určitou. Сроки найма жилья: неограниченный (без указания длительности аренды) и конечный (оговорённый заранее).
• Nájemce. Съёмщик жилья.
• Pronajímatel. Владелец жилья.
• Nájemné. Стоимость аренды, но без учёта сопутствующих расходов (например, коммунальных услуг).
• Nájemní smlouva. Официальная бумага, подтверждающая факт аренды (договор сторон).
• Odměna / Provize. Наиболее адекватный перевод термина на русский язык – вознаграждение. Другими словами, агентская комиссия. В первом случае это сумма за предоставление услуг, во втором – за каждый вариант. Но на практике никакой разницы между терминами зачастую не делают.
• Poplatky. Коммунальные расходы (при условии, что потреблённые объёмы не фиксируются счётчиками, т. е. без учёта газа и электричества).
• Realitka. Риэлтор (но не посредник).
• Bezrealitka. Оформление сделки осуществляется клиентом без услуг риелтора. Мы настоятельно не рекомендуем (!) этот вариант, т. к. потенциальные риски не оправдывают незначительной разницы в затратах.

Это интересно: Зарплата врача, рабочего, учителя, инженера и представителей других профессий в Германии в 2019-2020 годах: описываем все нюансы

Оформление и получение гражданства Польши

Гражданство Польши по происхождению условно делится на 2 принципа: право крови и земли. Ребенок автоматически становится полноправным резидентом, если оба родителя польские подданные. Если один из законных представителей иностранец, то для присвоения новорожденному гражданства необходимо предоставить заявление в любой государственный орган – в посольство, министерство и т. д.

Следует учитывать, что польское представительство вправе запросить дополнительные документы. Их рассмотрение занимает до 3 лет. При положительном решении властей в загранпаспорт вклеивается специализированная виза, которая при въезде в государство автоматически дает право стать полноправным гражданином.

В чем достоинство репатриации?

Главный плюс обозначен в статье 4 Закона о репатриации:

Art.4 Ustawa o repatriacji:

Лицо, прибывающее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации, приобретает польское гражданство в силу закона в день пересечения границы Республики Польша.

Представляете? Нет многих лет ожидания, нет субъективных решений президента и прочего – человек просто въезжает в Польшу на основании специальной визы, и уже по этому получает польское гражданство.

На этом достоинства не заканчиваются. Репатриант, имея основания и согласовав это с чиновниками различных уровней, после въезда в РП может рассчитывать (на основании положения статей Главы 4 Закона):

• Оплату стоимости проезда к месту жительства и перевоза имущества на себя и каждого члена семьи в размере двукратной стоимости этих перевозок железнодорожным транспортом второго класса.
• Покрытие текущих расходов на репатрианта и каждого члена его семьи в размере двух средних зарплат по национальной экономике.
• Компенсация расходов на обязательное обучение детей в размере средней общенациональной оплаты труда на каждого ребенка.

Согласовать данные выплаты можно еще на этапе оформления визы, т.е. до въезда в Польшу и получения гражданства, т.к. принять решение об этих компенсациях может консул.

Однако и это еще не все. После въезда и получения гражданства можно рассчитывать:

• На сумму до 6000 злотых для компенсации затрат на капитальный ремонт и/или адаптацию жилого помещения (решение принимает староста – скачать бланк заявления).
• В течение 10 лет с даты прибытия, при наличии соответствующего согласия от Уполномоченного по репатриации от правительства РП, а также заявления от гражданина Польши – родственника репатрианта о предоставлении возможности проживания сроком до 2х лет, рассчитывать на помощь в размере до 25 000 злотых на самого репатрианта и каждого члена его семьи для аренды или приобретения жилья. При этом, если жилье будет продано в течение десятилетия, деньги придется вернуть. Если только не будет доказано, что в течение полугода от дня продажи было приобретено новое место жительства, не дешевле предыдущего.
• На тех же условиях – компенсация до 300 злотых в месяц стоимости студенческого общежития.

При этом наличие одного вида помощи не исключает возможности получить другие, а по факту обретения гражданства репатриант получает все гражданские права, в т.ч. на пользование медициной и т.д.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Обратите внимание, что под родственниками, о которых идет речь выше, в данном случае подразумеваются родные по прямой нисходящей линии, а также братья и сестры. Однако далее мы еще не единожды столкнемся с понятиями «семья», «близкие родственники» и т.д., и каждый раз это могут быть разные перечни людей, о чем мы будем сообщать отдельно.

Сколько стоит снять квартиру в Чехии в 2020 году

Прежде всего хотим развеять миф об однозначной дороговизне Праги, Брно, Остравы, Оломоуца или любого другого крупного города. Формально стоимость аренды действительно может оказаться довольно высокой. Но здесь не всё так просто. Во-первых, не забывайте, что Чешская Республика – это Европейский Союз, поэтому низкие цены в принципе являются исключением из правил.

Во-вторых, в крупных городах рынок недвижимости высоко-конкурентный и активно развивается, поэтому найти подходящий вариант будет проще и быстрее, чем в Чески-Крумлове, Кромержиже или Микулове. В-третьих, если вы планируете приехать в Чехию и вести здесь бизнес, делать это лучше в центре, а не на периферии.

Примерные расценки (подробности см. ниже):

• Начальный уровень, комната, до 30 м2: от 600 до 700 EUR.
• Средний уровень, квартира, около 60 м2: от 800 до 1000 EUR.
• Класс «Люкс», апартаменты и студии: от 2000 EUR.

Особо уточним, что в данном речь идёт, скорее, о «средней температуре по больнице». Проще говоря, цены очень условные и зависят от множества факторов, поэтому реальная стоимость колеблется в весьма широких пределах.

Польское гражданство через президента

Польское гражданство предоставляет Президент Республики Польша. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в Польше.

Предоставление польского гражданства  происходит по заявлению иностранца. Заявление на польское гражданство лица, проживающие на законных основаниях в Польше, подают  Президенту через воеводу по месту жительства заинтересованного лица. Если иностранец находится за границей, заявление должно быть подано у консула по месту жительства. 

Заявление должно подаваться лично или по почте. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на польский язык, заверенные присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.

Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса. Это означает, что даже если дело может быть решено на основании доказательств, представленных заявителем,  оно не должно рассматриваться немедленно, так как в случае процедуры признания гражданином Польши. Лица, претендующего на получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны представить важную причину, по которой им  должно быть предоставлено польское гражданство.

Отказ в предоставлении польского гражданства не требует обоснования и не может быть обжаловано.

Усыновление Przysposobienie pełne – Adopcja

Ребенок, усыновленный лицом или лицами, с польским гражданством приобретает гражданство, если усыновление было завершено до его 16 лет. В этом случае предполагается, что несовершеннолетний иностранец приобрел польское гражданство в день рождения.

Карта долгосрочного резидента ЕС, разрешение на проживание долгосрочного Резидента ЕС

Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента Rezydent Unii Europeyskie, Разрешение на долгосрочное Резидентство ЕС — что это и зачем нужно.

…

Предоставление гражданства Президентом Nadanie przez Prezydenta RP

На основании ст. 18 закона  — президент Республики Польша может выдать иностранцу, по его просьбе, гражданство Польши. Президент не ограничен в своих конституционных полномочиях и может предоставить польское гражданство любому человеку. Получения польского гражданства обоими родителями также охватывает детей, остающихся под их попечением. Ребенок приобретает польское гражданство одного из родителей, если другой родитель не имеет родительских прав или другой родитель сделал заявление о согласии на приобретение несовершеннолетним польского гражданства. Когда ребенок достигает возраста 16 лет, это происходит только с его согласия. Заявление на получение польского гражданства лиц, проживающих в Польше принимаются через Воеводу по месту жительства заинтересованного лица. Для проживающих за рубежом — через консульство. Заявление подается лично или по почте с официально заверенной подписью. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на польский язык, сделанным уполномоченным переводчиком или консулом Республики Польша. Вид заявления для польского гражданства, определен в Распоряжении Президента Республики Польша от 7 августа 2012 года. «об определении образца заявки для предоставления польского гражданства».

 

Куда обращаться, если в архивах Беларуси сведения не найдены

Если не удалось ничего найти в белорусских архивах – это не повод расстраиваться. Всё не так плохо, ведь есть ещё и польские архивы. Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.

Лучше всего зайти на адрес сайта: warszawa.ap.gov.pl. Здесь можно задать любой интересующий вопрос. Также есть возможность написать на почту по адресу: informacja@warszawa.ap.gov.pl. Чтобы составить письмо, необходимо воспользоваться переводчиком, тогда быстрее придёт ответ.

Иногда и по такому запросу данные не найдены. В этом случае сотрудники помогут и подскажут, куда можно ещё обратиться. Они предоставят адреса и номера телефонов нужной организации.

Также сотрудники попросят все необходимые документы родственников и их родителей, а потом напишут дальнейшие действия. Поэтому необходимо подготовиться заранее и на специальном бланке написать заявление о выдаче свидетельства о рождении.

Восстановление польского гражданства

15 мая 2012 года вступили в силу положения главы 5 Закона от 2 апреля 2009 года  «О польском гражданстве» (Dz.U. z 2012 r., poz. 161), которые регулируют процедуру восстановления польского гражданства, а также реализацию правил, изложенных в Положении министра внутренних дел, выпущенном в консультации с министром иностранных дел от 8 мая 2012 года. 

Эти правила вводят в польское законодательство новый, до сих пор не описанный польским законодательством, институт приобретения польского гражданства — восстановление польского гражданства. Эта процедура позволит, при соблюдении условий, изложенных в настоящем Законе о польском гражданстве, получение польского гражданства иностранцам, которые в прошлом имели польское гражданство и потеряли его, до 1 января 1999 г. На основании положений настоящего Закона польское гражданство будет восстановлено в соответствии с административным решением министра внутренних дел и администрации, по просьбе заинтересованного лица.

Оплата за решение о предоставлении польского гражданства

Гос. пошлина за решение о предоставлении польского гражданства составляет 219 золотых. Эта сумма может быть возвращена в случае отрицательного решения по заявлению лица, обратившегося за получением гражданства.

Продолжительность  процедуры получения гражданства Польши

Дело должно рассматриваться немедленно, если это возможно на основании доказательств, представленных заявителем. В случае дела, требующего выяснительного производства — не позднее, чем один месяц. В случае особо сложных случаев решение должно быть принято в течение двух месяцев (вышеуказанные сроки не включают задержек по вине стороны или по причинам, не зависящим от органов).

Процедура по обжалованию

Решение Воеводы можно обжаловать у Министра внутренних дел, через воеводу, в течение 14 дней с момента получения отрицательного решения.

А решение Министра можно  обжаловать в форме жалобы в Воеводский административный суд в Варшаве.

документы, подтверждающие личность и гражданство;

документы, подтверждающие смену фамилии, если такое произошло;

документы, подтверждающие потерю польского гражданства;

фотография

Заявления и документы, необходимые в вопросах, регулируемых настоящим Законом, составленные на иностранном языке, должны быть представлены с их переводом на польский язык, подготовленным или заверенным нотариальным переводчиком или консулом, если международным договором, к которому Республика Польша присоединилась, не предусмотрено иное.

Заявление о восстановлении польского гражданства должны быть предоставлено в Министерство внутренних дел, или через консульство по месту жительства если иностранец, проживающий за пределами территории Польской Республики подает заявление о восстановлении польского гражданства.

Министр выносит решение о восстановлении польского гражданства после изучения всех документов. Каждый случай рассматривается в индивидуальном порядке.

Поиск польских корней

Если вы точно знаете, что когда-то в вашей родне был поляк, то прежде чем идти к центральному историческому архиву, следует узнать более точную информацию у своей семьи. Часто бывает, что необходимо свидетельство все время было дома, а человек его пыталась отыскать в государственных архивах. Если же, даже перебрав семейные архивы, не удалось найти ничего — то придется искать документы с подтверждением вне дома.

Но для начала следует немного сузить поле поиска, для того, чтобы сэкономить время и потраченные силы. Нужно узнать полное имя, желательно точную дату рождения, возможно ваши бабушки или дедушки подскажут такую ??информацию

Важно собрать как можно больше данных, так не грех даже расспросить соседей, возможно помнят вашего родственника. Кое-что, что заметно сократит потраченное время на поиски — место жительства или рождения человека, чьи документы вы разыскиваете

Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают. Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца.

Двойное гражданство: польское видение вопроса

В Польше вопрос о двойном индигенате решается предельно ясно. Поскольку этот статус вступает в силу лишь в том случае, если с иностранным государством заключено и ратифицировано соответствующее соглашение, при его отсутствии (а между РП и РФ подобный договор не заключался) двойного индигената между этими государствами быть не может, поэтому и говорить тут не о чем.

Поляки, с одной стороны, всегда отличались патриотизмом и пламенной любовью к своей родине (настоящий патриот Польши быть одновременно гражданином двух государств не сможет), а с другой — уважением к праву человека на свободный выбор.

15 августа 2021 года вступил в силу Закон Польской Республики «О гражданстве» от 2 апреля 2009 года (Dziennik Ustaw 2021 г. поз.161). Этот закон предоставил полякам право иметь второе (или множественное) гражданство, не утрачивая при этом собственное.

Иностранные граждане (в том числе и из РФ) также получили право в установленном законом порядке обретать индигенат Польши, не отказываясь от своего. То есть польская сторона не ставит обязательным условием для обретения польского индигената отказ от предыдущего подданства. Этот вопрос находится в компетенции того государства, в котором ранее проживал или проживает претендент на польское гражданство.

Таким гражданам придется выполнять свои гражданские обязанности в двойном размере: выплачивать налоги обоим государствам, служить в армии.

Наличие польского паспорта дает российским гражданам право на жительство и трудоустройство в Польше, предоставляет им все права и свободы, в том числе на участие в выборах, правовую, дипломатическую и иную защиту (при сохранении этим же лицом российского гражданства на территории РФ это сделать будет проблематично), позволяет свободно перемещаться по Польше и государствам Евросоюза и т.д.

Пункт 2 ст.3 вышеупомянутого закона гласит о том, что на территории Польши польские граждане со вторым гражданством не имеют прав и не несут никаких обязанностей, связанных с подданством иного государства. Перед лицом польских властей (непосредственно в Польше или за рубежом) они выступают только как граждане РП.

Согласно Закону РП «О гражданстве», иностранец может претендовать на получение польского паспорта в двух случаях:

• присвоения гражданства президентом Польши;
• признания его польским гражданином воеводой после подачи соответствующего заявления и удовлетворения определенным требованиям (право крови, ПМЖ и легитимное непрерывное пребывание в стране, знание государственного языка и т.п.).

Признание гражданства Польши за обоими родителями автоматически делает их детей гражданами этой страны. При обретении польского паспорта одним из родителей дети также смогут быть индигенатами РП при условии получения официального разрешения от другого родителя.

Согласно новым правилам, от иностранца нельзя требовать отказа от предыдущего индигената прежде, чем он приобретет польский (ранее это требование было обязательным). Ребенок, который родился в Польше, а его родители неизвестны, становится гражданином страны автоматически. Иностранцы, которые в прошлом имели гражданство Польши, но до 01.01.1999 г. лишились его, могут подать заявление на восстановление индигената.

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

Месяц	Обладатель Карты поляка, злотых	Обладатель Карты поляка 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 2 ребенка, злотых
1	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
2	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
3	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
4	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
5	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
6	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
7	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
8	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
9	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
Всего	6105,00	9157,5	12210,00	15262,5	18315,00

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Отличия мужских и женских фамилий в Польше

В Польше большинство фамилий мужчин и женщин отличаются суффиксами и окончаниями. Примеры фамилий (мужские – женские): Ковалев – Ковалева, Конопка – Конопчина, Новак – Новаковна. Есть и исключения из этих правил, когда форма одной и той же фамилии у женщины и мужчины совпадает – например: Ватроба.

Также стоит обратить внимание на то, что есть разница в формировании фамилии незамужней и замужней польской дамы. Если девушка/женщина незамужняя, то её фамилия будет иметь окончание – овна (например, Новаковна), -(и)анка

У замужней же фамилия будет иметь окончание -ина, -ова (например, Новакова).

Смена фамилия в Польше возможна не только после вступления в брак, но и по добровольному решению человека. Чаще всего к таким действиям прибегают, если фамилия звучит смешно или неблагозвучно, не имеет польские корни.

Каждая польская фамилия имеет длинную историю формирования. Она образовывались под воздействие культурного и социального развития государства.