Разница между австралийским и новозеландским флагом

Between two ferns

While the preliminary results have Kyle Lockwood’s blue, black and white silver fern design as the preferred alternative, there’s a chance that the late votes could push his red, black and white silver fern over the line on Tuesday.

With less than one percentage point between the two (50.53% of total votes for blue; 49.47% for red), the Flag Consideration Panel chair says it’s “too close to call” which of the two Lockwood designs will be named the preferred alternative.

What might well be surprising to those who’ve been following the flag debate since it began in earnest in May is just how comprehensively Lockwood’s designs beat the other three, including Red Peak, which “Peak Freaks” (as they self-identify; seriously) had hoped was in with a real shot.

We’ll confirm the final result when it’s announced on Tuesday.

Thanks for following along.

Дебаты

Флаг Новой Зеландии часто принимают за флаг Австралии (на фото), поскольку они похожи по дизайну.

Юнион Джек в верхнем левом углу флага по-прежнему провозглашает происхождение Новой Зеландии как британской колонии. Некоторые новозеландцы считают, что должен быть новый флаг, который лучше отражает независимость страны , в то время как другие утверждают, что дизайн отражает сильное прошлое и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством и ее историю как части Британской империи . Соответственно, дебаты о смене флага часто возникают в связи с проблемой республиканизма в Новой Зеландии . Созвездие Южного Креста изображено на флагах других бывших британских колоний, таких как флаг Австралии — хотя в случае Австралии есть шесть полностью белых звезд, в то время как четыре звезды Новой Зеландии имеют красные центры. Подобные флаги Австралии и Новой Зеландии часто ошибочно принимают друг за друга, и эта путаница была названа NZ Flag.com Trust причиной для принятия другого дизайна.

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались до мая 1973 года, когда Лейбористская партия на своей национальной конференции отклонила полномочия «объявить Новую Зеландию республикой, изменить национальный флаг и национальный гимн» . В ноябре 1979 года министр внутренних дел Аллан Хигет предложил изменить дизайн флага и попросил художника создать новый флаг с серебряным папоротником на лету, но это предложение не получило особой поддержки.

В 1994 году член парламента от христиан-демократов Грэм Ли представил законопроект о внесении поправок в закон о защите флагов, гимнов, эмблем и имен. В случае принятия законопроект закрепил бы Закон, регулирующий флаг (см. ), и добавил бы гимны Новой Зеландии, требуя большинства в 65 процентов голосов в парламенте, прежде чем какой-либо будущий закон сможет изменить флаг. Законопроект прошел в первом чтении, но был отклонен во втором чтении 26 голосами против 37.

В 1998 году премьер-министр Дженни Шипли поддержала призыв министра культуры Мари Хаслер о смене флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии выдвинул квазинациональный флаг с серебряным папоротником (серебряный папоротник на черном поле по линиям флага канадского кленового листа ) в качестве возможного альтернативного флага.

5 августа 2010 года депутат от лейбористской партии Чарльз Човел представил законопроект о создании консультативной комиссии, после чего был проведен референдум по флагу Новой Зеландии.

2015–16 референдумы

Черно-бело-синий серебристый флаг с папоротником на референдуме 2015 года, разработанный Кайлом Локвудом.

11 марта 2014 года премьер-министр Джон Ки объявил в своей речи о своем намерении провести референдум в течение следующего парламентского срока по вопросу принятия нового флага. Ки заявил: «Я считаю, и я думаю, что это все больше разделяется многими новозеландцами, что дизайн флага Новой Зеландии символизирует колониальную и постколониальную эпоху, время которой прошло». После переизбрания его партии в том же году были объявлены подробности двух референдумов. Первый референдум был назначен на ноябрь 2015 года, позволяя избирателям выбрать предпочтительный вариант из пяти вариантов. На втором референдуме в марте 2016 года проголосуют за предпочтительный дизайн против нынешнего флага.

Если бы флаг изменился, нынешний флаг (описанный как «флаг 1902 года») Новой Зеландии был бы «признан флагом исторического значения», и его дальнейшее использование было бы разрешено. Официальные документы с изображением нынешнего флага могли быть заменены только обычными способами, например, существующие водительские права оставались действительными до даты их продления.

11 декабря 2015 года были объявлены предварительные результаты первого референдума. Черный, белый и синий дизайн с серебряным папоротником и красными звездами, был выигрышный флагом. Этот флаг не выиграл второй референдум; согласно предварительным результатам, объявленным 24 марта 2016 года, существующий флаг 1902 года был выбран в качестве флага Новой Зеландии. 56,7% высказались за сохранение флага при явке 67,3%. 43,3% высказались за изменение флага на дизайн Локвуда .

Австралийский флаг

А Обиженный синий прапорщик, на австралийском флаге изображен Юнион Джек в кантоне со звездой Содружества, встроенной в нижнюю часть флага, и созвездие Южного Креста на другой стороне флага. Звезда Содружества занимает центральное место в австралийском национальном флаге. Эта семиконечная звезда олицетворяет шесть государств-основателей в дополнение к австралийским территориям. Эту звезду Содружества можно найти под Юнион Джеком, который находится в верхнем левом углу флага и представляет историю британских поселений в Австралии. Кроме того, созвездие Южного Креста справа от австралийского флага имеет четыре семиконечных звезды и одну маленькую пятиконечную звезду. Это группа звезд на южном небе Австралии. Цвет австралийского национального флага — синий, белый и красный.

(Фото: Бланка Гарсия Хиль )

Технические характеристики нынешнего австралийского флага были опубликованы в 1934 году, а в 1954 году он стал юридически определен как австралийский национальный флаг в Законе о флагах 1953 года.

У Австралии также есть два других официальных флага; по одному для представителей аборигенов Австралии и жителей островов Торрент. Флаг австралийских аборигенов — черный, красный и желтый. Черный цвет представляет аборигенов Австралии. Красный цвет представляет землю и духовное отношение к земле. Желтый круг в центре представляет солнце.

Флаг островитян Торресова пролива имеет зеленый, синий, черный и белый цвета; зеленый цвет обозначает землю, синий — море, а черный — жителей островов Торресова пролива. Белый цвет обозначает символ мира.

Флаг Новой Зеландии

(Фото: Tākuta )

Стертый синий флаг с изображением Юнион Джек в кантоне, напоминающий о британских колониальных связях страны, национальный флаг Новой Зеландии также представляет собой четыре пятиконечных красных звезды с белыми границами справа. Флаг Новой Зеландии не имеет обозначения Звезды Содружества. В Южном кресте флаг Новой Зеландии имеет на одну звезду меньше, и он окрашен в красный цвет с белыми границами. Созвездие Южного Креста указывает на расположение Новой Зеландии на юге Тихого океана. На нем четыре пятиконечных звезды. Эти четыре звезды, которые немного отличаются друг от друга по размеру, представляют собой самые яркие звезды в созвездии Южного Креста. Юнион Джек, изображенный на флаге Новой Зеландии, отражает тот факт, что страна ранее была колонизирована британцами.

В этом флаге, который стал национальным флагом Новой Зеландии в 1902 году, используются белый, синий и красный цвета, а его пропорция составляет 1: 2. Чистое небо и синее море, окружающие Новую Зеландию, представлены на флаге королевским синим цветом. Флаг Новой Зеландии считается первым национальным флагом, использующим созвездие Южного Креста в своем дизайне, в то время как он остается единственным флагом, использующим только четыре звезды, которые образуют настоящий крест.

У Новой Зеландии также есть другие официальные флаги, помимо национального флага Новой Зеландии. Красный, черно-белый национальный флаг маори представляет народ маори.

Разница между флагом Австралии и Новой Зеландии

Различий между флагами Австралии и Новой Зеландии много, но они очень тонкие. Чтобы это увидеть, нужно быть очень проницательным.

• В то время как на австралийском флаге изображена звезда Содружества, на флаге Новой Зеландии ее нет. Это потому, что звезда Содружества является символом Австралии.

• Южный крест австралийского флага имеет четыре семиконечных звезды и одну пятиконечную; На флаге Новой Зеландии всего четыре пятиконечной звезды.

• На австралийском флаге изображен Южный крест белого цвета; На флаге Новой Зеландии Южный Крест изображен с красными звездами с белыми краями.

• Флаг Новой Зеландии — первый флаг, использующий южное созвездие в своем дизайне. Это также единственный флаг, на котором изображены только самые яркие и выдающиеся звезды.

• На обоих флагах изображен Юнион Джек, что свидетельствует о том, что оба когда-то были британскими колониями.

За кулисами истории

До 1911 года гербы Британской империи и Новой Зеландии были идентичны. С получением статуса доминиона в 1907 году встал вопрос о разработке нового символа, и даже проведен соответствующий конкурс. Но главным символом стала версия, которая была предоставлена Георгом V, королем Великобритании. Позднее были внесены небольшие изменения, с 1956 года используется версия, утвержденная королевой Елизаветой II.

Герб получился несколько помпезный (за счет использования символов английской монархии) и пышный, с использованием разных цветов, среди которых нельзя назвать один-два доминирующие. С одной стороны, можно увидеть золотой, желтый, коричневый, которые ассоциируются с местным населением, с другой стороны, представлены основные цвета английского флага – синий, красный, белый.

Регионы и города

Legislation

The national flag is officially defined in the Flags, Emblems, and Names Protection Act 1981. Section 5(2) declares it to be «the symbol of the Realm, Government, and people of New Zealand.» This law, like most other laws, can be changed by a simple majority in Parliament.

Entrenchment proposal

In March 1994 the Prime Minister of New Zealand Jim Bolger made statements supporting a move towards a New Zealand republic. In response Christian Democrat MP Graeme Lee introduced a Flags, Anthems, Emblems, and Names Protection Amendment Bill. If passed, the Bill would have entrenched the Act that governs the flag and added New Zealand’s anthems, requiring a majority of 65 percent of votes in Parliament before any future legislation could change the flag. The Bill passed its first reading but was defeated at its second reading, 26 votes to 37.

Ensigns

Примечания

1. ↑ . Ministry for Culture and Heritage (New Zealand) (23 июля 2010). Дата обращения: 6 сентября 2011.
2. . History of the New Zealand Flag. New Zealand: Ministry for Culture and Heritage. — «Without a flag to represent the new nation, trading ships and their valuable cargoes would continue to be seized». Дата обращения: 16 февраля 2007.
3. ↑ . Dictionary of New Zealand Biography (19 ноября 2010). Дата обращения: 26 августа 2010.
4. Caroline Fitzgerald. Te Wiremu — Henry Williams: Early Years in the North (англ.). — Huia Press, 2011. — ISBN 978-1-86969-439-5. 231
5. . Министерство культуры Новой Зеландии (20 марта 2010). Дата обращения: 28 декабря 2010.
6. (2006). Дата обращения: 28 декабря 2010.
7. Simpson K. A. Hobson, William — Biography // Dictionary of New Zealand Biography.
8. Volker Preuß.  (нем.). Дата обращения: 7 сентября 2003.
9. . Дата обращения: 18 ноября 2008.
10. Harris, Ted . Medals. Digger History. — «The edge of the reverse of the medal reads ‘Success to New Zealand Contingent 1899–1900’ and the flag depicted appears to be the Flag of the United Tribes of New Zealand, chosen by northern Maori in 1834». Дата обращения: 17 января 2010.
11. . NZ History.net.nz. Дата обращения: 20 января 2012.
12.  (недоступная ссылка). New Zealand Republic (ноябрь 2007). Дата обращения: 27 ноября 2007.
13. . Maori Law Review (сентябрь 1994).
14. Moody, John (pdf). New Zealand Flag Association. Дата обращения: 29 апреля 2012.
15. . Flags of the World (29 сентября 2006). Дата обращения: 1 сентября 2007.
16. . rg.ru (24 марта 2016). Дата обращения: 24 марта 2016.
17. . Министерство культуры Новой Зеландии (11 November 2011). Дата обращения: 19 декабря 2011.

Другие символы маори в форме птиц — huia, kaka, torea

К числу птиц, которые по значимости имеют для новозеландцев значение близкое национальному символу — птице киви — относятся птицы разноклювая гуайя (huia), попугай кака (kaka) и кулик-сорока (torea). Их изображения очень часто появляются на произведениях искусства, созданных маори.

Амулеты torea из кости

Длинные перья птицы huia в прежние времена использовались для украшения головных уборов вождей племен маори. Сейчас дизайн в форме huia чаще всего можно увидеть на резных шкатулках из дерева.

Kaka poria — это маорийское название для гигантского попугая кака (Nestor meridionalis), имеющего зеленовато-коричневое оперение. Маори, которые использовали кака в качестве пищи и как приманку для поимки других птиц, ловили этих попугаев при помощи специальных колец. В диаметре такие кольца могли достигать 46 см. Когда кольца не использовались, их носили как амулеты. Особенно ценными считались амулеты в форме кольца кака, вырезанные из зеленого камня.

Torea — это маорийское название кулика-сороки. Амулеты в форме torea символизируют любовь к океану и связь океана с землей. Этот талисман помогает его обладателю найти жизненный путь.

New Zealand keeps current flag

So, that’s it. After a 10 month, $26m process, New Zealand has decided to keep its current flag with 1.2m votes in favour – an outcome indicated in polling for some months.

Kyle Lockwood’s preferred alternative received 915,000 votes, though prime minister John Key has said this will crack 1m once the official result had been counted.

Key admitted to being “a bit disappointed” but said he’ll back the result, and encouraged New Zealanders to get out there and fly their (Union Jack) flag, affirmed by the knowledge that it has the support of the majority of voters.

He refuted suggestion that the process had been a waste of time and money, or that he’d approach it differently with the benefit of hindsight.

Both Key and the deputy prime minister Bill English, the minister responsible for the flag consideration project, said the process was valuable in that it prompted a debate about nationhood.

While supporters of change are optimistic that New Zealand will get a new design one day, Key has said it will probably be tied to the issue of a republic – which he himself is not in favour of. Future PMs, however, may be more open to it.

Though a change of flag is unlikely to be revisited any time soon, the extent of the fall-out is not yet apparent. The question is whether John Key’s perceived pushing of the issue will have any impact on his popularity.

For now, though, I’ll dream of unfurling fern fronds underneath the Southern Cross constellation. Thanks for following along, and may the Lorde be with you – we’ll always have the kiwi with lasers for eyes.

Colors

The New Zealand flag uses three colors: red, white, and blue. The color red is used for the stars of the South Cross and part of the cross of St. George’s and St. Cross. Patrick is used in Union Jack.

White is used to draw the stars of the Southern Cross and also as part of the Cross of St. Andrew is available in Union Jack. Blue is used as a background and is also part of the Union Jack.

New Zealand Flag Color Codes

New Zealand Flag Color Codes

Флаги аборигенов

Символика местных жителей занимает третье место по важности после национального и «Юнион Джека». У двух полотнищ есть официальный статус. Аборигенский флаг ассоциируется с коренным населением материка в целом

Черная часть символизирует австралийские народы, красный – цвет засушливой саваннской земли. Желтый круг – солнце

Аборигенский флаг ассоциируется с коренным населением материка в целом. Черная часть символизирует австралийские народы, красный – цвет засушливой саваннской земли. Желтый круг – солнце.

Появился в 1971 г. и стал символом движения за права аборигенов. Автор – Гарольд Томас, представитель австралийской народности луритья.

Флаг аборигенов островов Торресова пролива. Зеленые полосы ассоциируются с землей. Синяя часть в центре – Торресов пролив. Тонкие черные линии – коренные жители. Пятиконечная звезда – путеводный знак мореплавателей. 5 вершин соответствуют числу народностей, проживающих на островах пролива. Белая «арка» – головной убор дхари, используемый в местных обрядах. Рисунок придуман в 1992 г. Автор – абориген островов Бернард Намок.

Закон о флаге и протокол

Припущенный флаг над зданием Матарики Кентерберийского университета в день смерти сэра Эдмунда Хиллари

Закон 1981 года о защите флагов, эмблем и имен регулирует использование национального флага и всех других официальных флагов. Этот закон, как и большинство других законов, может быть изменен или отменен простым большинством в парламенте. Раздел 5 (2) Закона объявляет флаг «символом Королевства, правительства и народа Новой Зеландии». Раздел 11 (1) определяет два преступления : изменение флага без законных полномочий и использование, демонстрация, повреждение или уничтожение флага в общественном месте или в пределах видимости с намерением оскорбить его.

Министр искусств, культуры и наследия имеет право предписать , когда и как флаг должен быть поднят и то , что стандартные размеры, размеры, пропорции и цвета должны быть. В своей консультативной роли Министерство культуры и наследия выпустило инструкции, помогающие людям пользоваться флагом. Для того, чтобы поднять флаг, не требуется разрешения, и он может развеваться каждый день в году — правительственные и общественные здания с флагштоками особенно поощряются к вывешиванию флага в рабочее время. Однако ни в коем случае нельзя летать на нем в ветхом состоянии.

В отличие от некоторых других стран, в Новой Зеландии нет единого официального « Дня флага » и нет клятвы верности флагу. В определенные памятные дни по усмотрению министра искусства, культуры и наследия может поощряться развешивание флагов .

Флаг обычно используется только в качестве транспортного средства некоторыми высокопоставленными должностными лицами, в том числе: премьер-министром и другими министрами; послы и верховные комиссары (за границей); и начальник сил обороны . В таких случаях не используется различительное искажение или окантовка флага.

В флаг развевается приспущенным — всегда по усмотрению министра искусства, культуры и наследия — для обозначения периода траура. Известные случаи, когда флаг был наполовину поднят, включают: смерть бывшего премьер-министра Дэвида Ланге , а также смерть и государственные похороны альпиниста сэра Эдмунда Хиллари . Когда флаг поднят на полумачте, он должен быть опущен в положение, позволяющее узнаваемо на полумачте, чтобы избежать появления флага, который случайно упал с вершины флагштока; флаг должен быть, по крайней мере, на своей высоте от вершины флагштока.

Similar flags

The Australian flag is similar to the flag of New Zealand, both having the Union Flag in the canton and the Southern Cross on the fly. However, the cross on the New Zealand flag is composed of red stars each with a white outline and has only four stars with five points each. The Australian flag has six white stars, five of which have seven points (the Commonwealth Star) and a five pointed star, Epsilon Crucis, the smaller star of the Southern Cross constellation. Australia’s flag features the Commonwealth Star below the Union Flag, which the New Zealand flag lacks as it is a symbol of Australia.

Many other flags also contain the Southern Cross.

Geography

New Zealand is a country in Oceania, located in the southwestern waters of the Pacific Ocean and southeastern Australia. The country made up of two main islands, North and South, and several other small islands.

New Zealand is a relatively mountainous country whose northern island is of volcanic origin and whose geysers still indicate igneous activity.

The highest point in New Zealand is the Cook Peak at 3,764 meters, and its main river is the Waikato River, which is 420 km long, and the Klote, Tire, Clarence, and Vitakiaz rivers are other important rivers.

Lake Taupo, with an area of ​​605 square kilometers, which located on the northern island, along with glaciers and natural glaciers, snow-capped mountains, plains, and green valleys, is one of the most pleasant natural landscapes of this land.

New Zealand flag debate

Main article: New Zealand flag debate

Debate on keeping or changing the New Zealand Flag started before November 1979 when the Minister of Internal Affairs, Allan Highet, suggested that the design of the flag should be changed, and sought an artist to design a new flag with a silver fern on the fly. The proposal attracted little support however. In 1998 Prime Minister Jenny Shipley backed Cultural Affairs Minister Marie Hasler’s call for the flag to be changed. Shipley, along with the New Zealand Tourism Board, backed the quasi-national silver fern flag, using a white silver fern on a black background as a possible alternative flag, along the lines of the Canadian Maple Leaf Flag. On 5 August 2010 Labour list MP Charles Chauvel introduced a members Bill for a consultative commission followed by a referendum on the New Zealand flag.