На каком языке лучше учиться в чехии: чешском или английском, и есть ли другие варианты?

Русско-чешский разговорник

Даже если не удалось подготовиться и выучить несколько элементарных фраз. Не проблема, ведь можно воспользоваться голосовыми переводчиками (или на крайний случай, купить бумажный разговорник).

Те, кто решился освоить несколько слов из разговорника, должны осознавать, что воспринимать и знать язык – две разные вещи. Для детального изучения нужно освоить все диакритические знаки, диалекты, выучить не только слова, но и особенности построения предложений.

Чтобы освоить чешский, нужно на момент забыть обо всех правилах грамматики, синтаксиса, фонетики русского языка.

Самостоятельное изучение подразумевает обязательное прослушивание песен и фильмов на чешском или, еще лучше, постоянное общение с носителем чешского языка.

S

Чешский можно выучить самостоятельно

В эту ловушку попадают те, кто ранее попал в ловушки 1-4. Т.е. считает, что чешские указатели vpravo и doleva дают основания полагать, что и остальные слова как-нибудь можно увязать с русскими. К тому же в продаже можно встретить много разговорников и словарей, обещающих создать у читающего за 2-3 дня словарный запас, достаточный для свободного общения.

Если у вас за плечами 2-3 самостоятельно изученных иностранных языка, то чешский скорее всего также проблемой не будет. Но если только английский, и только в рамках школьной программы, то самостоятельно освоить иностранную речь сложно.

Самостоятельное изучение позволит сформировать словарный запас. При занятиях не менее 1 часа в день можно научиться бегло читать текст и даже, при условии работы с аудиоматериалами, добиться удовлетворительного восприятия материала на слух. Но разговаривать правильно научиться самостоятельно сложно.

Специалисты не советуют рисковать и учить чешский в одиночку. Способы изучения языков с помощью преподавателей показали большую эффективность и предсказуемость с точки зрения результата. Располагаем их по убыванию эффективности.

Комплексные довузовские программы подготовки в Чехии

Эти программы заметно отличаются от классических курсов своей направленностью:

• Выпускники сдают тот самый экзамен уровня B2, который необходим для поступления в университеты и колледжи Чехии.
• Программы подготовки разделены по профилям специальностей: гуманитарные, медицинские, экономические и технические. Это 4 профиля, которые востребованы российскими абитуриентами.

Длительность программы подготовки составляет 770 академических часов и более.Стоимость такого комплексного курса 4-5 тысяч Евро. Рассчитаны занятия на весь учебный год с сентября по июнь. 

Стоит ли оставлять его прохождение на 11 класс? С одной стороны, если пройти обучение перед поступлением, знания языка будут свежее. За год можно растерять практику. С другой стороны, 11 класс в российских школах полностью отдан на подготовку к ЕГЭ. Свободного времени у ребят практически не остается. А вот в 10 классе его много.

Индивидуальные занятия с преподавателем, лучше — с носителем языка

В среднем российском городе, не столице, найти такого преподавателя непросто. Удаленное обучение проводится по Skype или иному сервису видеозвонков. Это несколько снижает эффективность, так как прямой контакт с преподавателем лучше. Но все же помогает отработать речь.

Индивидуальный подход означает создание персональной программы обучения. Тут важный фактор — опыт преподавателя и его умение учитывать особенности обучаемых, наличие времени. Некоторые учителя относятся к курсам языка, как к подработке. При этом оплата производится за час обучения, а значит предъявить претензии не получится.

По состоянию на момент написания статьи, индивидуальный курс с преподавателем чешского стоит около 12-13 тысяч рублей за 10 уроков. Сколько занятий вам потребуется, станет понятно в ходе обучения.

Классические языковые курсы

Классические курсы проводятся в мини-группах по 2-4 человека или в больших — до 8-10 обучаемых. С учетом того, что чешский менее популярен, чем, например, английский, в среднем российском городе для него всегда будет собираться небольшая группа. Это плюс. Чем меньше обучаемых, тем больше времени преподаватель уделяет каждому из них.

Группа хороша тем, что оттачиваются навыки речи: произношение, восприятие на слух. Это хорошо для развития разговорной тематики. У каждого в группе свои особенности произношения. Слушая разных людей, вы тренируете свою способность распознавать чешские слова в искаженной форме. При индивидуальных занятиях этого достичь сложнее. Большую часть времени приходится слушать одного человека — учителя.

Умение слушать искаженную речь важно, так как в Чехии насчитывается 5 групп диалектов. Они отличаются друг от друга заметно сильнее, чем южнорусский говор от речи живущих на севере России. Также во время обучения студенту придется общаться с людьми из других стран, для которых чешский также не является родным

Также во время обучения студенту придется общаться с людьми из других стран, для которых чешский также не является родным.

Минус классических языковых курсов — невозможность подтянуть профильные дисциплины. Если только по чудесному стечению обстоятельств ваш преподаватель не окажется медиком, экономистом или специалистом другого нужного абитуриенту профиля.

Язык Чехии: немного истории

По словам лингвистов, чешский – самый трудный для изучения язык из всех славянских. Он достаточно близок по словарному запасу и звучанию к украинскому, русскому и белорусскому. Кроме того, в чешском много заимствований из немецкого и английского языков. Причиной является непосредственная близость в немецкоязычным странам. Еще во времена феодализма язык Чехии подвергался притеснению со стороны немецкого и латинского языков. Некоторое время назад, в середине XIX века даже рассматривалась возможность принятия русского языка в качестве литературного чешского! Но все-таки язык Чехии начал возрождаться в конце XVIII века. За основу был взят язык XVI века, именно потому в современном языке Чехии наблюдается множество архаизмов. Чехи используют латинский алфавит, а слова достаточно легко читаются (не так как, например, в английском языке).

Приняв решение посетить достопримечательности Чехии, многие cчитают, что знание английского языка позволит легко общаться с чехами. На самом деле “по-англицки” глаголят только молодые люди. По историческим причинам большинство чехов разговаривает по-немецки. Что касается русского языка, то он был когда-то популярен в школах и высших учебных заведениях, поэтому многие считают, что знают русский. Говорить-то они могут, но с письменным русским проблемы посерьезнее. За последнее время среди населения Чехии возрос интерес к изучению русского языка.

Краткая история Праги

Прага процветала благодаря своему расположению на главных европейских торговых путях, но золотой век наступил после падения династии Пржемысловичей (1306 год). Всего за тридцать лет император Священной Римской империи Карл IV превратил Прагу в один из крупнейших европейских городов XIV века, основав здесь университет и Новый Город (Нове Место), приютивший многочисленных студентов. После казни священника-реформатора Яна Гуса (1415 год) страну долгое время раздирали религиозные войны, а в 1618 году противостояние протестантов из благородного сословия и католиков Габсбургов, правивших Чехией, привело к Тридцатилетней войне.

Часы и Тынский храм

В эпоху Контрреформации в Праге было построено множество зданий в стиле барокко, которые придали городу незабываемый облик. В течение двух столетий Прага была не более чем провинциальным городом в империи Габсбургов, но период «депрессии» закончился с началом промышленной революции и национального освободительного движения (narodni obrozeni), которое в 1918 году привело к образованию первой республики. Вскоре после Второй мировой войны, практически не затронувшей Прагу, город оказался за «железным занавесом».

На короткое время Прага вышла на мировую арену в период Пражской весны 1968 года, но решительный перелом произошёл лишь в 1989 году, когда жестоко разогнанная мирная демонстрация послужила поводом к «бархатной революции» и падению коммунистического режима. Народное единение, характерное для того времени, ушло в историю, но в столице всё ещё сохраняется захватывающий дух перемен.

Аэропорт Вацлава Гавела

Обучение в Чехии на чешском языке

Основная причина, по которой вчерашние выпускники школ все чаще выбирают учебу в Чехии, это, конечно же, бесплатное обучение. Бесплатно учиться в государственных чешских вузах можно только при условии знания национального языка страны на высоком уровне. 

Выучить его славянским абитуриентам намного проще, чем европейским. Зачастую, достаточно всего 4-х месяцев интенсивных занятий в языковой среде, чтобы достичь уровня В2. Именно он необходим для поступления во все государственные и частные чешские университеты. О том, как это возможно, лучше всего расскажут сами студенты Пражского образовательного центра, которые уже в декабре сдали тест, сравнимый по сложности с B2 UJOP UK.

На уроках студенты PEC учатся письму, чтению, и говорению на чешском языке. При обучении используются современные методы, популярные не только в Европе, но и во всем мире. 

При этом затраты на подготовительные курсы составят куда меньшую сумму, чем оплата одного года обучения в вузах России, Украины или Казахстана. Например, учеба в топовом университете Москвы — Высшей школе экономики стоит 420 тыс. рублей в год. Это в 2 раза превышает среднюю стоимость учебных программ в Prague Education Center.

Узнать больше об основных статьях расходов на период учебы в Чехии можно в статье «Почем диплом? Или сколько стоит образование в странах СНГ?».

Z

Обучение в Чехии на чешском языке

Основная причина, по которой вчерашние выпускники школ все чаще выбирают учебу в Чехии, это, конечно же, бесплатное обучение. Бесплатно учиться в государственных чешских вузах можно только при условии знания национального языка страны на высоком уровне. 

Выучить его славянским абитуриентам намного проще, чем европейским. Зачастую, достаточно всего 4-х месяцев интенсивных занятий в языковой среде, чтобы достичь уровня В2. Именно он необходим для поступления во все государственные и частные чешские университеты. О том, как это возможно, лучше всего расскажут сами студенты Пражского образовательного центра, которые уже в декабре сдали тест, сравнимый по сложности с B2 UJOP UK.

На уроках студенты PEC учатся письму, чтению, и говорению на чешском языке. При обучении используются современные методы, популярные не только в Европе, но и во всем мире. 

При этом затраты на подготовительные курсы составят куда меньшую сумму, чем оплата одного года обучения в вузах России, Украины или Казахстана. Например, учеба в топовом университете Москвы — Высшей школе экономики стоит 420 тыс. рублей в год. Это в 2 раза превышает среднюю стоимость учебных программ в Prague Education Center.

Узнать больше об основных статьях расходов на период учебы в Чехии можно в статье «Почем диплом? Или сколько стоит образование в странах СНГ?».

Сравнение Чехии и Словакии

Несмотря на общность по многим позициям, есть некоторые показатели, которые оказывают влияние на степень привлекательности этих европейских государств для мигрантов.

Численность населения

Население ЧР составляет 10 млн. 650 тыс. человек. В Словакии численность почти в два раза меньше — 5 млн. 450 тыс. Разница в средней продолжительности жизни в Чехии и Словакии не велика: 78,9 и 77, 4 года.

Средний возраст населения в ЧР 42,5 лет, в Словакии на полтора года меньше. Чем моложе население, тем больше перспектив развития у города и страны.

Чехия относится к высокоурбанизированным странам. 74% населения для постоянного места жительства выбрали города. У словаков этот показатель составляет 55%.

География

Есть большие отличия в географических особенностях равнинно-холмистой Чехии и преимущественно горной Словакии, которая окружена с севера и северо-востока горными хребтами Западных Карпат. Преимущественно горная территория (70%) затрудняет транспортное сообщение, но создаёт идеальные предпосылки для развития горнолыжного туризма.

Большая часть Чехии находится в пределах Чешского массива, внутреннюю часть которого составляет Чешская котловина, включающая низменности и невысокие горы.

Территория словацкой Республики в 1,6 раза меньше. Общим основным недостатком географического положения, ограничивающего внешнеторговые связи и возможности туризма обеих республик является отсутствие морского побережья.

В связи с географическими особенностями, климат в этих странах различается. В Чехии он умеренный, приближенный к морскому и континентальному. В Словакии климат умеренно-континентальный, ярко выражено чередование времен года.

Уровень жизни

По сравнению с другими государствами Европы, в Чехии жизнь недорогая. Уровень жизни постепенно приближается к западноевропейскому. Зарплаты ниже, чем в соседней более развитой Германии, зато относительно низкие цены на продукты питания и предметы первой необходимости.

О разнице в карьерных возможностях и экономическом благосостоянии граждан говорит сравнительная характеристика:

Уровень безработицы у словаков довольно ощутим, 8,1%, учитывая небольшую численность населения. В Чехии долгое время он не превышает 2,9%.

• ВВП на душу чешского населения составляет 39088.00 долларов, в Словакии 37021.00 долларов.
• Рост ВВП в ЧР составил 4,3%, в Словакии 3,4%.
• 9,7% населения чехов живёт за чертой бедности, у соседей этот показатель на 2,6% выше.

Экономика

Главным экономическим центром ЧР является Брно. Важнейшая отрасль — тяжёлое машиностроение. Большое развитие получили текстильная, пищевая, химическая промышленность, полиграфия. Чехи производят цемент, станки, турбины, сельскохозяйственные машины и электротехнические изделия.

Общим в экономике является тот факт, что основные позиции занимают машиностроение и металлургия. Однако развитие этих отраслей тесно связано с электроэнергетикой. В отличие от Чешской Республики, электроэнергетика у словаков базируется на привозном сырье. Слова кия относительно богата полезными ископаемыми, а Чехия имеет значительные запасы топливных ресурсов. Но обе Республики вынуждены импортировать нефть и природный газ.

Территория обеих стран имеет большое транзитное значение для развития связей России с Центральной и Западной Европой. Через Словацкое государство осуществляется транзит нефти в ЧР и природного газа в Западную Европу.

Оба государства активно вовлечены в процесс международных экономических отношений, что благотворно сказывается на уровне жизни населения обеих стран. Германия, Италия, Австрия являются главными экономическими партнёрами, в том числе в области притока иностранных инвестиций.

Инфраструктура

Электрификация обеих территорий стопроцентная. Статистика говорит о том, что словаки больше интересуются интернет-пространством, чем чехи — 80,5%, у которых этот показатель на 4% меньше. Чехия лидирует по количеству аэропортов — 128, в Словакии — 35.

Общая протяженность железнодорожных путей у словаков составляет 3580 км, у чехов на 5828 км больше. Словаки постарались по максимуму обеспечить страну дорожной сетью, построив 56926 км асфальтированных и грунтовых дорог, что на 1182 км больше, чем в Чехии.

Население и язык Чехии

Население Чехии составляет около 10,5 миллионов человек, 95% которого составляют этнические чехи, говорящие на чешском языке, и 2% словаков, которые после разделения Чехословакии остались в Чехии. На третьем месте в Чехии стоят граждане Вьетнама, следом за ними идут граждане России и Польши. Другие этнические группы включают немцев, цыган, евреев и венгров. Среди иммигрантов самую многочисленную диаспору в Чехии составляют граждане Украины.

По языку чехи относятся к западнославянским народам, что облегчает общение и перевод документов с чешского для носителей родственных славянских языков. В Чехии туристу, не знакомому с чешским языком, почти гарантированно посоветуют перейти на нормальный русский и прекрасно его поймут.

В основу ранних произведений чешской письменности XIII—XIV веков был положен язык центральной Чехии. Но по мере усиления влияния в стране католической церкви, немецких феодалов и патрициата городов чешский язык стал подвергаться притеснениям в пользу немецкого и латинского языков. Чешский язык начал возрождаться лишь в конце XVIII века, его основой стал литературный язык XVI века, что и объясняет наличие в современном чешском языке многих архаизмов, в отличие от живого разговорного языка.

Самые популярные европейские языки в Праге

При входе мы с дочкой получили лист викторины на чешском языке и “явочный лист”, в том случае если участник попробовал как минимум 3 языка, он получал шанс выиграть в лотерее супер-пупер мегаприз.

Несмотря на то, что праздник начался в рабочее время в 15.00, участников было действительно много. Перед каждым “языковым” столом выстраивались целые очереди. Собрались и студенты, и пожилые люди, и школьники. Мам с детьми в детских колясках было двое: мы с дочкой и еще одна мама с сыном. Ближе к вечеру, с 17 часов, длина очередей росла в геометрической прогрессии.

Мы отлично проводили время во время ожидания в очередях: общались с пражанами, отвечали на вопросы теста и наслаждались атмосферой праздника.

Успели попрактиковать 5 языков: английский, чешский, немецкий, французский и испанский.

Испанский очень популярен, в Праге настоящая мода на его изучение: во-первых, потому что язык достаточно простой, а во-вторых, потому что чехи любят отдыхать в Испании. Следовательно, и очередь к испанскому столу была одной из самых больших.

Испанский стол расположился рядом с русским (расположение было в алфавитном порядке) и было очень приятно наблюдать, какой популярностью пользуется родной язык в Чехии: очередь к русскому столу была также одной из самых длинных.

Наша соотечественница подготовила великолепные материалы: книги для разных уровней владения русским языком (от азбуки до художественных альбомов Эрмитажа). И действительно очень профессионально вела беседу с желающими пообщаться по-русски.

На мой взгляд, русский стол был самым интересным и креативным.

Европейские языки в Праге

Удалось и мне внести свою лепту в общение на русском: во время ожидания в очереди мы поболтали с двумя дамами из Праги, учившими русский язык в школе. И с одной милой школьницей, которая только начала учить наш великий и могучий язык.

Чехи хорошо говорят по-русски (когда хотят, совершенно без акцента) и уж точно хорошо русский понимают, приходится тщательно следить за тем, что говоришь (особенно на улицах ко мне прислушиваются

Очень хотелось попробовать поболтать по-итальянски, но очередь к столу (прямо как в хороший ресторан в ланч-брейк) была такая длинная, что мы решили в ней не стоять.

Мечта выучить итальянский пока остается мечтой.

Хотелось попробовать новый язык, я остановилась на шведском, но девушка-носитель, видимо не выдержала психологической нагрузки от ошибок (как пошутил знакомый чех, которого мы встретили на празднике) и ушла с праздника раньше времени.

На вопросы теста-игры мы ответили верно и получили весёленькую футболку. Теперь всей семьёй точно знаем, как правильно здороваться на двадцати двух европейских языках.

Мульти-культи праздник свиданий удался на славу!

А Вы хотели бы отправиться на Speak Dating? Или лучше просто на свидание :)? И вообще какое оно, Ваше идеальное свидание?

Жду ваших комментариев! А на сегодня всё, спасибо, что читаете

Что такое speak dating?

Speak Dating – это блиц-беседа на выбранном вами языке с профессиональным преподавателем-носителем, в течение 5 минут (точно отмеряемых песочными часами).

Участники могут либо выучить новые фразы, либо просто поболтать с носителем в зависимости от уровня знаний.

Языки забываются очень быстро и их нужно постоянно практиковать. Именно поэтому с 2001 года ежегодно проводится Европейский день языков. А 26 сентября – это праздник полиглотов по всей Европе. Празднуют его и в России, все подробности тут

На празднике в Праге были представлены следующие языки: английский (конечно же), болгарский, чешский, китайский (дань моде и целесообразности!), датский, нидерландский, эстонский, финский, французский, грузинский, немецкий, венгерский, итальянский, литовский, латвийский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский (что особенно приятно!), шведский, испанский и другие.

Сколько их получилось? Кто сосчитал? Кажется, действительно 22!

День европейских языков в Праге

Почему времени на чешский всегда не хватает

Ответ на вопрос за сколько времени можно выучить чешский язык зависит от способностей человека, как много времени он намерен уделять занятиям ежедневно, какие курсы готов пройти. При интенсивном обучении на курсах и средних языковых способностях на это нужен один семестр. А сколько времени вы будете учить чешский язык самостоятельно — зависит только от вас.

Когда я защищал кандидатскую диссертацию, мой научный руководитель составил для меня своего рода ретроспективный план. Делается он просто. Назначается дата защиты, а потом рассчитывается что и когда нужно сделать, чтобы к ней подготовиться.

Это план отлично подходит для поступления в университет Чехии.

• В июне года поступления студент должен приступить к вступительным испытаниям. Как известно, они на чешском, значит знание языка в этот момент должно быть уже на максимуме.
• Значит как минимум за месяц, в мае, мы должны пройти пробный тест B2. Это можно сделать с преподавателем. А может, и сдать настоящий экзамен.
• Средняя продолжительность экспресс-курсов для студентов по чешскому — один семестр. Значит начать изучение языка в экстренном режиме нужно минимум в январе.

Таким образом, последний поезд к хорошему знанию чешского уходит для вас в декабре-январе. Это не значит, что не успев на него, уже в феврале вы должны откладывать поступление на следующий год. Но придется заниматься в два раза больше, чтобы догнать сверстников, заказывать дополнительные уроки репетитора. На подготовительных курсах языку уделяется до 30 академических часов еженедельно, значит вы должны выделить 40 и более.

Особенности жизни в Чехии

Планируя трудоустройство или оценивая перспективы миграции, важно знать, как живут в Чехии иностранцы и на что они могут рассчитывать. Чехия входит в число развитых европейских стран, является членом Европейского Союза и НАТО, подписантом Шенгенского соглашения. Она известна прогрессивными системами образования и здравоохранения.

Она известна прогрессивными системами образования и здравоохранения.

Государственная валюта страны – чешская крона.

Аренда жилья в Праге обходится в 400-700€ в месяц, на питание тратится 200-250€. В маленьких городах жизнь немного дешевле.

Чехия испытывает дефицит рабочей силы, поэтому охотно приглашает на работу иностранцев. Официально трудоустроенные зарубежные сотрудники получают такую же зарплату и социальный пакет, как и чехи. Кроме того, работодатели часто предоставляют им бесплатное жилье или с оплатой на льготных условиях.

География

На Большом гербе Чехии изображены символы исторических земель Чехии , Моравии , Силезии.

Чехи живут в трех исторических землях: Богемии , Моравии и Чешской Силезии ; эти регионы составляют современную Чехию. Однако сейчас страна разделена на 14 административных районов. Местная культура несколько различается в каждом из исторических регионов. Моравцы обычно являются более националистическими региональными патриотами Моравии, но они также говорят по- чешски . Местные диалекты (такие как среднечешский , чодский диалект , моравские диалекты , тешинские силезские диалекты и т. Д.) Встречаются в различных частях страны.