Поездка за границу: где можно ездить с российскими правами

Какие права признают действительными в Испании

Как ездить по Испании, чтобы не нарушить местные ПДД? Все будет зависеть от того, в каком статусе вы планируете поездку в этот город.

Водительское удостоверение в Испании для туристов

Если целью вашего путешествия является только отдых и вы не задержитесь больше чем на 90 дней (на больший срок туристическую визу не оформят), получать местное ВУ не нужно. Если есть права нового образца, полученные в России после 2011 года, водителю дополнительные документы не понадобятся.

Если водительское удостоверение было выдано раньше, придется посетить испанское консульство и сделать заверенный перевод российского ВУ. В некоторых провинциях этой страны, несмотря на положения Венской конвенции, с нашими правами не считаются (даже если они нового образца и с переводом).

Наиболее благоприятный вариант – это потратить 60 минут перед поездкой и получить международное водительское удостоверение. И с арендой автомобиля проблем будет меньше и с представителями местной власти.

Водительское удостоверение в Испании для резидентов

Под резидентом понимается человек, который имеет вид на жительство в этой стране. Если вы планируете жить в Испании, то поменять ВУ необходимо в течение полугода после получения карточки резидента.

Обмен для граждан европейских стран, с которыми испанцы заключили международный договор о взаимном признании ВУ, проходит без сдачи экзаменов. К сожалению, Российская Федерация в перечень таких государств не входит.

Нашим соотечественникам необходимо не обменивать, а получать испанское водительское удостоверение. Происходит это на равных с гражданами этой страны. Придется посещать учебные курсы и сдавать экзамены.

За вождение с «просроченным» ВУ вполне реально получить не только штраф, но и лишиться машины. Забрать ваше авто со штрафстоянки сможет только человек с местными правами.

Водительское удостоверение в Испании для студентов

Студенческая виза не наделяет человека статусом резидента Испании. Соответственно, российские ученики могут спокойно ездить по своим правам. Только не забывайте про МВУ и перевод на испанский.

Как получить права в Испании

Садиться за руль автомобиля испанцы могут с 18 лет. К теоретическому экзамену вас допустят за три месяца до совершеннолетия. А вот практику сдать можно будет только после заветного дня рождения.

Для российских граждан система получения ВУ такая же. Разница лишь в том, что, если вы уже являетесь водителем, теорию можно учить дома, а не в автошколе. А вот занятия по вождению придется посещать обязательно.

Особенности получения прав в Испании:

Обучение поэтапное – учите теорию, сдаете. Затем практикуетесь в вождении и сдаете только в условиях города.

Оплачиваете отдельно каждый этап.

Предварительно необходимо пройти медицинскую комиссию.

Инструктор в успешной сдаче экзамена не заинтересован. Чем больше неудач у вас, тем интенсивнее его работа. Вы ведь будете брать дополнительные занятия по вождению

Поэтому к выбору автошколы отнеситесь с особым вниманием (их в Испании много).

Фотографии – хотя сейчас чаще всего делают снимки на месте.

В комплекте с новыми правами получаете зеленую табличку с латинской буквой «L». Ее приклеивают на заднее стекло и катаются год

Для остальных участников движения это знак, что вы новичок.

Медосмотр потребуется непосредственно перед сдачей экзамена. Срок действия медицинского сертификата 90 дней.

Записаться на экзамен, а также получить всю интересующую информацию можно на официальной странице Генерального управления дорожного движения. Там же можно сдать пробный тест.

Для того чтобы вам засчитали стаж вождения на родине, российские права необходимо легализовать (можно через консульство).

Как получить права в Испании, личный опыт:

Где действует Венская конвенция?

Список европейских стран, где для вождения достаточно НВУ (желательно дополнительно сделать перевод прав)
Австрия Албания Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Венгрия Германия Греция	Дания Италия Латвия Литва Люксембург Македония Молдавия Монако Нидерланды	Норвегия Польша Португалия Румыния Сан-Марино Сербия Словакия Словения Турция	Украина Финляндия Франция Хорватия Черногория Чехия Швейцария Швеция Эстония

Список внушительный, однако вдобавок к нему Консульский департамент МИД РФ перечисляет следующие страны, где вполне могут потребовать МВУ.

• Бельгия. Международные права нужны для аренды машины. На личном авто можно путешествовать и по НВУ.
• Греция. Также потребуют, если вы захотите арендовать авто.
• Нидерланды. Ездить допустимо и по НВУ, но при остановке на дороге полиция нередко требует международные права.
• Норвегия. МВУ нужно для аренды машины. Перемещаться по стране можно и с национальными правами.
• Турция. МВУ могут попросить даже при путешествии на личном автомобиле.
• Швейцария. Аналогично предыдущему варианту.

Как долго российские права действительны за границей?

На данный вопрос чёткого ответа нет. Обычно это срок от одного месяца до одного года, далее вам нужно будет получить водительское удостоверение, выданное в стране пребывания.

Практически во всей Европе необходимость в замене документов на вождение возникает через полгода после прибытия в иностранное государство. Удостоверение менять не требуется, если у вас краткосрочная виза или ваше пребывание за рубежом не предполагает переезда на постоянное место жительства за границу.

Для замены российских прав на иностранные вам нужно будет пройти процедуру, подобную той, которую вы проходили для получения российских прав. Это обучение в местной автошколе, сдача экзаменов и медкомиссия.

Международное водительское удостоверение

Для того чтобы въезжать на автомобиле в государства, являющиеся участниками Женевской конвенции о Дорожном движении от 19.09.1949, необходимо иметь международные права. Используются они только вместе с российскими (национальными) правами. Также этот документ, одновременно с возможностью управлять транспортным средством, выступает в качестве удостоверения личности. Им, например, можно воспользоваться в отеле.

Чем грозит отсутствие МВУ? За это могут накладываться штрафы. Если же произойдет какое-то серьезное происшествие, в суде смогут доказать, что вы не имели права управлять автомобилем. Это будет отягчающим обстоятельством. Также в этом случае не получится рассчитывать на помощь страховых компаний.

Поэтому перед поездкой в страны-участницы Женевской конвенции необходимо обзавестись МВУ. Получают такие права в ГИБДД на основании российского водительского удостоверения.

Санкции при нарушении требований закона

Лица иностранного подданства, не получившие (заменившие) своевременно водительские права РФ и управляющие транспортом в коммерческих целях, подлежат административному наказанию в соответствии с КоАП. Наказание применяется как к водителю, управляющему транспортным средством без документов.

Одновременно с водителями, управляющими коммерческим ТС, санкции налагаются и на перевозчика. К руководителям, работникам предприятия, ответственным за эксплуатацию автотранспорта, применяется санкция, установленная ст.12.32.1 КоАП. Штраф применяется в случае допуска к управлению транспорта лиц, не имеющих ВУ российского образца.

Категория лиц	Размер штрафа
Водители, не имеющие удостоверения при управлении транспортом	От 5 до 15 тысяч рублей
Ответственные лица перевозчика (коммерческого предприятия, осуществляющей транспортные услуги)	50 тысяч рублей

Особенности и различия международных и национальных прав

Действующее законодательство Российской Федерации разрешает отечественным автомобилистам использовать на территории страны и за ее пределами национальные права таких образцов:

• нового (выдаются с 2011 года),
• старого,
• международного.

В новых документах, которые стали получать водители с 2011 года, появилась нумерация и дополнительные наименования транспорта, что полностью соответствует требованиям Венской конвенции. Удостоверение выглядит так:

Замена старых прав на новые не предусмотрена действующим законодательством, поэтому их можно использовать до завершения срока действия. Чтобы использовать удостоверение за пределами территории Российской Федерации, их владельцы обязаны иметь при себе нотариально заверенный перевод такого удостоверения и международные водительские права. Водительский документ старого образца выглядит так:

МВУ – документ, подтверждающий право управления транспортными средствами исключительно за пределами Российской Федерации. Пунктом 36 раздела 3 постановления Правительства РФ от 24 октября 2014 года №1097 «О допуске к управлению транспортными средствами» предусмотрено, что в случае признания национального удостоверения недействительным, международный документ аннулируется. Образец удостоверения утвержден приказом МВД России от 28.09.1998 № 603 «О международном водительском удостоверении»:

Чтобы узнать, чем отличаются водительские права международного образца от национальных, ознакомьтесь с таблицей.

Параметры	Национальные права	Международный документ
Внешний вид	карта из пластика; бумажная книжка.	бумажная книжка размером 148 на 105 мм (формата А6)
Количество листов	отсутствуют	3 листа
Защита от подделки	голографическая сетка; созданный особым способом переход цветов; штрихкод	печати круглой и овальной формы
Способ заполнения	на компьютере	на компьютере; от руки
Язык заполнения	русский (надписи дублируются латинскими буквами)	русский, английский, французский, испанский и другие
Размер госпошлины	3 тысячи рублей (пластик)	1600 рублей
Выплата страховки	через страховой полис	при наличии полиса государства, на территории которого произошло ДТП
Указание страны использования	отсутствует	допускается, но необязательно
Ссылка на другие документы	отсутствует	номер и дата национального удостоверения

МВУ и НВУ: процедурные особенностиУ водителей есть возможность сократить размер бюджетного платежа за получение международных прав в период с 1 января 2021 года по 1 января 2021 года: оплата госпошлины через портал Госуслуги позволяет сэкономить 30% от суммы.

Международное и национальное удостоверения водителя отличаются не только внешним видом, но и порядком выдачи, сроком действия и перечнем необходимых для получения документов.

Читайте подробнее, как происходит получение международного водительского удостоверения.

Ниже приведены отличия.

Действия	Национальное удостоверение	МВУ
Сдача экзаменов	Требуется	Не требуется
Срок изготовления документа	Не более 30 дней	Не более часа
Срок действия	10 лет	3 года
Необходимость прохождения обучения	· получение первичного документа; · получение новой категории; · завершение срока наказания, запрещающего использование ТС	Не требуется

Срок действия водительского удостоверения определен в Федеральном законе от 15 декабря 1995 года «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ. Так, в части 6 статьи 25 данного законодательного акта указано, что национальное удостоверение выдается сроком на 10 лет, если иное не предусмотрено федеральными законами. В части 8 статьи 25 определен срок действия МВУ.

Существует также разница в требованиях относительно возраста заявителя. Удостоверение национального образца для управления мопедом или скутером можно получить в 16 лет, что касается МВУ, то оно выдается только лицам достигшим 18-летнего возраста.

Несколько отличается и перечень необходимых для предъявления в подразделение ГИБДД документов. Для получения НВУ понадобится:

• заявление,
• гражданский паспорт,
• медицинская справка (не во всех случаях),
• документальное подтверждение прохождения обучения в автошколе,
• квитанция об уплате государственной пошлины.

Желающим получить международное удостоверение не нужно подтверждать прохождение обучения и предъявлять документ о состоянии здоровья. Вместо этого им придется предоставить национальные права и фотографию размером 35 на 45 мм.

Как выглядят международные водительские права

МВУ представляют собой небольшую книжку, с фактическим переводом национальных прав, на некоторые языки иностранных государств.

К машинописному заполнению подлежат следующие графы:

• номер самих прав;
• сведения о водителе, место и дату его рождения;
• категорию водительских прав;
• где и когда были выданы;
• срок действия документа.

Все скрепляется печатью. Все записи заполняются на латинском языке.

• Первая страница содержит дату и место выдачи, срок действия и реквизиты прав.
• Вторая страница предназначена для пометок.
• Третья страницы включает категории прав и паспортные данные водителя.
• В заключении идет перечень стран, на территории которых действую права.

В каких странах нужны

Страны, в которых допускается применение водительских прав международного типа, можно разделить на три группы:

• страны, участники Конвенции 1968 года;
• участники Женевского соглашения от 1949 года;
• страны, которые не приняли норм ни одной из названных выше конвенций.

Государства, принявшие положения Венской конвенции, допускают вождение авто на своей территории без дополнительных документов. Водителю будет достаточно российских прав, нового образца, выданные после 2011 года.

1. Если страна подписала Женевскую конвенцию, дополнением к правам обязательно необходимо иметь удостоверение международного образца. Такие требования распространяются на территории США, Египта, Японии, Индии и пр.
2. Если страна не приняла ни одной из конвенции, то водителю потребуется получить права, выдаваемые полицией этого государства.

Стоит отметить, что у многих путешественников возникает вопрос о том, нужны ли на Кипре права международного типа. Данный вопрос достаточно дискуссионный, так как вокруг него много мифов и слухов. По нормам закона, Кипр признает МВУ по правилам Женевской конвенции.

Требования к фото

Требования к фото включают:

• размер устанавливается в параметрах 35 на 45 мм;
• фото может быть как цветное, так и черно-белое;
• качество бумаги матовое, не создающее бликов;
• не допускается делать фото в головном уборе, за исключением случаев, когда этого требует религиозные убеждения;
• если человек носит очки, то их стекло должно быть только прозрачного типа, не затемненные.

Отличие от местных

Главным отличием документа будет являться его вторичность, оно не действует отдельно от национальных водительских прав. Особенно это правило распространяется на территории стран-участниц Женевской конвенции, когда необходимо при требовании показывать оба удостоверения. Такое правило прямо указано в конвенции.

Как получить водительские права международного образца

Оформить МВУ можно очень быстро, так как не потребуется изучать новые правила или сдавать дополнительные экзамены. Для начала гражданин должен собрать обязательный перечень бумаг для получения международных прав. 

В этот список входят:

• национальные права водителя;
• общегражданский и заграничный паспорт;
• справка из медучреждения, подтверждающая, что человек может управлять автомобилем;
• фотографии водителя;
• квитанция, подтверждающая оплату госпошлины.

После того, как необходимые документы подготовлены, весь процесс пройдет в несколько этапов:

• оплачивается госпошлина в любом банке;
• граждане обращаются в центральное подразделение ГИБДД, так не каждое отделение уполномочено выдавать подобные документы;
• в порядке очереди нужно подойти к специалисту и передать собранные бумаги;
• подождать определенное время, утвержденное регламентом на проверку переданных бланков, оформление прав по международным стандартам.

Водители смогут получить готовый бланк в день обращения, а сумма госпошлины составит 1 600 рублей.

Кроме того, подать заявку на оформление МВУ можно через МФЦ или портал Госуслуг. Если воспользоваться услугами многофункционального центра, то срок выдачи необходимого документа увеличивается до 15 дней. Однако размер госпошлины остается прежним – 1 600 рублей.

Граждане, подавшие заявление на выдачу МВУ получают сразу несколько преимуществ:

• не придется стоять в очереди в отделении ГИБДД, гражданина примут строго в назначенный день и время;
• сумма госпошлины снижается на 30% от первоначального размера, ее величина составит 1 120 рублей.

Чтобы воспользоваться услугами электронного сервиса, нужно иметь подтвержденную учетную запись. Далее гражданин указывает логин и пароль, заполняет заявление в электронном виде, загружает сканы документов, и ждет вызова на прием. 

Если хотите, чтобы путешествие по зарубежным странам осталось приятным воспоминанием, лучше следовать нескольким простым правилам:

• почитать официальную статистику и отзывы других водителей о возникших проблемах передвижения по Европе;
• заранее спланировать свой маршрут проезда по территории стран Европы с учетов того, какие нужны ВУ;
• даже если для передвижения по конкретной стране достаточно российских прав, лучше оформить МВУ, так как если решите проезжать через границы нескольких государств такое удостоверение может пригодиться.

Если столкнетесь с непониманием сотрудников полиции на территории иностранных государств или возникнут спорные ситуации, не нужно доводить дело до судебных разбирательств. В некоторых поможет разговор со старшим сотрудником полиции, поэтому вопрос можно уладить сразу на месте. Кроме того, своевременное получение МВУ поможет избежать нашим гражданам крупных штрафов на чужой территории, ведь цена вопроса составляет всего 1 120 или 1 600 рублей. Вы избежите финансовых потерь, а также не придется тратить свое здоровье и силы, чтобы уладить спорные ситуации.

Международные права на вождение автомобиля

Какие права считаются международными

Страны, в которых российские права действительны

Всего существует порядка 90 зарубежных территорий, гдероссияне могут передвигаться на автомобиле со своимвнутригражданским удостоверением. Но самыми популярными из них считаются:

Название государства	Вошли в Женевскую конвенцию	Подписали Венский договор
Австрия	+	+
Албания	+	—
Андорра	+
Армения	—	+
Бельгия	+	+
Беларусь	—	+
Болгария	—	+
Бразилия	—	+
Великобритания	—	+
Греция	—	+
Германия	—	+
Дания	—	+
Корея	—	+
Кипр	+	—
Китайская республика	+	+
Нидерланды	+	—
Польша	—	+
Румыния	—	+
Словения	—	+
Турция	+	—
Таиланд	+	—
Финляндия	—	+
Франция	—	+

В перечисленных странах, российские водительские права действуют с 1969 года и по сегодняшний день. Нопутешествуяв государства из списка Женевского договора, с собой обязательно следует прихватить и корочку международного образца.

Документы на международные права

Путешествие на машине за пределы РФ способно доставить немало проблем, если заранее не подготовиться к нему. К примеру, шофера могут оштрафовать за управление ТС без документов. На основании изученной ранее информации следует вывод о том, что не везде действительны российские права. И шоферам нередко приходится оформлять международный образец документации. Как это сделать, выяснили. А какие выписки пригодятся для достижения желаемой цели?

Обычно пакет документов на международные права включает в себя:

• национальное в/у;
• удостоверение личности;
• заявление на выдачу «водительской карточки» международного образца;
• выписки об успешном прохождении экзаменов по вождению (не всегда);
• чек с оплаченной пошлиной;
• фотографии «на документы».

Всего этого будет достаточно. При замене в/у могут пригодиться:

• справки о вступлении в брак или разводе;
• документы об усыновлении (для несовершеннолетних водителей);
• свидетельства о рождении (если обмениваются права на мотоциклы, выданные ребенку);
• справки о смене пола;
• выписки из ЗАГСа о перемене личных данных;
• медицинское заключение о состоянии здоровья шофера.

Если по тем или иным причинам национальных прав у гражданина нет, сначала придется их оформить или восстановить. Как уже было сказано, без них обойтись никак не получится.

ВНЖ или ПМЖ за границей: сколько действуют российские права?

После переезда в другую страну использовать российское НВУ можно ограниченный промежуток времени, после чего следует заменить права на местные.

Продолжительность действия НВУ	Список стран
3 месяца	Беларусь, Норвегия, Чехия, Греция
6 месяцев	Австрия, Бельгия, Испания, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Польша, Турция, Германия
12 месяцев	Болгария, Венгрия, Великобритания, Италия, Ирландия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Грузия

«Точка отсчёта» – получение документа о ВНЖ или ПМЖ. В странах – членах ЕС выдают водительское удостоверение единого образца. Хотя полная замена на новые ВУ планируется лишь к 2033 году. Но если вы собираетесь переехать из одной страны Евросоюза в другую, то полученные ранее права менять не придётся. По истечении срока действия европейские водительские права меняют автоматически, без сдачи экзаменов.

Что нужно для аренды авто в Европе

В большинстве европейских стран взять машину на прокат можно в трех доступных местах: официальные компании, самостоятельные брокеры или специализированные отели. При этом список необходимых документов для такой манипуляции будет одинаковым:

• Банковская карта (требуется для заморозки дополнительных средств на случай форс-мажорных обстоятельств);
• Удостоверение РФ нового образца (согласно Венской конвенции ездить по Европе можно только такими правами. Старую корочку перед выездом заграницу нужно будет заранее обменять);
• ВУ международного формата (не во всех государствах);
• Загранпаспорт или действующая виза (в крайних случаях).

Кроме этого заказчику придется оплатить госпошлину в размере 1600 рублей. И если эта процедура осуществлялась за пределами компании-ренткара, то к перечисленным бумагам нужно будет добавить и чек операции.

Как можно заметить, особых проблем у россиян с передвижением по Европейским странам не возникает. Но если не придерживаться требований конвенций, а также иностранного ПДД, то ситуация может резко поменяться. Поэтому, прежде чем пересечь границу, ознакомьтесь с правиламисоответствующего государства.

Процесс получения прав в Европе

Каждую европейскую страну с ее правилами и порядками я описывать не буду. Постараюсь обобщить порядок получения/обмена прав в Европе. Особенности:

• Пересдача экзаменов – не в каждой европейской стране, чтобы получить местное ВУ нужно сдавать и теорию, и вождение. Но в большинстве случаев подтвердить свои знания тем или иным образом все-таки придется.
• Медицинская комиссия – ни в одной из стран вас не допустят к сдаче экзаменов без проверки зрения и заключения врачей (в каждом случае список специалистов может отличаться).
• Оригинал имеющихся прав – в каждой европейской стране нужно предъявить имеющееся водительское удостоверение. Отличие только в том, что в некоторых странах их заверенный перевод требуется, а в некоторых нет.
• Подтверждение подлинности ВУ – новые права не выдадут, пока не убедятся, что «родное» удостоверение имеет юридическую силу. Некоторые европейские госучреждения делают это самостоятельно. Где-то придется обратиться в консульство. Но бывают и страны, в которых требуется справка из ГИБДД. Причем из того, города, где вы сдавали экзамены и получали документы.
• Документы из Автошколы – могут потребоваться в качестве подтверждения, что вы учились и все сдавали самостоятельно.
• Курсы первой медицинской помощи – еще одно обязательное требование для получения европейского ВУ, хотя и не во всех странах.
• В списке обязательных документов будет рабочая виза, вид на жительство и т. п. То есть любой документ, подтверждающий ваше разрешение на проживание.
• Могут потребовать прописку или документы на жилую собственность, но не везде и не во всех случаях (в зависимости от цели приезда в Европу на длительный срок).

В некоторых странах имеются и свои индивидуальные требования. Например, в Болгарии необходимо подтвердить свое образование (пригодится аттестат об окончании школы).

При долгосрочном проживании на территории европейских стран, родные права придется сдать. По крайней мере, во Франции и Германии точно. В Болгарии при получении разрешения на временное проживание (12 месяцев) на руках остаются оба удостоверения.

Нужно ли гражданам РФ менять иностранные ВП на российские?

Неоднозначная ситуация сложилась с гражданами России, проживающими постоянно на территории РФ.

С одной стороны, они могут при отсутствии российского НВУ использовать иностранное на основании ст. 25 ЗоБДД. Прямого запрета на вождение без российского ВП для граждан РФ также ни в одном нормативном акте не установлено.

С другой стороны, в п. 6 ст. 41 Венской конвенции сказано, что государства вправе не допустить своих резидентов к использованию ВП, полученных заграницей.

Судебная практика по этому вопросу противоречивая. Чаще всего, конечно, россиян к ответственности за езду с иностранными ВП не привлекают. А бывает, наоборот.

Например, в одном из судов Санкт-Петербурга в 2020 году подтвердили необходимость наложения штрафа на гражданина РФ, управлявшего ТС с немецким НВУ, за отсутствие у него водительских прав, выданных в России.

Обоснование – гражданин РФ не является лицом временно или постоянно пребывающим в России, а п. 12 ст. 25 ЗоБДД позволяет водить ТС с иностранным НВУ только этим субъектам. Гражданин же должен иметь ВП, выданные в родной стране.

Хотя у нас в государстве и не прецедентное право, этот случай не единичный. Советую вам при переезде в Россию на длительное время всё же озаботиться получением здешних ВП.

Страны, которые требуют права международного образца

Несмотря на то, что обе конвенции направлены на повышение безопасности дорожного движения, некоторые страны отнеслись к подобной идеевесьма скептично, отказавшись от подписания обоих договоров. А выглядит список этих территориальных подразделений следующим образом:

• Австралия;
• Алжир;
• Бангладеш;
• Бенин;
• Ботсвана;
• Ватикан;
• Гаити;
• Гватемала;
• Египет;
• Индия;
• Ирландия;
• Киргизия;
• Мальта;
• Новая Зеландия;
• Парагвай;
• Перу;
• Сингапур;
• Сирия;
• Тайвань;
• Тунис;
• Фиджи;
• Ямайка.

Согласно действующему законодательству, пересекать вышеперечисленные территориальные части на машине разрешено лишь при наличии прав международного образца. А вот въезд с документов РФ будет караться штрафными санкциями (от 150 до 400 евро).

Нужно ли международное водительское удостоверение в Италии

Вопросом о том, нужны ли в Италии международные водительские права в 2019 году задаются российские любители самостоятельных путешествий по Европе. Привычные проезжать огромные просторы России с удовольствием передвигаются по Европе на своих машинах.

И собираясь в поездку, они должны знать какими документами стоит запастись. Со страховкой все ясно: необходимо приобрести полис «зеленая карта», но что с правами?

Ответ на этот вопрос даст Венская Конвенция о дорожном движении. Италия к ней присоединилась, но что это значит?

Расскажет предложенная статья.

Венская конвенция о дорожном движении в Италии

Большинство Европейских государств, включая Россию и Италию, подписали Венскую Конвенцию о дорожном движении. Именно этот международный акт регулирует возможность перемещения иностранных граждан на личном автотранспорте между странами – участницами соглашения.

В соответствии с конвенцией, водители могут перемешаться свободно и пользоваться национальными павами на территории стран участниц. При этом унифицирован формат удостоверения.

В нем обязательно указывается:

1. фамилия, имя отчество водителя,
2. дата и место рождения автомобилиста
3. наименование «водительское удостоверение» с переводом или без него,
4. период действия документа,
5. категории транспортных средств, которыми может управлять водитель.

Российские национальные права, выдаваемые в 2019 году в полной мере удовлетворяют этим требованиям.

Какими правами можно управлять машиной в Италии

Так как Италия ратифицировала Венскую Конвенцию о дорожном движении для поездок по стране на собственном автотранспорте достаточно российского национального водительского удостоверения. Главное, что бы оно было нового образца. Такие документы стали выдаваться после марта 2011 года. В 2014 году их вид несколько изменился. Теперь это пластиковая карточка разово-голубого цвета размером 85,6 на 54 мм.

На карточке написано «Водительское удостоверение» на русском языке. И стоит пометка «rus». В нем указано:

• Фамилия, имя и отчество владельца,
• Дата и место рождения владельца,
• День выдачи,
• Дата окончания срока действия,
• Серия и номер документа,
• Наименование выдавшего органа,
• Перечень категорий транспортных средств, которыми может управлять водитель.

Нюансы вождения автомобиля иностранцами в Италии

Итак, в путешествии по Италии с точки зрения закона достаточно своих национальных прав. Однако на практике все не так однозначно.

Все просто если турист въезжает со своим транспортом. Никто не заставит его получать МВУ и не запретит водить машину. Однако бдительные сотрудники дорожной полиции весьма тщательно проверяют все национальные водительские удостоверения. Но на тщательной проверке все потенциальные проблемы автовладельца и закончатся, главное, не нарушать правил и иметь полис зеленой карты.

Сложнее вопрос с арендным транспортом. Большое количество компаний фактически отказывает в заключении договора клиентам без международного удостоверения. Часто требуют предварительно предоставить перевод российских прав на итальянский. Сделать это не трудно, обычно, переводчик сидит рядом, но за его услуги придется платить отдельно.

Часто страховка арендного авто с национальными правами обойдется дороже.

Поэтому, собираясь в Италию с расчетом на каршеринг, стоит все же потратить время на получение международного водительского удостоверения.

Итак, россияне вправе въезжать на территории Италии со своими национальными правами и водить машину самостоятельно. На практике ситуация несколько сложнее, и если планируется арендовать транспорт все же стоит предварительно посетить ГИБДД и получить международные водительские права.

Можно ли ездить на территории России с иностранными правами?

Да! Согласно ст. 25 Закона «О безопасности дорожного движения» (далее – ЗоБДД) иностранцы при отсутствии российских водительских прав (ВП) могут использовать для передвижения по России национальные водительские удостоверения (НВУ), выданные на территории другого государства.

Чтобы не возникло проблем с использованием НВУ, полученного за границей, вы должны быть уверены, что этот документ отвечает требованиям Венской конвенции о дорожном движении 1968 г.

Согласно Приложению 6 Венского соглашения НВУ должно изготавливаться в виде пластиковой или бумажной карточки и содержать такие сведения:

• Название документа на национальном языке страны выдачи.
• Имя и фамилию владельца.
• Дату рождения. Место рождения может указываться исходя из местной специфики страны, где выписывался документ.
• Дату выдачи и окончания действия. В некоторых государствах день окончания действия НВУ указывается не всегда. Такое удостоверение в России не принимается.
• Номер НВУ.
• Фото и подпись владельца.
• Категории транспортных средств, право вождения которых предоставлено предъявителю удостоверения. Желательно, чтобы была также проставлена дата окончания действия прав на ту или иную категорию.

Статья в тему: Как выглядит новое российское водительское удостоверение в самой последней редакции + правда о пластиковых правах

Если у вас НВУ старого образца, то оно также подойдёт для передвижения территорией России. Но для того, чтобы у представителей Госавтоинспекции не возникало вопросов, нужно, чтобы удостоверение, выданное в другой стране, сопровождалось переводом или международными правами.

Мнение эксперта

Захарова Ирина Августовна

Юридический стаж 33 года. Из них 25 лет в прокуратуре в должностях ст. следователь, ст. помощник прокурора. С 2005 г. представляю интересы граждан в судах по гражданским делам, в арбитражных судах. https://www.9111.ru/urist-6835464/

Согласно п. 15 ст. 25 ФЗ “О безопасности дорожного движения” водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, является действительным на территории РФ при нотариальном переводе на русский язык.

Под текстом перевода прав переводчик ставит свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, нотариус должен убедиться, что переводчик имеет право делать переводы. Он должен потребовать у переводчика диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод выполнен компетентным человеком.

Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.

Гражданам России также прямо не запрещается управлять транспортными средствами на территории родной страны с иностранными ВП, хотя здесь могут быть нюансы. О них более подробно поговорим далее.

Подведём итоги

• Российские права бывают двух видов: национальные и интернациональные. Выдаются они в наших привычных МРЭО.
• Национальное удостоверение образца 2011 года разработано с учётом требований Венской конвенции и действует во всех государствах, которые эту конвенцию ратифицировали.
• Национальное удостоверение, полученное до 2011 года, также действует за границей, но только с нотариально заверенным переводом.
• Международный документ на вождение необходим для самостоятельного передвижения на автомобиле в государствах, где действует Женевская конвенция и не ратифицировано Венское соглашение.
• Если ни одна из конвенций не действует, нужно получить водительское удостоверение страны пребывания.
• Российские права подлежат замене на иностранные, если вы планируете проживать за границей на постоянной основе. Через какой срок после прибытия в иностранное государство удостоверение подлежит замене, зависит от местных законов.