Непарадный берлин. как немцы поддерживают демократичную атмосферу в бетонном городе

Парк развлечений в пиратском стиле

Jacks Fun World – любимый детьми и взрослыми парк развлечений в Берлине. Его пиратская тематика пришлась по душе множеству юных посетителей. Парк занимает 4000 квадратных метров. На его площади есть игровые комнаты, горки, карусели, аттракционы и лабиринты.

В парке развлечений также работает специальный поезд, которые ездит по его аллеям под веселые гудки и задорную музыку.

В Jacks Fun World есть не только спортивные и развлекательные программы, там присутствуют и образовательные секции, являющиеся хорошей зарядкой для детского ума
.

Парк находится в районе Райниккендорф. Детский билет туда может стоить до 15 евро.

История строительства Красной Ратуши в Берлине

Строительство Красной Ратуши в Берлине было начато относительно недавно в 1861-м году на месте, где в средние века располагалась городская ратуша. Работы продолжались недолго, всего восемь лет. На должность главного архитектора был назначен немецкий специалист Герман Фридрих Веземан. Для того чтобы главное здание Берлина выглядело по-настоящему величественно, архитектор решился на создание проекта, в котором смело соединил элементы стиля Ренессанс и новой готики.

Не менее смелым решением был и выбор строительного материала – необожженного красного кирпича.

Именно благодаря нему Красная Ратуша удачно вписалась в архитектурный ансамбль столицы.

Трехэтажный комплекс Красной Ратуши, размер которой составляет 100 на 90 метров, венчает собой четырехугольная 74-метровая башня. Она, по мнению специалиста, должна была придать зданию строгость, некий «официоз» и стать центром Ратуши. Как отмечают многие историки, центральная башня Красной Ратуши, во времена ее возведения, по своему внешнему облику очень напоминала известнейшую во всем мире звонницу Нотр-Дама во французском городе Лан.

Красная Ратуша в послевоенный период

Во время Второй Мировой войны Красная Ратуша в Берлине, впрочем, как и большинство достопримечательностей Германии, была сильно повреждена. За ее возобновление администрация города взялась спустя шесть лет после окончания войны. Реставрационные работы велись с 1951-го по 1958-й год под руководством опытного архитектора Фрица Мейнхарда. Однако следует отметить, что тогда не удалось полностью завершить общую отделку здания.

В 1979-м году внешнюю часть Ратуши между первым и вторым этажом украсили длинным фризом, названным «История в камне».

На нем изображены картины из истории становления не только столицы Германии, но и всей страны. Своеобразную каменную летопись дополняет мозаичное окно, которое размещено над главным порталом Ратуши. Повторно реставрационные работы проводились в 1995-м году. После их окончания к удивительному зданию, построенному из красного необожженного кирпича, устремились тысячи туристов.

Красная Ратуша: внешний облик и внутреннее убранство

Построенное в конце 1800-хх годов здание ратуши, и в наши дни имеет три этажа. Верхний карниз украшен декоративной стеной – аттикой, которая была традиционной при отделке зданий еще во времена расцвета Великой Римской Империи. При оформлении подножия Ратуши также использовали аттик, однако он отличался не совсем привычной формой, так как имел аркаду, переходящую в массивные колонны у главного входа здания. Красная Ратуша знаменита и своей смотровой площадкой, добраться до которой можно по винтовой лестнице, насчитывающей почти 300 (!) ступеней.

Верх Красной Ратуши украшают 8 огромнейших медведей: трехметровые фигуры животных символизируют собой династию одного из самых влиятельных германских родов – Асканиев. Сделаны они из песчаника знаменитым немецким мастером Вильгельмом Вольфом. На башне имеются встроенные часы с двумя колоколами: один отсчитывает часы, другой бьет каждые 15 минут. Удивительно, но звон колоколов отличается друг от друга по тону звуков: первый настроен на ноту «ре», а второй — на ноту «соль».

Вид Ратуши ночью

Оказавшись у одного из главных зданий Берлина, поражающего своим величием и апофеозом, конечно же, каждый путешественник захочет заглянуть внутрь. Однако тут практически каждого может ожидать разочарование. Дело все в том, что посетить Красную Ратушу в Берлине возможно всего лишь два раза в году: в январе и в августе, в дни, когда в Берлине проводится «Длинная ночь музеев». С 6 часов вечера двери Красной Ратуши открываются для всех путешественников и коренных жителей города, желающих познакомиться с внутренним интерьером одного из главных зданий столицы.

На первом этаже располагаются Колонный зал и Гербовый зал. Как рассказывают экскурсоводы, именно здесь проходит множество официальных мероприятий с участием представителей власти Германии. Туристам позволяется посетить Зал заседаний, где принимаются важные для города и его жителей решения. Открыт для путешественников и кабинет бургомистра, где каждый желающий во время «Длинной ночи музеев» может увидеть, в каких условиях работает глава города: массивный стол, удобное кресло, чайный столик, окруженный еще тремя кожаными креслами, сервант со специальным отделением, в котором хранятся подарки, полученные во время официальных встреч. Интересен тот факт, что абсолютно вся мебель в Ратуше меняется один раз в десять лет.

Ступени лестницы Красной Ратуши, как и положено для зданий такого уровня, покрыты дорогими ковровыми дорожками красного цвета. Внутри этого здания находится много белоснежных колонн с золотой отделкой, от великолепия которых, в прямом смысле, захватывает дух. Практически все стены Ратуши выполнены в пастельно-бежевых тонах, а потолок имеет оранжевый оттенок.

Говоря о Красной ратуше в Берлине нельзя не упомянуть и о прилегающей к ней площади: для ее строительства рабочим потребовалось снести практически целый квартал средневековых зданий. Сегодня вокруг площади разбит живописный парк, его центр украшает оригинальный фонтан «Нептун». Скульптура была создана еще в 1891-м году мастером Бегасом, и вплоть до конца Второй Мировой войны находилась в Берлинском замке. Однако после того как замок был разрушен во время бомбардировки, администрацией города было принято решение перенести скульптурную композицию на площадь перед Красной Ратушей.

Часы на башне Ратуши

Фон

Четыре сектора Берлина

Столица Германии, Берлин, находилась в глубине территории, контролируемой Советским Союзом после Второй мировой войны . Первоначально управляемая в четырех секторах, контролируемых четырьмя союзными державами (США, Соединенное Королевство, Франция и Советский Союз), напряженность времен холодной войны нарастала до тех пор, пока советские войска не осуществили Берлинскую блокаду западных секторов города, которую западные союзники освободили. с драматическим эрлифтом . После этого сектор , контролируемое НАТО союзников стал эффективным анклавом из Западной Германии , в окружении Восточной Германии. Начиная с 1952 года граница между Востоком и Западом была закрыта везде, кроме Берлина. Сотни тысяч восточных немцев перебрались на Запад через Западный Берлин, и утечка рабочей силы угрожала Восточной Германии экономическим крахом.

В 1961 году правительство Восточной Германии под руководством Вальтера Ульбрихта возвело вокруг Западного Берлина заграждение из колючей проволоки, официально названное antifaschistischer Schutzwall ( антифашистский защитный барьер). Власти Восточной Германии утверждали, что это должно было помешать шпионам и агентам Западной Германии перебраться на Восток. Тем не менее, она была широко известна как Берлинская стена, и ее реальная цель заключалась в том, чтобы удерживать граждан Восточной Германии от побега на Запад. В течение нескольких месяцев стена была восстановлена ​​с использованием бетона, а здания были снесены, чтобы создать «зону смерти» для восточногерманских охранников, вооруженных пулеметами . Стена закрыла самую большую лазейку в «железном занавесе», и Берлин превратился из одного из самых легких мест для перехода из Восточной Европы в Западную Европу в одно из самых трудных.

Запад, в том числе США, обвиняли в том, что они не отреагировали на возведение Стены с применением силы. Официально Берлин находился под совместной оккупацией четырех союзных держав, каждая из которых несла основную ответственность за определенную зону. Речь Кеннеди стала первым случаем, когда США признали, что Восточный Берлин был частью советского блока вместе с остальной Восточной Германией. 25 июля 1961 года Кеннеди в своем президентском обращении настаивал на том, что США будут защищать Западный Берлин, отстаивая свои права четырех держав , но при этом ясно давая понять, что бросить вызов советскому присутствию в Германии невозможно.

Архитектура и архитектурные украшения

Общие здания и фасады

Здание состоит из четырех крыльев квадратного плана со сторонами 99 м × 99 м. Они окружают три открытых внутренних двора. Один из дворов в 2000-х годах получил стеклянную крышу и часто используется для больших приемов. В фасадах из четырех фасадов являются узкими стороны выступов и более структурированными широкой центральной проекции. На углах улиц Юденштрассе и Шпандауэрштрассе ризалиты завершаются многоугольными угловыми башнями. Венчает все здание окружающий главный карниз с мансардой . Высота здания до этого момента составляет 27 метров. Фасады на Ратхаусштрассе и Густав-Бесс-Штрассе имеют оконные ниши с закругленными арками, которые охватывают первый и второй этажи. Большая портальная ниша образует главный вход в здание совета. Изначально в нишах сбоку от главного портала стояли бронзовые скульптуры. Левая скульптура скульптора Эрдманна Энке изображала короля Фридриха I , правая — короля Вильгельма I из мастерской Карла Кейля . Ниши пустуют с 1947 года.

Некоторые части фасада украшены аллегорическими фигурами, орнаментами, а также гербом Берлина, созданным Фердинандом Августом Фишером .

Терракотовый картофель

Деталь фасада с терракотовым рельефом № 29: Рециркуляция квадриги Бранденбургских ворот

Необычно скульптурное убранство окружающего балкона на уровне первого этажа. Терракотовый фриз (также известный как Stone Chronicle ), состоящий из 36 панелей рельефных каждые 4 х 6 метров в размерах, с событиями в истории Берлина и Бранденбург с 12 — го века до основания империи в 1871 году, был разработан между 1876 и 1879 годами Людвигом Бродвольфом , Александром Каландрелли , Отто Гейером по проекту Рудольфа Швайница .

башня

Выбранная архитектором высота башни (74 метра до парапета и 94 метра до вершины) считается историками «символом буржуазной гордости берлинцев в 19 веке», потому что она была выше купол Берлинского городского дворца .

Башня ратуши с ее похожей на навес и расшатанными углами также определяет силуэт города. Он имеет план этажа около 12 метров на 13 метров, на плато ведут 375 ступенек. Башню по горизонтали подчеркивают колонны и пилястры из песчаника . По обе стороны башни изображены геральдические животные, сделанные из цветной глазурованной глины в небольших эркерах, всего восемь медведей , которые были разработаны Фридрихом Вильгельмом Вольфом .

Большие круглые башенные часы были поставлены Иоганном Маннхардтом из Мангейма . Оригинальные башенные часы, которые были обновлены после войны, имеют четыре циферблата, каждый 4,75 метра в диаметре, с кузнечным вперед кузнечным механизмом, двухметровой минутной стрелкой и часовой стрелкой длиной 1,30 метра. Для этого был установлен башенный колокол, который каждую четверть часа  звучит с помощью звонка C, часовой звонок согласован с тоном D. В 1894 году в четырех угловых нишах башни были размещены аллегорические фигуры. Они показывают рыбалку (скульптор Адольф Брют ), судоходство (скульптор Эрнст Гертер ), торговлю (скульптор Петер Брейер ) и сельское хозяйство (скульптор Отто Гейер ).

Башня не используется, чтобы здесь могли поселиться сапсаны . В противном случае его можно было бы превратить в смотровую башню.

Экскурсия в… кабинет бургомистра

На постсоветском пространстве как-то не принято устраивать многолюдные экскурсии в кабинеты высоких чиновников. В Берлине всё обстоит иначе. Хоть и всего два раза в году, в так называемую Ночь музеев, но рабочий кабинет бургомистра города становится доступным для туристов (это происходит в январе и августе). Каждый может увидеть, как работает глава Берлина. Он сидит в удобном кресле за массивным деревянным столом. Рядом сервант, в котором предусмотрено специальное отделение для ценных подарков от известных людей. Есть небольшой столик для чаепития, за ним можно восседать на любом из трех кожаных диванов, что находятся вокруг.

Не только кабинет градоначальника, но и всё внутреннее убранство отличают простота и изысканность. Да, интерьер здесь, как и положено зданиям такого уровня, очень дорогой. Однако он начисто лишен ненужного пафоса, о чем, например, можно судить по убранству зала заседаний Сената. Или Колонного и Гербового залов, предназначенных для представительских и торжественных мероприятий (они находятся на первом этаже здания).

Лестницы в Красной ратуше покрывают такого же цвета ковровые дорожки. Белоснежные с золотой отделкой колонны великолепно гармонируют с бежевыми стенами и потолком приглушенно-оранжевого цвета. Помещения оснащены множеством подсветок. Ратуша окружена великолепным во всех отношениях парком. Он большой по площади, отличается живописностью и имеет собственную достопримечательность – фонтан Нептун, находящуюся в самом центре этого оазиса.

Глядя на сегодняшнюю ратушу, трудно поверить, что в годы Второй мировой войны она получила значительные повреждения. Ее практически заново отстроили только в середине прошлого века, работами в 1951–1958 годы руководил Фриц Мейнхард. Общая же отделка здания и вовсе растянулась до 1995 года…

Адрес: Rathausstraße, 10178 Berlin, Германия.

← Берлинский кафедральный собор: красота и величие на все времена		Берлинские часы мира – символ мира, свободы и единения →

Похожие публикации:

Клиника «Шарите» (фр. Charité)

«Шарите» (фр. Charité — «любовь к ближнему, милосердие») — старейшая больница в Берлине, с более чем 3 000 мест она является крупнейшей университетской клиникой Европы. Поводом для создания Шарите послужил приказ кабинета прусского короля Фридриха …

Ведомство федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt)

Ведомство федерального канцлера Германии — здание в Берлине и место нахождения одноименного немецкого органа федеральной власти. В рамках переезда немецкого правительства из Бонна в Берлин Ведомство освоило новое здание, созданное по проектам архит…

Памятник королю Фридриху II Прусскому (нем. Denkmal König Friedrich II. von Preußen)

Монументальная конная статуя Фридриха Великого посвящена королю Фридриху II Прусскому, среди берлинцев она известна под кратким названием «Старый Фриц». Статуя расположена в историческом центре Берлина на средней полосе бульвара Унтер-ден-Линден. Г…

Памятник Альбрехту фон Грефе (нем. Denkmal Albrecht von Graefe)

Памятник немецкому хирургу-офтальмологу и профессору офтальмологии клиники Шарите Альбрехту фон Грефе расположен на углу Шуманштрассе и Луизенштрассе и обладает сложной конструкцией. Инициатива создания памятника исходила в 1872 году, через 2 года …

Мост Мольтке (нем. Moltkebrücke)

Мост Мольтке — автомобильный и пешеходный мост, облицованный красным песчаником, с несущими стальными конструкциями на каменных опорах, построенный через реку Шпрее в районе Митте Берлина. Мост, украшенный скульптурами, был назван в честь Хельмута …

Поделиться ссылкой:

Музей Боде

Искусствовед Вильгельм Боде за свою жизнь успел собрать и рассортировать по различным запасникам немало произведений искусства. Ценитель работал над формированием коллекции музея по приказу короля Фридриха Третьего.

Возведение нового храма искусства длилось до 1904 года. Под сводами необарочного здания хранится более 500 тысяч старинных монет, огромное множество скульптур и картин известных живописцев.

Сегодня музей назван в честь первого организатора, коллекционера и устроителя залов данного заведения Вильгельма фон Боде
.

Здание расположено в Am Kupfergruben. В залах этого музея всегда много посетителей.

История

«Алекс» (так лаконично называют горожане одну из самых популярных площадей главного немецкого мегаполиса) уходит корнями в XIII век. В то время это место находилось за пределами Берлина, защищенного крепостной стеной. Здесь, у восточных Одербергских ворот, соединялись торговые пути, ведущие из ганзейских городов на Балтийском море.

И скотный рынок, и место казней

В 1272 году на территории сегодняшней Александерплац появилась больница для прокаженных и примыкающая к ней часовня Св. Георгия. Кроме того, крепостная стена скрывала от глаз жителей столицы лобное место. Между 1391 и 1448 годами здесь осуществлялись как минимум две публичные казни в год. Тридцатилетняя война сократила население Берлина, многие дома были сожжены и разрушены.

Для улучшения защиты Фридрих Вильгельм решает построить новое кольцо крепости. Зона перед Одербергскими воротами (теперь они называются Georgentor (Георгентор)) становится частью города. За небольшое вознаграждение Великий курфюст продает участки земли, и на площади появляются жилые дома и мануфактуры. Ярмарку скота, существовавшую до 1681 года, переоборудуют в воскресный рынок.

В 1701 году Георгентор переименовывают в Königstor (Королевские ворота), а место перед ними — в Thor Platz (Торплац). В 1800 году в этом районе проживают уже около 700 семей, членами которых являются ремесленники, отставные солдаты, рабочие и купцы. Южная часть площади используется для парадов, в то время как на севере продолжает идти в гору торговля.

Торплац становится площадью Александра

25 октября 1805 года в Берлин прибывает российский царь Александр I. Цель визита монарха — получение поддержки Пруссии в войне с Наполеоном. Торжественная встреча глав двух держав состоялась на Торплатц. В результате переговоров было подписано соглашения о совместных действиях в рамках антифранцузской коалиции. В ознаменование союза Фридрих Вильгельм III издает указ, согласно которому Торплатц получает имя высокопоставленного гостя и отныне называется Александрплац.

Александерплац в XX веке и в наши дни

Начало прошлого века стало временем процветания площади

Крупные универмаги, офисные здания и развитое транспортное сообщение сделали Alexanderplatz важной частью столицы Германии. В 1936 году это место ежедневно пересекали около 35 000 автомобилей

Окончание Второй мировой войны восточный центр города встретил в руинах.

К 1958 году территория, вошедшая в состав ГДР, была очищена от остатков разрушенных сооружений и превращена в пешеходную зону. Глобальная реконструкция началась в 1966 году. По окончании градостроительных работ площадь Александрплац составила 80 000 м2. После падения Берлинской стены на Алексе возвели новые жилые и коммерческие здания. Вновь появились трамвайные линии. В ближайшем будущем, согласно планам архитектора Ганса Колхоффа, главную площадь восточного Берлина украсят 11 небоскребов.

Подарок Фридриха Первого Софии Шарлотте

Шарлоттенбург – это замок в стиле барокко, который однажды стал подарком влюбленного Фридриха Первого своей супруге Софии Шарлотте Ганноверской.

История замка не так безоблачна и красива, как его великолепные залы и солнечные кабинеты. После Второй мировой главное здание Шарлоттенбурга было почти полностью разрушено. Власти хотели избавиться от руин, и подписали указ о сносе сооружения. Положение тогда спас директор замка, поселившись в нем с семьей. Спустя много лет, наконец, нашлись деньги на реконструкцию замкового комплекса и сада. Теперь Шарлоттенбург открыт для туристов.

Парк при дворце неоднократно претерпевал изменения. Сегодня он выполнен в английском стиле.

Добраться до замка не так уж трудно, хотя он и находится в некотором отдалении от центра Берлина. До дворца ходят автобусы под номерами М45 и 109 от Шпандау и Зоологического сада.

Повторное использование

• Во время войн в Югославии в 1990-е годы американо-американский политик Мадлен Олбрайт сообщила эти слова, вероятно, отметив, что она не хотела показаться нескромной по отношению к Кеннеди, но все же сослалась на историческую параллель: «Я сам Сараевка!» ( Немец: «Я Сараево !»)
• Бразильский автор João Убальдо Ribeiro заканчивает первую главу своей книги Ein Brasilianer в Берлине с предложением «Я берлинец, как кто — то уже сказал.»
• В качестве основного докладчика на вручении медали Карла фон Осецкого в 2008 году в Берлинском Доме мировых культур гражданскому комитету палестинской деревни Билин и израильским « анархистам против стены » Ури Авнери завершил свое выступление. речь с заявлением о том, что Биль является примером морального мужества и целеустремленности, и поэтому долг каждого порядочного человека — заявить: «Я билинер».

Экскурсии в Красной ратуше

В здании берлинской мэрии проводятся экскурсии. Их можно посетить с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00, стоимость 10 € (760 ₽).

В дни, когда в ратуше проводятся официальные мероприятия, доступ экскурсантов в здание может быть временно закрыт. Уточнить возможность посещения и зарегистрироваться вы можете по телефону (030) 9026-2032.

1-3 октября 2021 года в Берлине состоится празднование Дня германского единства. По всему городу пройдут концерты, экскурсии с осмотром достопримечательностей, встречи с известными людьми Германии.

Мэрия Берлина во главе с бургомистром Михаэлем Мюллером станет главным организатором городских торжеств. Принять в них участие можно бесплатно.

Логово медведя

Некоторые историки считают, что Берлин — это не маленький медвежонок, а логово медведя. И ранее в тех местах было много медведей, что город был основан около одной из медвежьих лежанок, поэтому символом города был выбран медведь. Сохранившиеся печати города были датированы 13 веком и принадлежат гильдии немецких скорняков. На печати дата — 22 марта 1280 г.

В Берлине есть даже специальный праздник — День Медведя. Его отмечают, как вы уже догадались, тоже 22 марта.

Однако медведь не всегда был единственным символом Берлина, ранее медведь изображался вместе с орлом. Но в 1935 году медведь остался единственным в символике этого немецкого города.

Бегство из республики

Опасаясь, что сообщение между частями города вскоре будет прекращено, многие жители восточной части города решили воспользоваться последним шансом перебежать на запад. Бегство восточных немцев в западную часть было весьма распространено с первых лет оккупации. Тогда сообщение между частями страны ещё было свободным. Из восточной зоны оккупации в западную перебралось несколько сотен тысяч человек. Особенностью этого бегства было то, что значительная часть беглецов являлись высококлассными специалистами. Они не желали жить в советской системе ценностей с массой ограничений как политического, так и экономического характера.

Разумеется, бежал и крупный бизнес, существование которого в советской системе было не предусмотрено. Так, почти все заводы концерна Auto Union оказались в советской зоне оккупации. Но всё их руководство и почти все сотрудники успели перебраться в западную часть, где возобновили дело. Так появился всемирно известный автоконцерн Audi.

Бегством из ГДР в Кремле были обеспокоены уже давно. После смерти Сталина Берия предложил кардинально решить немецкую проблему. Но не так, как можно было бы предположить, исходя из его имиджа. Он предложил вообще не спешить с установлением в ГДР социалистической экономики, сохранив капиталистическую. Также предлагалось развивать лёгкую промышленность в противовес тяжёлой (при Сталине было наоборот). Позднее на суде это ставили Берии в вину.

Свободное сообщение между ГДР и ФРГ было прекращено ещё при жизни Сталина, в 1952 году. Однако Берлина эти ограничения не касались, его жители по-прежнему перемещались между зонами. Только за половину 1961 года из Восточного Берлина бежало порядка 200 тысяч жителей. А в последний месяц свободного перемещения перебежчиками стали 30 тысяч человек.

Что посмотреть под открытым небом

В приятную теплую погоду хочется больше времени проводить на улице. В таком случае есть много интересных мест, которые можно осмотреть, находясь на открытом воздухе.

Вид из Трептов-паркаФото: Yurij Varezhkin

«Сады принцесс»

В Берлине можно увидеть еще не очень привычное явление для россиян — общественный огород «Сады принцесс» (Prinzessinnengarten). Растения здесь выращиваются в ящиках и мешках. Некогда заброшенное место превратилось силами волонтеров в сад со множеством овощей и полезных трав.

Сюда можно прийти, чтобы отдохнуть от городского шума, научитсья работать с землей, купить семена или перекусить вегетарианскими блюдами из выращенных здесь продуктов. Сад стал популярным городским пространством, где также проходят концерты, лекции и другие мероприятия.

Пивные сады

Традиция пивных садов популярна во всей Германии. Такие биргартены — это пространства на открытом воздухе, обычно — в тени деревьев, со столиками и прилавком, где можно купить пива и еду по правилам самообслуживания. Иногда летние пивные сады открываются рядом с полноценными ресторанами, которые работают круглый год. Обычно биргартены функционируют с апреля до сентября.

«Пратер» в районе Пренцлауэр Берг — самый традиционный и старинный пивной сад в Берлине. Под каштанами растянулись длинные столы с лавками, где можно выпить пенный напиток и блюда немецкой кухни. Особенно многолюдно здесь по выходным, вместимость — 600 человек.

В Тиргартене находится ресторан и пивной сад «Cafe am Neuen See», в котором приятно выпить прохладное пиво на берегу озера. Здесь могут расположиться более 1 300 посетителей. Неподалеку от него, ближе к Берлинскому зоопарку, на берегу канала расположен биргартен «Schleusenkrug». Тем, кто хочет попробовать блюда из региональных и сезонных продуктов высокого качества, стоит посетить «Brachvogel» у воды, где также есть площадка для детей.

Модным считается пивной сад «Bierhof Rüdersdorf» в бывшей электростанции, занимающий несколько этажей. На территории Виктория-парка работает пивной сад, клуб и бар «Golgatha», в котором вечером проводятся дискотеки.

Фото: Анар Гасимов

Музеи

Теплая погода — не повод отменять походы в музеи. К тому же, в Берлине можно насладиться уличным искусством, так как это одна из столиц стрит-арта.

Музей Urban Nation посвящен современному уличному искусству. Вход — свободный, на территории представлено творчество художников из разных стран, большая часть работ постоянно меняется. Рисунки можно увидеть на фасаде здания, внутри на холстах, также здесь выставляются инсталляции и скульптуры.

Большие фрески на фасадах и стенах зданий называются «муралы». Многие известные берлинские муралы находятся в районе Кройцберг, можно также прогуляться в районы Шёнеберг и Пренцлауэр-Берг

Район КройцбергФото: Анар Гасимов

Туристы традиционно отправляются в Истсайдскую галерею. Это знаменитая экспозиция под открытым небом с рисунками на остатках Берлинской стены, разделявшей город в прошлом веке на Западный и Восточный. Всего здесь — более 100 изображений, одно из самых известных — поцелуй Л. Брежнева и Э. Хонеккера, руководителя ГДР. Название галереи обусловлено размещением рисунков с восточной стороны стены, осмотр — бесплатный.

Истсайдская галереяФото: Юлия Алиферович

Узнать больше о стене, ставшей государственной границей между двумя частями города, можно посетив Мемориал Берлинской стены на Бернауэрштрассе (бесплатно). В него входят: остаток бетонной стены и ряд из железных балок, пограничная полоса длиной около 1,4 км, памятные стенды с фотографиями, документационный центр со смотровой площадкой и часовня примирения.

Одна из частей мемориального центра «Топография террора» также размещается под открытым небом, другая — в здании на месте гестапо. Экспозиция рассказывает о преступлениях времен национализма и жертвах преследований. Стенды расположены вдоль отрезков Берлинской стены, вход — свободный.

Обзорные материалы:

Мемориальный центр «Топография террора»Фото: RuslanDos

Городская легенда «Я — пончик»

Берлинер с начинкой из сливового джема

Существует широко распространенное ложное мнение, что Кеннеди совершил досадную ошибку, сказав Ich bin ein Berliner . Не пропустив неопределенный артикль «ein», он якобы изменил значение предложения с предполагаемого «Я гражданин Берлина» на «Я берлинец » (берлинец — это разновидность немецкой выпечки, похожая на желейный пончик), забавлявшие немцев по всему городу.

Хотя фраза «Ich bin ein Berliner» может быть понята как имеющая двоякое значение, использовать ее так, как это делал Кеннеди, нет ничего плохого, и это не смущает. Согласно некоторым грамматическим текстам, неопределенный артикль в немецком языке может быть опущен, когда речь идет о профессии или происхождении человека, но в любом случае используется в переносном смысле. Кроме того, хотя слово «берлинер» традиционно использовалось для пончика с желе на севере, западе и юго-западе Германии, оно не использовалось в то время в самом Берлине или в его окрестностях, где обычное слово — « Pfannkuchen ». (буквально «блин»). Поэтому ни один берлинец не принял бы берлинец за пончик.

Еще одна часть заблуждения состоит в том, что аудитория его речи смеялась над его предполагаемой ошибкой. Они действительно приветствовали и аплодировали оба раза, когда использовалась эта фраза. Они засмеялись и подбодрились через несколько секунд после первого использования фразы, когда Кеннеди пошутил с переводчиком: «Я ценю, что мой переводчик переводит мой немецкий».

Заблуждение, по-видимому, возникло в шпионском романе Лена Дейтона 1983 года Берлинская игра» , который содержит следующий отрывок, произнесенный Бернардом Самсоном :

В романе Дейтона Самсон — ненадежный рассказчик , и его слова нельзя принимать за чистую монету. Однако The New York Times ‘ обзор романа Дейтона появился лечить замечание Самсона как фактические и добавил детали , что публика Кеннеди нашла свое замечание смешно:

Четыре года спустя, он нашел свой путь в Нью — Йорк Таймс обзорных :

Заблуждение о пончике с тех пор было повторено такими СМИ, как BBC ( Алистер Кук в его программе « Письмо из Америки »), The Guardian , MSNBC, CNN, журнал Time и The New York Times ; упоминается в нескольких книгах о Германии, написанных англоязычными авторами, включая Нормана Дэвиса и Кеннета К. Дэвиса ; и используется в руководстве по языку разметки синтеза речи . Он также упоминается в биографии Кеннеди Роберта Даллека 2003 года «Незаконченная жизнь: Джон Ф. Кеннеди, 1917–1963» .

Еще одна ссылка на это заблуждение появляется в романе Дэвида Фостера Уоллеса « Бесконечная шутка» 1996 года , который содержит следующий отрывок:

Архитектура

Здание построено в стиле неоренессанса Г. Веземаном. Фундамент создан в виде четырехугольника со сторонами 100 на 100 метров. В Красной ратуше всего 3 этажа, в центре главного фасада возвышается башня, высотой в 74 метра (от основания до кончика шпиля — 97 метра).

Фасад здания украшен лепниной и резными элементами. На верхней части карниза нанесена аттика, а над основным входом находится мозаичное окно. На самом верху ратуши расположена смотровая площадка, к которой ведет лестница из трехсот ступеней. Здание украшают статуи трехметровых медведей, созданные скульптором В. Вольфом. На башне установлены часы с большим циферблатом.

Manfred Brückels