Пмж в польше

Способы эмиграции из Беларуси

Существует несколько действенных способов уехать жить из Беларуси в другую страну:

1. Посредством получения вида на жительство. Оно разрешает пребывать в стране, имея определенную причину. Все европейские страны имеют почти одинаковый перечень, дающий право находиться какое-то время с таким разрешением.Так выглядит белорусский ВНЖВремя определяет конкретное миграционное законодательство. После ВНЖ можно рассчитывать на постоянное место жительства в Европе.
2. Оформление постоянного вида на жительство. Такое разрешение наделяет правами жить сколько угодно времени в выбранной стране без каких-либо ограничений, кроме выборов.
3. Получение Голубой карты или временного вида на жительство. Она действует во всех странах ЕС, кроме Дании, Великобритании и Ирландии. Действует 4 года с правом дальнейшего продления. После этого можно будет постоянно проживать в стране.

Все эти разрешения будут доступны только при наличии определенных целей. Это может быть поступление в ВУЗ, вступление в брак, ведение своего бизнеса или просто на работу по найму, в статусе беженца или имея этнические корни. Стоит рассмотреть каждую цель подробней.

Поступление в ВУЗ

Поставив цель поступить в европейский ВУЗ, гражданин обладает правом получить студенческую визу.

Так выглядит шенгенская студенческая виза

Остается только выбрать — куда поехать. Белорус, поступивший в учебное заведение, в дальнейшем имеет право устроиться на работу и получить постоянное место жительства.

Но такой способ эмиграции потребует определенной суммы денег, которую нельзя назвать маленькой. Плюс ко всему надо владеть языком выбранного государства. Помощью может стать стипендия, выплачиваемая учебным заведением.

Вступление в брак

Самым распространенным вариантом уехать жить в другую страну, является регистрация отношений с ее гражданином/кой. В этом могут помочь множественные сайты и агентства, способствующие этому.

Ведение своего бизнеса

Уехать за границу из Беларуси можно купив или организовав свой бизнес. Только не все страны сразу предоставляют внж, это может быть только основанием.

Но этот способ имеет в различных странах свои ограничения по уставному капиталу и нанимаемому персоналу.

Небольшое кафе во Франции

И открывающееся дело не должно иметь нулевой оборот. Лучше всего для этого подходят Литва, Словения, Эстония и Черногория. Там меньше всего предъявляется условий к такому виду деятельности. Литва белорусам подходит еще и близостью территориального расположения, а также населением, разговаривающим на русском языке.

Вложение инвестиций тоже послужат основанием приобретения вида на жительство, но суммы должны быть приличные, не каждый желающий жить за границей такими средствами располагает.

Можно приехать за границу в качестве наемного работника. Но здесь свои тонкости – надо найти работодателя, который захочет заниматься всеми формальностями ради белорусского сотрудника. Проще будет устроиться тем, кто имеет высокую квалификацию в сфере, востребованной на рынке труда выбранной страны.

Эмиграция в статусе беженца

Такой способ жить за границей больше теоретический, чем практический. Потому что необходимо будет доказать факт национальных притеснений или религиозных. Плюс ко всему нет четких требований, и сложность самой процедуры. Противниками такого статуса выступают Франция с Германией.

Наличие этнических корней

Имея предков из Германии и Греции, можно смело рассчитывать на жизнь там. В республике Беларусь работает специальная программа, бесплатно консультирующая желающих жить за границей граждан. И прежде чем выбрать подходящий способ, стоит обратиться к специалистам в этой области, чтобы исключить неприятности связанные с таким мероприятием. Потому что процесс на самом деле не очень легкий, и каждый способ требует соблюдения своих правил и тонкостей.

Виза

Польша в короткие сроки после выборов открыла для всех Беларусов возможность получить гуманитарную визу. И это в разгар пандемии короновируса, когда многие границы закрыты.

Виза бесплатная, выдается максимум на один год. С 1 декабря 2020 года дает право на работу в Польше.

Документы для получения:

1. Заполненная анкета
2. 2 фотографии
3. Страховка на весь срок запрашиваемой визы. Минимум 91 день, максимум 365 дней. Рекомендую страховые Белнефтестрах и Купала — самые недорогие варианты.
4. При подаче дадут бланк нужно заполнить основание для выдачи, я писал все как есть: в связи с политическим преследованием со стороны властей в Беларуси.

Далее нужно зарегистрироваться на подачу этих документов. Сделать это можно как напрямую в консульстве польском (Минск, Брест, Гродно) так и через визовые центры — в этом случае надо будет оплатить их услуги.

Я регистрировался напрямую в консульстве через стандартную регистрацию на сайте консульства в Минске: https://secure2.e-konsulat.gov.pl

Само собой, в экстренных случаях, можно и нужно ехать сразу на границу безо всяких виз.

Супер важно: Перед подачей документов на визу проверьте срок действия вашего паспорта. 

Если власть не сменится ближайшие n-лет, а у вас закончится срок действия паспорта в чужой стране — вы попадете в юридическую “ловушку” — очень быстро превратитесь в нелегала и спасет вас только беженство. Поэтому, если есть возможность и время — потеряйте паспорт и получите новый на 10 лет. Не забудьте про водительские права, их срок также может закончится и получить новые можно только лично в Беларуси, либо учиться и сдавать на права заново уже в Польше.

Мигранты в Республике Польша

Согласно официальной статистике, количество мигрантов в Польше увеличивается. Это тенденция сохраняется на протяжении нескольких лет.

Число мигрантов в Польше:

В 2021 году в отделы по делам иностранцев на территории Польши было отправлено такое количество ходатайств:

• 192 173 – на разрешение о временном пребывании;
• 16 526 – о предоставлении постоянного места жительства;
• 3 927 – о международной защите;
• 2 504 – о предоставлении статуса долгосрочного резидента ЕС.

На вопрос о том, сколько белорусов в Польше, статистика предоставляет цифру примерно в 48 000 человек. В 2021 году от имени белорусских граждан было подано чуть более 10 000 ходатайств о легализации пребывания на польской территории.

Чаще всего ходатайства поступают от белорусских граждан мужского пола. Возраст большинства из них 20-25 лет.

Территориально больше всего ходатайств иностранцев на легализацию пребывания в Польше поступает в ужонд Мазовецкого воеводства (управление, которое в основном занимается вопросами ПМЖ и ВНЖ, гражданства); по городам – Варшава, Радом, Седльце.

Обучение для белорусских граждан в Республике Польша

Обучение в польских вузах – отличный трамплин для молодых и активных людей, желающих получить образование европейского уровня. Граждане Беларуси могут получать образование в Польше по двум языковым программам:

• польский язык: стоимость обучения ниже, однако на руки выпускник получает только один диплом – польский;
• английский язык: стоимость обучения выше, что компенсируется получением двух дипломов – польского и британского.

Имея на руках польский или даже британский диплом, выпускники вузов могут искать работу в других странах, не только в Европе, но даже в США.

Бесплатное обучение в Польше для белорусов доступно при соблюдении следующих условий:

• наличие Карты побыту;
• наличие Карты поляка;
• прохождение конкурсного отбора в конкретный вуз;
• соблюдение специальных требований ряда вузов (средний балл аттестата и баллы на вступительных экзаменах не ниже установленного минимума, успешная сдача экзамена на знание польского языка).

Плюсы и минусы переезда

Преимущества иммиграции в Польшу:

• Официальное трудоустройство. Владельцы польского ПМЖ могут работать на территории страны без необходимости дополнительного оформления разрешений и получать польскую зарплату — минимум 2600 PLN (640 USD).
• Свободное передвижение по Европе. Иностранцы с картой постоянного резидента могут путешествовать по странам Шенгенского соглашения без виз. Период, в течение которого легально можно находиться в других государствах, не должен превышать 90 дней в полугодии.
• Право вести собственный бизнес. Разрешается приобрести или создать компанию, ведущую деятельность в любом направлении с возможностью развиваться на европейском рынке. Кроме того, в Польше предусмотрена довольно низкая ставка налога на прибыль — 19 %.
• Доступ к медицинским услугам. Иностранцы, которые легально находятся на территории страны, могут обращаться в польские клиники для диагностики и лечения заболеваний. При переезде в Польшу по карте поляка экстренная медицинская помощь предоставляется бесплатно.
• Возможность получения образования. Иностранцы с ПМЖ могут поступить на государственную форму обучения с правом получения стипендий.
• Доступ к европейским банкам. Резидентам Польши разрешается обращаться в финансовые учреждения для получения кредитов с выгодными процентными ставками, открывать депозитные счета и проводить другие денежные операции. Например, для покупки жилья можно оформить ипотеку под 3,8%.

Трудности, возникающие при иммиграции:

• Адаптационный период. После переезда иммигрантам необходимо привыкнуть к новым условиям проживания, освоить правила, которые действуют в обществе, а на всё это требуется время и желание приложить усилия.
• Необходимость знания языка. Минимальный уровень владения польским языком существенно упрощает процесс поиска работы, позволяет более эффективно коммуницировать с местными жителями и быстрее находить решение возникающих вопросов.
• Отсутствие родственников и друзей. Не все могут переехать жить в Польшу семьями. Многие россияне, украинцы, белорусы решаются на иммиграцию без кого-либо из близких и только после успешного обустройства могут забрать к себе супругов, детей, родителей.
• Меньший, по сравнению с другими странами ЕС, доход. Польша предоставляет хорошие условия оплаты труда, но другие государства ЕС, такие как Германия, Италия, Швеция, гарантируют более высокую зарплату.

Кто может претендовать на получение документа: условия выдачи

Претендовать на получение польского ВНЖ (временного) могут практически все иностранцы, в том числе и белорусы, у которых нет проблем с законом и неисполненных предписаний (судебных, административных и пр.). Кроме того, они должны попадать под одну из следующих категорий граждан:

Студенты. Люди, которые обучаются в ВУЗе Польши или проходят языковые курсы, которые длятся более чем один год.

Предприниматели. Иностранцы, осуществляющие предпринимательскую деятельность, а также, если они партнеры одного из предприятия Польши.

Люди, работающие по контракту. В этом случае иностранец должен проработать в Польше не менее трех месяцев на момент обращения за картой побыту, а также продолжать работать после обращения.

Супруги граждан Польши. В таком случае человек может получить ВНЖ длительностью действия три года.

Жертвы торговли людьми. Этот человек должен пребывать в Польше и оказывать сотрудничество следственным органам.

Могут быть рассмотрены и другие основания для выдачи ВНЖ, в индивидуальном порядке. Получение постоянного ВНЖ — процесс более долгосрочный. Как правило, получить данный документ можно только после получения временного ВНЖ и непрерывного проживания в Польше в течение определенного времени (обычно 5 лет).

Кто может ехать?

Выехать за пределы страны могут граждане с картой поляка (визу по карте тоже открывают) или по приглашению от работодателя. Часто приглашения высылают партнеры,  услуги которых стоят от 30$. «По закупы» или с целью путешествия выехать не получится.  

В настоящий момент Польша обсудила вопрос об упрощении выезда белорусов из-за сложившейся ситуации в стране. 

Справка с отрицательным анализом на коронавирус уже не нужна. Но стоит понимать, что при ее наличии для некоторых предприятий срок карантина может быть сокращен с 14 до 8 дней. Необходимо указать адрес планируемого места пребывания на период карантина и номер телефона. Штраф за нарушение более 8 тыс. злотых (порядка 4000 рублей). 

Что дает разрешение на временное проживание?

Если рассматривать самый распространенный случай – ВНЖ, то получивший его иностранец наделяется всеми правами, положенными этой категории лиц. Подробно о ВНЖ описано в данном материале, вкратце напомним, что могут обладатели этого статуса:

• Легально пребывать в РП, с возможностью законного трудоустройства, обучения или ведения бизнеса.
• Выезд в другие государства Шенгена на 90 дней в полугодовом интервале (туризм).
• Получать доступ к польским образовательным, медицинским и многим другим программам.

Кроме преимуществ, которые предоставляет любая карта побыту, статус полученный по воссоединению семьи, дает иностранцу свободный доступ к рынку труда в РП. То есть для официального трудоустройства не понадобиться оформлять освядчение, зезволение или разрешение на сезонную работу. Это, пожалуй, одно из главных плюсов такой карты.

Курьез в том, что такой свободный доступ получат и супруги иностранцев, которым оформлять подобное разрешения необходимо.

Плюсы и минусы переезда в Польшу

Когда эмигрант из России, из Белоруссии или из другой страны СНГ больше узнает о Польше, то ожидания приближаются к реальности. Благодаря отзывам иммигрантов на русскоязычных форумах можно выделить основные плюсы и минусы проживания.

Плюсы

Глазами русских к плюсам переезда относят:

1. Присоединение Польши к Шенгенской зоне, что позволяет полякам и резидентам перемещаться по всей Европе в рамках безвизового режима.
2. Краков, Варшава и другие города имеют неповторимое архитектурное наследие. В каждом из них присутствуют исторические памятники, музеи, здания, Костелы, центральные площади. Построены современные и необычные экспозиции.
3. Поляки любят организовывать культурные мероприятия на площадях – выставки, ярмарки, концерты. Проводить спортивные мероприятия. Местные жители демонстрируют кулинарное мастерство на Street Foods, в местных ресторанах, пабах. Многие заведения работают круглосуточно.
4. Помимо развлечений, можно довольствоваться загородными поездками, купанием в многочисленных термальных источниках. Самые популярные из них: Геотермы Грудзёндз, Здруй Войчех, Термы Мщонув, Аквапарк Закопане.
5. Здесь стабильная экономика и самый высокий уровень жизни среди Прибалтийских государств. Высокое качество на товары повседневного потребления и при этом по доступной стоимости. Низкий уровень безработицы в размере 3,3% и инфляция в пределах 2,5%.
6. Хорошо развит общественный транспорт. По жилым районам ходят автобусы, троллейбусы, работает метрополитен. Между городами курсируют высокоскоростные поезда. Можно прокатиться на конной повозке. Из-за такого разнообразия, жители редко пользуются такси, разве только в аэропорт и обратно.

Минусы

По отзывам уехавших мигрантов можно составить небольшой список минусов:

1. Климатические условия не самые благоприятные. Отмечают короткое и прохладное лето, температура достигает максимума +18 градусов. Зима влажная и холодная.
2. Отсутствует прозрачность экономики, есть коррупция и бюрократия в государственных и бюджетных организациях.
3. Польша отстает в развитие от Западной Европы. Этому свидетельствуют низкие зарплаты, слабая востребованность польских специалистов на международном рынке.
4. Государственное здравоохранение не справляется с количеством пациентов, многие ждут своей очереди от 2 недель до пару месяцев.
5. Поляки не испытывают всецелой дружелюбности к русским, как и вся Прибалтика. В их памяти до сих пор всплывает режим СССР, который продолжался до 1989 года.

Иммиграция в Польшу для россиян: основания

Основаниями для переезда в Польшу являются следующие факторы:

• Воссоединение с родными;
• Наличие документов для официального трудоустройства на территории Польши;
• Заключение брачного союза с гражданином или гражданкой Польши;
• Предпринимательская деятельность на территории рассматриваемого государства;
• Поступление в учебное заведение, расположенное на территории Польши;
• Приобретение собственного недвижимого имущества в рассматриваемой стране.

Стоит отметить, что Польша не входит в число стран, охотно предоставляющих политическое убежище гражданам других государств. Статус беженца Польша представляет, однако в исключительных случаях, в число которых входит пребывание страны, откуда явился данный гражданин, в состоянии войны. По этой причине гражданам, покидающим территорию Российской Федерации в поисках политического убежища рекомендуется обратиться в другую страну Европейского Союза.

Документы для ВНЖ

Для оформления вида на жительства в Польше, заинтересованному лицу необходимо собрать пакет документов из представленного ниже перечня:

• Заявление о предоставлении ВНЖ в Польше (4 экземпляра);
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (загранпаспорт);
• Медицинская страховка, покрывающая основную часть расходов на лечения и лекарственные средства (в страховых случаях);
• 4 цветные фотографии формата 3,5 см х 4,5 см (крупный план лица на светлом фоне);
• Фискальный реквизит, свидетельствующий о достаточном доходе. На период 2017 года минимальный доход одного человека составляет 634 злотых (примерно 140 евро) в месяц для основного претендента на вид на жительство и 514 злотых на каждого члена его семейства;
• Документация, свидетельствующая о наличии у соискателя собственного или съёмного жилья (правоустанавливающая документация или договор об аренде жилплощади);
• Реквизит, подтверждающий основания на предоставление вида на жительство в Польше (документы о зачислении в вуз, регистрации предпринимательской деятельности, приеме на работу, и т. д.).

В случае, если ВНЖ оформляется на несовершеннолетнего ребёнка, к общему списку документов добавляются следующие акты:

• Свидетельство о рождении или усыновлении отпрыска;
• Письменное согласие и соответствующий доверительный акт от отца или матери ребёнка (в случае, если интересы несовершеннолетнего представляет один из его родителей или опекунов);
• Документ, подтверждающий факт посещения ребёнком школы (если отпрыск — школьного возраста).

Рассматриваемые документы предоставляются в виде оригиналов и нотариально заверенных копий с юридическим переводом. Стоимость оформления трудового вида на жительство в Польше составляет 440 злотых (примерно 6 890 рублей), а для всех остальных типов изучаемого документа — 340 злотых (5 324 рубля). Данные средства подлежат возврату, если заинтересованному лицу было отказано в предоставлении ВНЖ. Стоимость изготовления сопутствующего документа (karta pobytu) составляет 50 злотых (примерно 783 рубля).

ВНЖ при покупке недвижимости дают?

Польша не входит в перечень государств Европейского союза, предоставляющих ВНЖ на основании приобретения недвижимости. Список стран, предоставляющих вид на жительство в случае приобретения недвижимого имущества представлен ниже:

• Греция;
• Испания;
• Болгария;
• Чехия;
• Республика Кипр;
• Мальта;
• Латвия.

Существенными основаниями для выдачи постоянного польского ВНЖ, не требующего продления в течение последующих 10 лет, являются следующие факторы:

• Польское происхождение претендента;
• Вступление в брак с гражданином Польши, или резидентом, постоянно проживающим на территории рассматриваемого государства;
• Наличие у соискателя польского ВНЖ собственного успешного бизнеса на территории Польши;
• Работа на польском предприятии в течение 5 лет и более.

Однако наличие собственной или съёмной жилплощади является одним из основных условий получения вида на жительство в Польше. Так же заинтересованному лицу необходимо владеть польским языком хотя бы на уровне общения, быть законопослушным гражданином, не находящимся в Розыске ни на территории Польши, ни в Российской Федерации.

Вид на жительство оформляется в течение 3 месяцев. В процессе оформления рассматриваемого документа проводится собеседование с претендентом в польском консульстве. Собеседование проходит исключительно на польском языке. В случае наличия у гражданина всей необходимой документации, его ходатайство с большой вероятностью будет принято и одобрено. Польша по праву считается одной из самых гостеприимных и открытых стран Европейского Союза.

Европейские налоги

В Польше, как и в других странах Европы, существует отличное от нашего понятие «налоги». У них эта сущность эффективно прослеживается и помогает держать храмы, площади, дороги и все остальное в отличном состоянии. Количество налогов огромно, особенно для нерезидентов страны.

Местные сами утверждают, что им очень не нравится система, по которой они платят налоги — сильно уж много они как предприниматели отдают (19% + ZUS). Многие жалуются на то, что оплачивают больницы соц. сотрудникам и другим малоимущим (ZUS). То есть налоги — это не то, чем они гордятся. Также они стараются всеми способами их уменьшить. Для этого используют как законные способы, заявления о вынужденных тратах (туда можно прописать квартиру как рабочее место, а машину как транспорт для работы), так и полузаконные методы (открывая предприятие, например, в Англии и по ее законам уплачивая только 10% от прибыли, если заработали меньше 70000 фунтов в год).

Получается, что 18% — это не 18%, а около 25%. В свою очередь, 32% — это не 32%, а около 39%.

Это при наших 4% вы при повышении получите в следующем месяце на столько больше денег, на сколько вам сказали. А, например, в Германии при начальных ставках до 2к евро в месяц есть такой период, когда повышение на 500 евро заставит вас войти в другой ряд налогоплательщиков, и соответственно вы будете зарабатывать меньше, чем до повышения.

Сталый побыт для детей

Рассчитывать на карту сталего побыту (разрешение на постоянное пребывание) могут дети иностранцев, если они:

• Были рождены во время наличия хотя бы у одного из родителей карты сталего побыту или карты долгосрочного резидента ЕС.
• Были рождены во время наличия хотя бы у одного из родителей карты часовего побыту на основании «гуманитарных обстоятельств» (гуманитарные соображения, согласие на толерантное пребывание, при присвоении статуса беженца, предоставление дополнительной защиты).

При наличии перечисленных обстоятельств родители (опекуны) могут подавать документы в воеводский уженд по месту своей регистрации сразу на разрешение на постоянное пребывание. Присутствие детей до 6 лет не требуется.

Стоимость процедуры:

• 640 злотых за гербовый сбор.
• 50 злотых за изготовление карты в случае положительного решения (для лиц моложе 16 лет скидка 25 злотых).

Узнать какие документы нужны, чтобы уехать в РП в детьми, и как выглядит процедура подачи заявления, можно в материале «Что такое карта сталего побыту и как ее получить?».

Отдельно стоит рассмотреть вопрос оформления сталего побыту при наличии у ребенка карты поляка или польского происхождения. В этом случае рассчитывать на статус постоянного пребывания (ПМЖ) можно уже на этих основаниях. Подробности в соответствующем материале.

Что с работой?

При общении еще из Беларуси обещают заработную плату не меньше 1000$. По факту после отбывания карантина люди остаются без работы и начинают самостоятельно заниматься поиском,  притом что 30$ вы оплачиваете за услуги оформления, еще находясь в Беларуси.

Вам предложат продление проживания с доплатой. Те, кому все же удалось трудоустроиться, тоже не в восторге. Работают по 8 часов 4-5 дней и на руки получают около 500$.

С сентября работодатели планируют набирать больше людей и формировать смены по 12 часов. Необходимо заранее предусмотреть непредвиденные расходы  и не приезжать с пустыми карманами. 

Что стоит учесть тем, кто планирует иммигрировать в Польшу

У каждого из нас разные обстоятельства. Кто-то уезжает, желая открыть мир и получить новое образование, кто-то видит в иммиграции возможность расширить свой бизнес, кого-то толкают к переезду финансовые обстоятельства. Но будьте готовы к тому, что конкуренция тоже присутствует и немаленькая. В бизнесе, и не только. Например, найти работу не сложно, а вот найти хорошую работу (с достойной оплатой и комфортными условиями работы) – тут уже надо постараться. Стоит учитывать и то, что в поисках работы часто приходится сотрудничать с кадровыми агентствами, не все из которых чисты на руку.

Если вы переехали на основании рабочей визы, нужно тщательно взвесить – оформлять ли «карту побыту» или использовать визу. Ведь хотя у «карты побыту» есть бесспорные плюсы, после подачи заявки, нужно дождаться ее получения. А учитывая загруженность иммиграционных служб, период рассмотрения заявки (когда вам не стоит покидать Польшу) может тянуться месяцами. Другими словами, стоит подавать документы на “карту побыту”, когда вы уже попробовали, вам понравилась жизнь в Польше и вы уверены, что через месяц-другой не передумаете.

Однозначно стоит начать польский язык как можно раньше. Чем быстрее вы это сделаете, тем быстрее сможете интегрироваться в общество. Если вы знаете английский, это может пригодиться, но лишь в отдельных сферах (например в IT сфере). В общем, учите польский.

Сегодня на просторах интернета можно прочитать множество историй тех, кто переехал в Польшу и решил там остаться. И тех, кто вернулся домой. Соберите информацию, взвесьте все плюсы и минусы, но принимайте решение самостоятельно, ведь только вам виднее, чего вы ожидаете от переезда и какие цели ставите.

Если вы все же решите иммигрировать в Польшу – желаем успехов!

1. Википедия. Страны Европы по площади
2. Википедия. Страны Европы по населению
3. Правительственный портал. Заявление о поручении работы иностранцу
4. Министерство по делам иностранцев. Документы для национальной визы
5. Правительственный портал. Документы для национальной визы
6. Правительственный портал. Как найти работу
7. Воеводское управление г. Познань. Полицеальная школа, языковые курсы
8. Иммиграционный портал ЕС. Студенческая виза в Польшу – описание
9. Воеводское управление в Кракове. Требования к ВНЖ на основании открытия фирмы
10. Правительственный портал. Poland.Business Harbour
11. Министерство по делам иностранцев. Карта поляка (особенности)
12. Правительственный портал. Карта поляка
13. Воеводское управление г. Познань. Карта поляка
14. Министерство по делам иностранцев. Национальная виза – можно ли ездить в страны зоны Шенген
15. Воеводское управление г. Познань. Временный вид на жительство в Польше (karta czasowego pobytu)
16. Воеводское управление г. Познань. Постоянный вид на жительство в Польше (karta stałego pobytu)

Источники проверены на момент 15.06.2021