Что такое карта поляка и что она дает своему владельцу

Документы для Карты поляка

Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:

1. Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
2. Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
3. Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
4. Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.

Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.

Анкета или внесек (Wniosek) на Карту поляка

Выдача удостоверения осуществляется на основании анкеты на карту поляка. При заполнении документа придется указать следующие личные данные:

• фамилию и имя;
• половую принадлежность;
• место рождения и дату;
• адрес в родной стране;
• актуальное гражданство;
• текущую национальность;
• информацию о предках.

Помимо заявления понадобятся справки и сертификаты, способные послужить подтверждением национальной принадлежности претендента на карту. Бланк анкеты в обязательном порядке заполняется на польском. С его образцом можно ознакомиться на сайте дипломатических представительств Польши в Москве, в Киеве и в Минске.

Доказательства принадлежности к польскому народу

Поиски документов о национальной принадлежности рекомендуется начинать с обращения к близким родственникам, которые могут располагать необходимой информацией или подсказать направление для дальнейших исследований. Кроме того, документы могли сохраниться в государственных архивах по месту проживания, загсах и других организациях. Для получения документов следует составить генеалогическое древо, отследить все возможные родственные связи, найти корни и подготовить официальные обращения в архивные организации. Ускорить данный процесс можно, воспользовавшись услугами миграционных юристов. Кроме того, для поиска доказательств этнической принадлежности можно воспользоваться онлайн-сервисом Szukaj w Archiwach — специализированным ресурсом, который содержит сканированные копии архивных документов. Имея на руках четкую информацию о своих предках, можно проверить, есть ли данные из архивов Польши, и там же запросить сканы этих документов.

Сертификат на знание польского языка

Одним из основных требований к получателю карты поляка остается наличие навыка свободного владения польским. Знание государственного языка — неотъемная составляющая процесса сохранения культуры и традиций народа, поэтому к подготовке теста необходимо подойти со всей ответственностью. Доказательством языковых навыков является сертификат, выдачей которого занимается Государственная комиссия по сертификации владения польским языком. В качестве альтернативы получения сертификата выступает собеседование с уполномоченным представителем польского консульства. Интервью проводится в день подачи документов и содержит вопросы о культуре, традициях и истории Польши. Если собеседование пройдет неудачно, заявителю придется заново обращаться в консульство, но при этом количество попыток для получения сертификата не ограничено.

Документы для оформления Карты поляка несовершеннолетнему

• Если супруги в разводе, необходимо согласие отца/матери.
• Действующая карта поляка одного или обоих родителей.
• Письменное согласие 16-летнего ребенка, заполненное им лично.

В отдельных случаях необходимо пройти краткое интервью с консулом, которое включает рассказ о себе на карту поляка, проверку навыков владения польским, понимания истории государства. Следует отметить, что требования к ребенку гораздо лояльнее, если сравнивать с аналогичным юридическим процессом для взрослого.

Хотите гарантированно получить ВНЖ, ПМЖ, гражданство в другой стране? Смотрите рейтинг надёжных миграционных компаний!

Посмотреть

Получение готовой карты поляка

Соискателем карты поляка по телефону или в информационном листе сообщают, когда и во сколько нужно прибыть в посольство за готовым документом. Лучше сделать это заранее, за 10 минут до указанного времени. Охраннику на входе нужно сказать, что вы идете забирать готовую карту поляка: otrzymać Kartę Polaka. После этого нужно сдать вещи в камеру хранения и поднять на второй этаж, в уже знакомый холл.

В обозначенное время из кабинета выйдет консул и торжественно вручит соискателям карты. Перед заветным получением нужно подписать два документа, в каждом из которых нужно написать на польском, что вы получили карту, поставить дату и подпись. После этого вы на законных основаниях становитесь счастливым обладателем польского документа, а также прав и обязанностей наравне с гражданами страны.

Нюансы оформления визы для иных родственников

В завершении коснемся довольно непростой темы – визы по картам побыту для родственников. Речь о возможности открытия визы для супругов и детей, у которых нет своих карт, но действующий документ есть у, соответственно, второго супруга или родителя.

Начнем с кодовых обозначений. Если D18 прямо называется визой по карте поляка, то родственники обладателя КП могут рассчитывать на визу D23. Называется это разрешение визой по иным причинам или визой по решению консула. Подразумевается, что она предоставляется в случаях, которые прямо не указаны в перечне оснований, а решение по ней принимает консул в каждом конкретном случае.

Уже в этих определениях скрыта неопределенность и субъективность при принятии решения. Прежде всего, получить визу по карте родственника возможно, но происходит это не в каждом месте, и не в каждом случае.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Нередко можно встретить информацию, что такие визы выдают не все ППВА или консульства. Часто попадаются сведения, что к примеру, в Одесском консульском округе Украины нельзя оформить D23, а в Винницком можно. Это верно лишь отчасти.

Действительно, в какие-то моменты одни консульства перестают рассматривать вопросы по определенным типам виз, но это непостоянное решение и через некоторое время ситуация может измениться. Выход один – выяснять ситуацию непосредственно перед подачей.

Чем отличается подача по карте родственника?

Если сам факт получения визы по карте мужа (жены) / родителя возможен, то кроме типа визы (Д23), процесс отличается всего лишь одним документом – копией карты поляка, которая считается основанием.

Среди необязательных документов могут быть предоставлены и такие, что косвенно улучшают отношение к соискателю. Уже упоминались место жительства и сведения о зачислении в школу для детей. Не помешает и информация о доходах супругов, как в Польше, так и дома. Иногда стоит предоставить копию паспорта человека с картой поляка, подтверждающую, что он находится в РП. Еще раз – это не обязательные сведения, но они могут повысить шанс на положительный исход.

Значительно повышает шанс одновременная подача на визы обладателя КП и членов его семьи.

Когда точно не дадут визу по карте поляка члена семьи?

Если наличие карты у члена семьи может стать основанием для запроса на визу D23, но с довольно непредсказуемым результатом, то есть и случаи, когда получить разрешение точно не удастся.

Во-первых, если соискателю запрещен въезд в Польшу / Шенгенскую зону, или по мнению чиновников он может представлять угрозу. Но главное, во-вторых, если сам обладатель КП не собирается в Польшу (не получал визу или получил, но не заезжает).

Что представляет собой виза D23?

Это так же национальная виза, которую могут открыть до года (365 дней), без каких-либо коридоров до и после нее. Основания выдачи точно привязаны к карте родственника, и в случае их исчезновения (например, при разводе), виза может быть аннулирована.

Из-за неоднозначности открытия визы по карте поляка родителя / родителей, детям до 18 лет лучше открыть свои КП. Сделать это нетрудно, подтверждать корни не требуется – основаниями являются карты родителей или карта одного из них с письменным согласием второго. При достижении совершеннолетия ребенок может поменять карту на взрослую.

Визу по карте поляка получить несложно, но, как вы теперь знаете, процессу сопутствует огромное количество нюансов, незнание которых как минимум может затянуть процесс. Потратьте несколько минут на изучение деталей, используйте и другие справочные материалы, и на опыте убедитесь, что в этих условиях процедура окажется простой и комфортной.

Этапы оформления Карты поляка

Процедура получения Карты поляка состоит из следующих этапов:

1. Необходимо доказать, что вы являетесь частью польского народа. Причем с 2021 года гражданства одного из родственников недостаточно – нужно, чтобы он был поляком по национальности и это можно было подтвердить документально.
2. Записаться на собеседование с консулом. В Беларуси работает три консульства. Чаще всего обращаются в диппредставительство в Минске (ул. Кропоткина, 91а). Туда можно позвонить по телефону +375 17 388‑52-01 и +375 17 388‑52-00. Кроме того, записаться на собеседование можно в Бресте (ул. Куйбышева, 34) и Гродно (ул. Буденного, 48А). При этом говорить нужно на польском языке.
3. Собрать документы, которые понадобятся на собеседовании (подробнее об этом речь пойдет ниже).
4. Выучить польский язык хотя бы на бытовом уровне, поскольку собеседование будет проводиться именно на польском. Кроме того, претендент должен владеть знаниями по истории и культуре страны, немного знать польские обычаи и традиции.
5. Пройти собеседование в назначенное время. В ходе собеседования соискателя могут попросить пересказать текст польского гимна или поговорить о погоде. На собеседовании желательно убедить консула в том, что получение Карты нужно вам для учебы или работы в Польше, а не для получения материальной выгоды.
6. Получить ответ.

При этом очередность этапов оформления Карты поляка может меняться. Например, если вы не уверены в том, что сможете найти бумаги, подтверждающие ваше родство с предком-поляком, документы лучше начать собирать до того, как будете записываться на собеседование в консульстве в Бресте или Гродно.

Выучить все, что могут спросить на собеседовании, получается не у всех. Поэтому чтобы избежать возможного провала, подготовку следует начинать заблаговременно.

Какие документы могут потребоваться

Для получения Карты поляка следует предоставить:

Wniosek (заявление);
внутренний паспорт гражданина Беларуси и копии его страниц, где указаны личные данные и информация о регистрации

Паспорт должен быть не старше 10 лет, если вы получали документ до 2021 года; если паспорт выдан после 2021 года, обратите внимание на срок окончания действия документа – он должен быть не менее 90 дней;
фото (3,5 х 4,5 см), которое следует приклеить на заявление;
документы (копии и оригиналы), подтверждающие ваше право претендовать на получение Карты поляка;
если вы меняли фамилию после замужества, желательно предоставить оригинал и копию брачного свидетельства.. При этом особое внимание следует обратить на заполнение заявления

Рассмотрим, как это сделать правильно:

При этом особое внимание следует обратить на заполнение заявления. Рассмотрим, как это сделать правильно:

1. Форма заполняется на польском языке. Исключением является имя и фамилия, которые нужно вписать латиницей.
2. В первой части анкеты следует указать, что вы заполняете заявление для получения Карты поляка (поставьте прочерк напротив «przyznanie Karty Polaka»).
3. Блок А – в этом разделе нужно указать свои личные данные (ФИО, дату и место рождения, пол, текущее гражданство и национальность).
4. Блок В – здесь указывается адрес заявителя согласно паспортным данным.
5. Блок С – вносятся данные документа, удостоверяющего личность заявителя. Как правило, это паспорт.
6. Блок D – здесь указываются данные о предках заявителя (ФИО, степень родства, гражданство, национальность и т.д.).
7. Блок Е – его нужно заполнить тем людям, которые подают документы от польской организации за неимением родственников польской национальности.
8. Блок F – подтверждает знание польского языка заявителем. Здесь нужно поставить галочку напротив пунктов «Да» (и приложить сертификат) или «Нет».
9. Блок G – здесь заявитель подтверждает правдивость всех предоставленных сведений.
10. Блок Н – заявитель ставит свою подпись и указывает место и дату прохождения собеседования. Чаще всего собеседование проходит в Минске.

Вклейте в заявление свое фото, после чего его можно подавать вместе с остальными документами.

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

1. Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

   Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

2. Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

3. Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

4. Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком

Документы для оформления Карты Поляка

• Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

• Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

• Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ

При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда

Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

Практические советы по заполнению анкеты

Этот документ имеет серьезные отличия от заполнения анкеты для получения визы. Главное отличие – записи должны делаться на польском языке. Исключение одно – имя и фамилия заявителя пишутся латинскими буквами в строгом соответствии с заграничным паспортом. Это естественно, если вы утверждаете, что знаете польский язык, чтите традиции народа, то должны уметь заполнять документы на родном языке. Нужно знать, что неправильно заполненный документ может стать серьезной причиной отказа. Чаще всего просят заполнить новую и с исправлением ошибок. Если не сможете, то нужно быть готовым к отказу. Анкета состоит из нескольких отдельных блоков, внимательно изучайте, какая требуется в них информация

На что обращать внимание?

Цель подачи заявления

Анкета имеет четыре варианта ответов: получение карты, ее продление, выдача дубликата и изменение данных владельца. Требуется поставить галочку напротив нужного ответа.

Цель подачи анкеты

Личные данные претендента

Вопросы в разделе «А». Здесь ничего сложного нет, следует заполнить личные данные заглавными латинскими буквами. Если фамилия состоит из двух частей, то вторая пишется во втором пункте. Внизу под этими записями следует написать данные на польском языке.

Вопросы группы «А»

Во время заполнения места проживания нужно указывать не регистрацию, а прописку, указанную в паспорте.

Вопросы группы «В»

Вопросы группы «С»

Далее заполняется группа вопросов «D». Делается это только в тех случаях, когда карта поляка оформляется впервые. В этом разделе следует навести факты, доказывающие польскую национальность. Можно вносить данные не только свои, но и родственников. Все указанные сведения в дальнейшем проверяются сотрудниками посольства или консульства и должны иметь официальные подтверждающие документы.

Группа вопросов «D»

Раздел «Е» надо заполнять в том случае, когда родство с поляками подтвердить не удалось, а карта выдается на основании сведений общественных польских организаций.

Раздел «Е»

В разделе «F» надо указать свое знание польского языка, в разделе «G» подтвердить, что все данные правильные и претендент не имеет в настоящее время польского гражданства. Внизу ставится личная подпись и вклеивается свежее фото размером 3,5×4,5 см.

Раздел «F»

Раздел «G»

Раздел «Н» — подпись лица, подающего заявку на получение Карты Поляка или подпись несовершеннолетнего в возрасте от 13 до 18 лет – в случае заявления на получение Карты Поляка для несовершеннолетнего

Подписи родителей или законных представителей несовершеннолетнего (поставленные в присутствии консула). Данный раздел заполняется для несовершеннолетних

Документы относятся в консульство или посольство. Прийти нужно точно в указанное время, на все вопросы охранников и сотрудников отвечать на лишь польском. Надо помнить, что поляки очень бережно относятся к языку, русской или белорусской речи в посольстве не услышать.

Зарегистрироваться на прием в консульстве можно по интернету или телефону. Приготовьтесь, что для дозванивания придется потерять много времени, телефоны постоянно заняты.

Зарегистрироваться на прием в консульстве можно по интернету

Что дает? Преимущества и привилегии

Прежде чем перейти к технологии оформления карты поляка, стоит остановиться на ее преимуществах. Зачем, собственно, кому-то оформлять себе КП? Для чего предпринимать достаточно трудоемкие шаги?

Обладатели карт поляка могут:

• Открывать бесплатную национальную визу (до года без коридора).
• Работать в Польше без каких-либо разрешений.
• Заниматься в РП бизнесом на тех же правах, что и граждане.
• Обучаться в польских учебных заведениях на правах гражданина.
• Рассчитывать на ту же экстренную медицинскую помощь на территории Польши, что и граждане.
• Получать финансовую помощь от польского правительства.
• Иметь скидку в 37% на железнодорожные поездки по РП.
• Бесплатно посещать государственные музеи, расположенные в РП.

Немаловажны и преимущества дальнейшей легализации для тех, кто решит навсегда / надолго остаться в Польше. На основании карт поляка можно оформить ПМЖ, а через год рассчитывать на гражданство. Об этом мы подробно поговорим ниже.

Что дает Карта Поляка?

В настоящее время жители постсоветских республик получают Карту Поляка не только потому, что считают себя поляками. В большинстве случаев решающим фактором являются многочисленные льготы, которые обретает обладатель этого документа.

Преимущества Карты Поляка

• Бесплатное получение долгосрочной (национальной) визы по Карте Поляка на пребывание в Польше. Причем сама процедура гораздо проще, чем если бы вы делали визу на других основаниях. Вам не придется стоять в длинных очередях в Консульском отделе Польши. Однако полностью избежать визовых процедур все же не удастся, то есть сама Карта Поляка (без визы в паспорте) не позволяет пересекать границу с Польшей.
• Возможность заниматься предпринимательской деятельностью на территории Польши на тех же правах и условиях, что и польские граждане. Для многих белорусов это отличный шанс развернуть бизнес, который в будущем принесет хороший доход. А в Беларуси, как известно, открыть и раскрутить свою фирму гораздо сложнее. Кроме того, обладатель Карты Поляка может легально работать в Польше не только на «себя», но и в любой организации. То есть для этого не нужно получать официальное разрешение от польской стороны.
• Обладатели Карты Поляка в экстренных случаях могут рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь.
• Скидка на проезд на железнодорожном транспорте на территории Польши в размере 37%.
• Бесплатное посещение государственных музеев Польши.
• Возможность бесплатно получить базовое, среднее и высшее образования на тех же условиях, что и польские граждане. Таким образом, вы можете поступить в польский вуз на общих основаниях (если успешно сдадите экзамены) и не платить приличные деньги за обучение, а даже получать стипендию. В то время как другие иностранцы даже с высокими баллами по всем предметам не могут учиться на бюджете.
• При наличии специального фонда нередко выделяются финансы на поддержку поляков за границей. Поэтому обладатель Карты Поляка может рассчитывать на материальную помощь, например, в том случае, если решил переехать в Польшу на ПМЖ. Причем финансы выделяются на всех членов семьи, с которыми он перебирается на малую родину.

Несовершеннолетнему ребенку (до 18 лет) тоже можно сделать Карту Поляка, если она уже есть у кого-либо из родителей. При этом детям собеседование с консулом проходить не нужно. Но если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, то он должен лично выразить свое согласие на получение этого документа.Так, многие родители хотят получить Карту Поляка не столько для себя, сколько для детей, которые собираются уехать на учебу в Польшу.

Заманчиво, неправда ли? Тогда давайте разберемся, как сделать Карту Поляка.

На какой срок выдается карта поляка

Карту поляка выдает консул польского консульства по месту жительства (регистрации) лица, желающего получить карту поляка. Карта поляка выдается бесплатно.

Карта действительна 10 лет (со дня выдачи).

Карта, которая выдана несовершеннолетнему, также действительна в течении 10 лет, но не позже года со дня достижения им совершеннолетия (т.е. по достижении 19 лет).

Карта поляка, выданная лицу старше 65 лет, имеет неограниченный срок действия.

Карта становится недействительной и должна быть сдана, если её обладатель поселился на территории Польши, получил постоянный вид на жительство или польское гражданство, или же, если её обладатель будет официально лишён карты поляка.

Какие преимущества дает Карта поляка

Иностранный гражданин, владеющий Картой поляка, имеет следующие привилегии:

приобретение долговременной визы, подтверждающей право на многоразовое передвижение через государственную границу с соседним государством и пребывание на территории Польши;

осуществление официальной рабочей деятельности в Польше, трудовая деятельность при этом считается легальной;

наравне с гражданами Польши реализация любого вида предпринимательской деятельности;

право воспользоваться бесплатной системой образования Польши; такие уровни образования как основной, средний и высший на равных условиях с гражданами Польши; белорусские граждане с Картой поляка, обучающиеся на территории Польши, могут воспользоваться стипендией и финансовой помощью, как иностранные граждане;

бесплатную медицинскую государственную помощь;

бесплатный пропуск в национальные музеи на территории Польши;

скидку при оплате в размере 37% при пользовании железной дорогой на польской стороне;

использование права получения денежных средств на льготных договорах, предназначенные для поддержки граждан Польши, пребывающих за рубежом. Предоставленные средства выделяются из местных бюджетов.

Этими привилегиями разрешается пользоваться, предъявив Карту поляка и удостоверяющий личность документ.