Обзор грузинского города тбилиси ‒ интересные места, блюда, отели и магазины

Приветствие

1.Гамарджоба! (гамарджобат) — «Здравствуйте!»

Слово это почти волшебное, оно вызывает улыбку на лице грузина. А если вы собираетесь что-то купить и диалог с продавцом начнёте с такого приветствия, сразу завоюете его благорасположение. Две буквы в слове — Д и Ж — образуют один звук. Примерно так, как звучит «дж» в англоязычном названии страны — Georgia.

Известное на всём постсоветском пространстве слово «гамарджоба» дословно переводится не как пожелание здоровья, а как пожелание победы. Войны, которые велись на территории Грузии многие века, оказали влияние и на язык страны.

2. В ответ принято говорить: «гагвимарджос», то есть, «победы тебе, чтоб нам победить». Гагвимарджос — это как тост за семейным столом. И если вы гость в этом застолье, то вечная дружба вам обеспечена.

Алфавит Мхедрули

Особенности

• Тип письменности: алфавит
• Направление письма: слева направо, горизонтально
• В печатном виде буквы Мхедрули не соединяются, хотя могут быть напечатаны курсивом
• Заглавные буквы используются для названий и заголовков
• В грузинском языке нет символов для обозначения цифр. У каждой буквы есть и цифровое значение, и фонологическое, тем не менее, обычным также является употребление арабских цифр (1, 2, 3 и т.д.).
• Порядок букв в алфавите Мхедрули основывается на греческом алфавите. Согласные буквы грузинского языка, у которых нет эквивалентов в греческом языке, подаются в конце алфавита.

Как известно

Грузинский язык — один из картвельских или южнокавказских языков, на котором разговаривают около 4,1 млн человек. В основном, на этом языке разговаривают в Грузии, но также он встречается в Армении, Азербайджане, Иране, Казахстане, Киргизстане, России, Таджикистане, Турции, Туркменистане, Украине, США и Узбекистане.

Мегрельский язык — один из южнокавказских языков, на котором разговаривают на северо-западе Грузии примерно полмиллиона человек.

Лазский язык — один из южнокавказских языков, близкий к мегрельскому языку, на котором разговаривают в Турции и Грузии около 33,000 человек.

Сванский язык — один из южнокавказских языков, который используют, в основном, в северо-западной Грузии 30,000 человек.

Абхазский язык — один из северокавказских языков, в котором раньше использовался алфавит Мхедрули, а сейчас — кириллица.

Особенности грузинского языка

В современном грузинском алфавите 33 буквы — 5 гласных и 28 согласных. Это единственный алфавит в мире, в котором одному звуку соответствует одна буква и наоборот.

Ярко выраженных ударений в грузинском нет. Тем не менее, есть условное правило. В двусложных словах ударение обычно приходится  на первый слог, в многосложных — третий слог с конца.

В грузинском языке нет родов. В грузинской письменности нет заглавных букв.

Грузинский язык очень красивый. А грузинское многоголосие признано ЮНЕСКО шедевром культурного наследия. В 1977 году два космических корабля Вояджер отправились исследовать космос. На борту находится послание от человечества внеземным цивилизациям. Среди великих произведений — песня Чакруло:

Общение с грузинами: как расположить к себе людей?

Общаться с грузинами приятно и легко. Они постоянно пытаются Вас чем-то угостить, посоветовать что-то полезное или рассказать о самом, на их взгляд, интересном.

Прогуливаясь по набережной, особенно в районе морвокзала, к Вам обязательно обратятся несколько «таксистов», готовых за определенную сумму прокатить к достопримечательности, находящейся поблизости города, а в некоторых случаях, хоть и в другую часть страны. Все они — открытые, улыбчивые люди. Ни от одного из таксистов мы не услышали даже грамма негатива.

С одним из водителей у нас состоялся даже забавный разговор. В результате которого, он вынес вердикт, что мы — хорошие туристы (так как все, что он предлагал уже видели).

Как и в любой другой стране, советуем вести себя культурно и учтиво, искренне улыбаться и хоть немного пообщаться с местными. Поверьте, Вы будете приятно удивлены их отношением к туристам.

Несколько фраз на грузинском языке, которые точно пригодятся

Думаю, никто не будет возражать против факта: турист, который знает несколько полезных слов на языке страны, в которой находится, всегда желанный гость/клиент в любом доме/магазине.

В Грузии эта фишка тоже работает. Местные сначала удивляются, а потом с улыбкой отвечают или подправляют Ваше произношение (если успели достаточно хорошо познакомиться).

Ниже мы выложили несколько популярных слов и фраз, которые, по нашему мнению, пригодятся каждому туристу.

От себя добавим еще парочку интересных на наш взгляд слов для общего развития: мать — дэда; отец — мама.

Язык

Издавна Грузия известна как одна из самых многонациональных и многоязычных стран Кавказа. В общей сложности в стране говорят на 23 языках из шести различных языковых семей. Государственным же языком является  грузинский язык, на котором говорят 77,85% населения страны. Помимо грузинского языка также используются русский язык – 9%, армянский язык – 6,5%, азербайджанский — 6%, осетинский — 0,15%, другие языки – 0,5%. Грузинский язык является единственным среди иберийско-кавказских языков, который имеет древнее алфавитное письмо. Уникальное начертание букв несравнимо ни с одним алфавитом мира. Новогрузинское письмо принимает окончательный вид с введением в 1709 г. книгопечатания. Грузинский алфавит состоит из 33 символов (5 гласных и 28 согласных). Грузинская письменность читается слева направо.

Библиография [ править ]

• Аронсон, Ховард И. (1990), грузинский язык: грамматика чтения (второе изд.), Колумбус, Огайо: Slavica
• Заза Алексидзе. Эпистолета Цигни , Тбилиси, 1968, 150 с.
• Фаршид Делшад . Георгика и ирано- семитские исследования по иранской, семитской и грузинской лингвистике, Висбаден 2010, 401 стр. (На немецком, английском, русском и грузинском языках)
• Корнели Данелия, Зураб Сарджвеладзе. Вопросы грузинской палеографии , Тбилиси, 1997, 150 с. (На грузинском, англ.
• Хьюитт, Б.Г. (1995), Грузинский язык: структурная справочная грамматика , Амстердам: Джон Бенджаминс
• Хьюитт, Б.Г. (1996), грузинский язык: грамматика учащегося , Лондон: Routledge
• Павел Ингороква . Грузинские надписи античности. — Вестник ЭНИМК, т. X, Тбилиси, 1941, с. 411–427 (на груз. Яз.)
• Иване Джавахишвили . Грузинская палеография , Тбилиси, 1949, 500 с. (На груз. Яз.)
• Кизирия, Додона (2009), грузинский для начинающих с 2 аудио компакт-дисками , Нью-Йорк: Гиппокрена, ISBN 978-0-7818-1230-6
• Кравеишвили, М. и Нахуцришвили, Г. (1972), Выучи грузинский язык для англоговорящих грузин , Тбилиси: Грузинское общество культурных отношений с соотечественниками за рубежом.
• Елена Мачавариани. Графическая основа грузинского алфавита , Тбилиси, 1982, 107 стр. (На грузинском, французское резюме)
• Рамаз Патаридзе. Грузинский Асомтаврули , Тбилиси, 1980, 600 с. ( На груз. Яз. )
• Цена, Glanville (1998), Энциклопедия языков Европы , Blackwell
• «Великое открытие» (об экспедиции академика Левана Чилашвили). — Газета « Квирис Палитра» , Тбилиси, 21–27 апреля 2003 г. (на груз. Яз.)
• Скопетеас, Ставрос; Фери, Кэролайн; Асатиани, Русудан (2009), Порядок слов и интонация на грузинском языке , Потсдамский университет

Как добраться до Тбилиси

Тбилиси имеет аэропорт международного класса, обслуживающий самолеты авиакомпаний из разных частей света. Поэтому добираться до Тбилиси из других стран удобнее всего на самолете. Грузия граничит с Турцией, Россией, Арменией и Азербайджаном, и c каждой из этих стран в Грузию можно попасть по автодороге. С Азербайджаном Грузия имеет общее железнодорожное полотно, поэтому перемещаться между этими странами можно и на поезде. В летнее время в другом грузинском городе Батуми действует паромное сообщение между Ильическом (рядом с Одессой) и Сочи. Из Батуми в Тбилиси можно попасть всего за 5 часов на современном 2-х-этажном поезде с открытым WiFi-соединением, современными вагонами и бесплатной питьевой водой.

Похороны

Когда в Грузии умирает человек его родственники вызывают представителей официальных учреждений, обязанных зарегистрировать смерть и обращаются в похоронное бюро. Затем начинается похоронный обряд, согласно грузинским традициям. Гроб с покойником размещают на постаменте в самой большой комнате с ритуальным столиком (табла) у изголовья, на который ставится свеча, горящая все время прощания до сорокового дня после смерти и “угощение” покойнику – тарелку с зерном или хлеб, стакан с водой или вином.

Затем начинается прощание с покойным. В Грузии принято сильно “скорбеть”, раньше даже было принято нанимать плакальщиц. А должность “тави каци” существует и сейчас – это человек, который руководит всем похоронным ритуалом и занимается организационными вопросами. Проводы длятся шесть дней, это во многом из-за того, что в прошлом далеко живущим родственникам требовалось несколько дней, чтобы добраться и успеть к похоронам. Всех желающих попрощаться у входа встречают мужчины, женщины остаются сидеть у гроба.

Последнюю часть пути процессия преодолевает пешком. После погребения следуют поминки (келехи), которые могут длиться не один день. Традиционные поминальные блюда – хлеб, кутья и вино. На сороковой день устраиваются еще одни поминки. В Грузии принято соблюдать годичный траур.

Культура

Язык

Грузинский язык (картули ена) является официальным, то есть используется в юриспруденции, литературе и средствах массовой информации. Для письма применяется алфавит мхедрули, состоящий из тридцати трех букв – пяти гласных и двадцати восьми согласных. Грузинский язык считается одним из самых трудных для изучения в мире в основном из-за его непохожести ни на один другой западный язык. Он признан одним из шедевров культурного наследия и охраняется программой ЮНЕСКО.

Однако на нем говорят только восемьдесят процентов населения. Существуют еще три грузинских языка – мегрельский (маргалур нина), сванский (лушну нин) и лазский (лазури нена). Они выделились из общего картавельского около двух тысяч лет назад.

У грузинского языка есть несколько интересных особенностей – отсутствие ударений, нет разделения на мужской и женский род, существуют слова, в которых подряд восемь согласных букв (гвпрцквнис “очищать”), а также алфавит является единственным во всём мире, в котором количество букв равняется  количеству звуков.

Религия

Основная религия в Грузии – православное христианство. По официальным данным переписи населения его исповедуют 91%. Грузия вторая страна (после Армении), принявшая христианство на государственном уровне. Некоторые религиозные праздники имеют статус национальных.

В Грузии терпимое отношение к иным вероисповеданиям. Около пятисот тысяч человек являются мусульманами, а в Тбилиси и других городах можно увидеть мечети. Двести пятьдесят тысяч человек относят себя к Армянской апостольской церкви. Есть в Грузии и представители католицизма, иудаизма, протестанты и атеисты. В Тбилиси существует площадь пяти церквей, на которой находятся католический собор, еврейская синагога, православный храм, мечеть и армянская церковь.

Песни

Грузинское многоголосое пение в две тысячи первом году внесено в список шедевров устного нематериального наследия ЮНЕСКО. Необычными грузинские песни делает своеобразная вокальная техника и использование близких друг к другу нот. Большая часть песен написана для исполнения на три голоса. После принятия Грузией христианской религии всенародное песнопение стало и церковным. В Грузии песни звучат на всех мероприятиях, в домах, храмах и на улицах.

Национальные танцы

Грузинские танцы по свидетельству историков появились еще до нашей эры. Самый древний танец – хоровод охотников является родоначальником нынешних национальных танцев. Они бывают сольные, парные и групповые. Наиболее известные грузинские танцы:

• картули – свадебный танец;
• хоруми – мужской воинственный танец с обязательным нечетным количеством участников;
• церули – горский танец, исполняется на пальцах ног;
• самаиа – женский танец, восхваляет царицу Тамару, исполняется тремя участницами;
• лезгинка – мужской сольный танец.

Внешние ссылки [ править ]

• Сушилка, Мэтью С .; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). «Грузинский язык» . Всемирный атлас языковых структур онлайн . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
• Всеобщая декларация прав человека на грузинском языке

Словари

• Грузинский Английский, Английский Грузинский онлайн словарь
• Англо-грузинский, немецко-грузинский и русско-грузинский словари
• Англо-грузинский HTML-словарь
• Грузинский список Сводеша основных словарных слов (из приложения Викисловарь к списку Сводеша )

Программное обеспечение

• Грузинские шрифты, совместимые с Unicode 4.0, также доступны для MAC OS 9 или X
• Клавиатура для набора грузинских символов для firefox [ постоянная мертвая ссылка ]
• Приложение «Изучите грузинский алфавит» дает название, произношение каждой буквы и примеры слов. Показывает порядок штрихов каждой буквы. Позволяет попрактиковаться в рисовании и имеет викторину для изучения букв.

Литература и культура

• О Грузии — язык и алфавит
• Летняя школа грузинского языка при Тбилисском государственном университете
• Научитесь правильно писать грузинские рукописные буквы

vтеЯзыки Грузии
Официальный язык
Языки меньшинств	Абхазский Азербайджанский Западноармянский Лаз Мегрельский осетинский Понтийский греческий русский Сванский Урум
Языки жестов

vтеКартвельские языки
Протоязык	Прото-картвельский Прото-грузинский-зан
Сванский
Карто-Зан	Грузинский Зан Мегрельский Лаз

vте Статьи о Грузии
История	Рано Доисторическая Грузия Культура шулавери-шому Кура-араксийская культура Триалетская культура Колхидская культура Diauehi Колхида Иберия Лазица Римская эпоха Сасанидская Иберия Христианизация Иберии Середина Княжество Иберия Династия Багратионов Арабское правление Эмират Тбилиси Королевство Абхазия Багратид Иберия Королевство Эрети Первое царство Кахети Королевство Грузия Византийские войны Сельджукские войны Золотой век Монгольские нашествия Вторжения Тимура Самцхе атабегате Туркменские вторжения Королевство Имерети Княжество Абхазия Княжество Сванети Княжество Гурия Княжество Мингрелия Королевство Картли Королевство Кахети Сефевидская Грузия Вторжения шаха Аббаса I. Королевство Картли-Кахети 1795 Персидское вторжение Поглощение Российской Империей Современное Демократическая Республика Грузия Армянская война Вторжение Красной Армии Грузинская Советская Социалистическая Республика 9 апреля трагедия Независимая Грузия гражданская война Война в Абхазии Революция роз Русско-грузинская война По теме Название Грузии Монархи состояния Военная история Войны Битвы Хронология истории Грузии более
География	Границы Птицы Черное море Климат Землетрясения Экологические проблемы Ледники Большой Кавказ Озера Малый Кавказ Млекопитающие национальные парки Охраняемые территории Реки Вулканы более Подразделения административные округи Города и поселки Тбилиси Регионы более
Политика	Конституция Выборы Международные отношения Правительство Права человека Правоохранительные органы Военный Парламент Политические партии Президент премьер-министр
Экономика	сельское хозяйство Центральный банк Компании Энергия Лари (валюта) Добыча Фондовая биржа Телекоммуникации Туризм Транспорт более
Культура	Алфавит Архитектура Искусство Чоха Кино Кухня Танец Языки Грузинский Лаз Мегрельский Сванский Средства массовой информации Музыка Мифология Имена Праздничные дни Религия Виды спорта Объекты всемирного наследия более Демография Образование Этнические меньшинства Грузины Список Диаспора Здравоохранение Женщины более Символы Гимн Болнисский крест Borjgali Герб Флаг Девиз Святой Георгий Святая Нино
Контур Показатель Категория Портал

Авторитетный контроль	GND : 4124679-2 LCCN : sh85054242 MA : 2780964034 NDL : 00562661 NKC : ph114924

Другие основные национальные языки

Другими важными языками в стране являются также южнокавказский мегрельский (500 000 говорящих), индоевропейский армянский (450 000 говорящих), русский (число говорящих резко сократилось с 1991 года), тюркский язык азербайджанский (около 300 000 говорящих), у западно-кавказских озвучивает абхазский и остиранище язык осетинский (на последних около 100 тыс. говорящих).

Языки в Грузии, где говорят не менее 100000 человек

• Грузины   4 миллиона, Южный Кавказ (Картвелиш)
• Мингрельцы   500000, Южно-Кавказские (Картвелиш)
• Армяне   450 тысяч, индоевропейские
• Русский   400000, индоевропейский, славянский
• Азербайджанский   300k, турецкий
• Абхазов   100 тысяч, Западный Кавказ
•   100000 осетин , индоевропейцы, иранцы

Города Грузии

Тбилиси — столица и крупнейший город Грузии, в котором проживает треть населения. Это древний город контрастов с очаровательной архитектурой и несколькими известными древними достопримечательностями. 

Батуми — второй по величине город и курортная столица Грузии. Представляет собой интересную смесь классических и современных зданий, а также субтропической растительности. 

Батуми

Боржоми — живописный небольшой городок, в котором производят знаменитую минеральную воду. 

Кутаиси — древняя столица Колхиды и третий по величине город Грузии.

Мцхета — древняя столица Восточной Грузии и центр Грузинской православной церкви. 

Мцхета

Телави — столица Кахети, расположенная недалеко от виноградников, старинных церквей и монастырей. 

Гори — родной город Сталина, поблизости от которого находится древний скалистый город. 

Климат

Город расположен вдоль реки, захватывая подножья Кавказских гор. Здесь ощущается влияние Черного моря, поэтому климат тут мягкий, характеризуется затяжным жарким летом, когда температура на градуснике может достигнуть +40 градусов. Зимой показатели редко опускаются ниже +1 градуса, а весной и зимой преобладает теплая, но дождливая погода. Туристам, желающим пройти путь пешком, подолгу прогуливаясь по улицам города не рекомендуют планировать путешествие на апрель-июнь, именно в этом время выпадает самое большое количество осадков.

Развлечения, парки и шоппинг в Тбилиси

Парки Тбилиси

Тбилиси имеет несколько парков и крупных зеленых зон, где жители и гости столицы могут отдохнуть и хорошо провести время.

Пожалуй, самым известным можно назвать Ваке парк – место для семейного отдыха с детьми. Парк открыли в 1946. Ранее на этой территории был пустырь, но после того как специалисты провели большую работу по осушению и планировке территории и высадили сотни тысяч лиственных, хвойных и плодовых деревьев и кустарников, парк стал крупнейшей озелененной зоной города.

Еще одна известная точка отдыха тбилиссцев – парк на горе Мтацминда. За счет обилия аттракционов и активностей в теплое время года парк превращается в рай для каждого ребенка. Кроме того, рядом имеется отличная обзорная площадка с видом на весь город.

В центральной части города выделяются парк Рике и Парк 9 апреля. В Рике можно увидеть пример благоустройства и создания общественных пространств в окружении современных архитектурных объектов. Парк 9 апреля (ранее Александровский сад), который был первым общественным парком Тбилиси, более зеленый, и здесь можно отдохнуть в тени деревьев.

Шоппинг в Тбилиси

Сейчас в Тбилиси много различных торгово-развлекательных центров, а также вещевых и технических рынков практически любой направленности. В последние годы грузинские дизайнеры одежды и аксессуаров стали довольно известны и популярны как на мировой арене моды, так и внутри страны. Многие дизайнеры имеют собственные магазины, где можно приобрести их продукцию.

Система письма [ править ]

Каллиграфия
арабский Китайский Грузинский Индийский Исламский Японский Корейский Монгольский Персидский тибетский вьетнамский Западный

Дорожный знак Мтаврули и латиницей

Двуязычная строительная вывеска «Мшрали хиди» (сухой мост) на грузинском (Мтаврули) и итальянском языках в Тбилиси .

За свою историю грузинский язык был написан множеством шрифтов. В настоящее время шрифт Мхедрули почти полностью доминирует; другие используются в основном в религиозных документах и ​​архитектуре.

В мхедрули употребляются 33 буквы; еще полдюжины устарели на грузинском, хотя все еще используются в других алфавитах, таких как мегрельский, лазский и сванский. Буквы мхедрули близко соответствуют фонемам грузинского языка.

Согласно традиционному счету записанной Леонтии Мровела в 11 — м века, первый грузинский сценарий был создан первым правителем Королевства Иберии , Парнаваз , в 3 веке до н.э.. Однако первые образцы грузинской письменности относятся к V веку нашей эры. В настоящее время существует три грузинских письма , которые называются асомтаврули «заглавными буквами», нусхуристрочными буквами» и мхедрули . Первые два используются вместе как верхний и нижний регистр в писаниях Грузинской православной церкви и вместе называются хуцури «священническим ».

В Мхедрули нет дела. Иногда, однако, эффект заглавной буквы , называемый « мтаврули» , «заголовок» или «заголовок», достигается путем изменения букв таким образом, чтобы их вертикальные размеры были идентичны и они опирались на базовую линию без нижних нижних элементов . Эти заглавные буквы часто используются в заголовках страниц, заголовках глав, монументальных надписях и т.п.

Современный грузинский алфавит

Письмо	Национальная транскрипция	Транскрипция IPA
ა	а	ɑ
ბ	б	б
გ	грамм	ɡ
დ	d	d
ე	е	ɛ
ვ	v	v
ზ	z	z
თ	т	tʰ
ი	я	я
კ	k ‘	kʼ
ლ	л	л
მ	м	м
ნ	п	п
ო	о	ɔ
პ	п’	п
ჟ	ж	ʒ
რ	р	р
ს	s	s
ტ	т ‘	tʼ
უ	ты	ты
ფ	п	п
ქ	k	kʰ
ღ	gh	ɣ
ყ	q ‘	qʼ
შ	ш	ʃ
ჩ	ch	t͡ʃʰ
ც	ts	t͡sʰ
ძ	дз	dz
წ	ts ‘	t͡sʼ
ჭ	ch ‘	t͡ʃʼ
ხ	кх	Икс
ჯ	j	d͡ʒ
ჰ	час	час

Раскладка клавиатуры править

Это стандартная раскладка клавиатуры в Грузии . Стандартная клавиатура Windows — это, по сути, клавиатура ручных пишущих машинок .

„

1 !

2 ?

3 №

4 §

5 %

6

7 .

8 ;

9 ,

— _

+ =

←  Backspace

Клавиша Tab

ღ

ჯ

უ

კ

ე ჱ

ნ

გ

შ

წ

ზ

ხ ჴ

ც

) (

Caps Lock

ფ ჶ

ძ

ვ ჳ

თ

ა

პ

რ

ო

ლ

დ

ჟ

Введите ключ  ↵

Клавиша Shift  ↑

ჭ

ჩ

ყ

ს

მ

ი ჲ

ტ

ქ

ბ

ჰ ჵ

Клавиша Shift  ↑

Клавиша управления

Ключ победы

Клавиша Alt

Пробел

Клавиша AltGr

Ключ победы

Клавиша меню

Клавиша управления

Словарь [ править ]

Грузинский язык имеет богатую систему словообразования . Используя корень и добавляя определенные префиксы и суффиксы, можно получить много существительных и прилагательных от корня. Например, от корня — kart — могут быть образованы следующие слова: Kart veli (грузин), Kart uli (грузинский язык) и Sa kart velo (Грузия).

Большинство грузинских фамилий оканчиваются на — дзе («сын») (Западная Грузия), — швили («ребенок») (Восточная Грузия), — ia (Западная Грузия, Самегрело ), — ани (Западная Грузия, Сванетия ), — ури ( Восточная Грузия) и др. Окончание — eli — частица благородства, эквивалент французского de , немецкого von или польского — ski .

В грузинском языке используется десятичная система счисления, такая как баскская или французская, основанная на системе счета 20. Чтобы выразить число больше 20 и меньше 100, сначала указывается число 20 в числе, а оставшееся число добавляется. Например, 93 выражается как ოთხმოცდაცამეტი — otkh-m-ots-da-tsamet’i (букв. Четыре раза двадцать тринадцать).

Одним из важнейших грузинских словарей является Толковый словарь грузинского языка (грузинский: ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი ). Он состоит из восьми томов и около 115 000 слов. Он был создан в период с 1950 по 1964 год группой лингвистов под руководством Арнольда Чикобавы .

Поймут ли Вас в Грузии?

Основная часть населения Грузии хорошо понимают и даже общаются на русском языке, ведь до недавнего времени его официально преподавали в школах. В последнее время количество учебных заведений, где по прежнему учатся по русскоязычной программе значительно сократилось.

Но тем не менее, спешим обрадовать тех, кто решит переехать в Грузию с ребенком: Вы точно найдете школу с привычным малышу языком.

Нам лично доводилось встречать в Батуми людей, которые уже много лет живут в стране, так и не выучив полностью грузинского и прекрасно себя здесь чувствуют. Они работают на официальной работе, понимают все, что говорят «коренные местные», но общаются в основном на русском.

В курортных городах это и не удивительно, ведь многое завязано на туризме. Поэтому, в том же Батуми, люди стараются худо-бедно изучить язык основной массы путешественников (иногда просто чтобы кормить семью).

Приходилось натыкаться и на совершенное непонимание со стороны уже не молодых грузинских водителей в Тбилиси, которые в упор делали вид, что не понимают русского (а может и действительно не понимали?). Тогда на выручку нам пришли пассажиры, которые не только объяснили где находится интересующая нас достопримечательность, но и немного провели к месту за что им огромное спасибо.

В итоге мы сделали очевидный вывод: главное не паниковать. В любом случае, в Грузии Вы найдете поддержку и понимание если не со стороны тех, к кому Вы обратились, так от случайных людей.

Спасет ли меня знание английского языка в Грузии?

Если Вы будете общаться с молодежью, то можете столкнуться с проблемой непонимания русского языка. В этом случае на помощь придет английский.

В Грузии нам не раз приходилось общаться с местным населением и туристами именно на английском. Наиболее яркий пример вспоминается в маршрутке, следовавшей из автовокзала Тбилиси в небольшой городок Ахалцихе, на юге страны, недалеко от границы с Турцией. Там к нам обратилась молодая женщина, местная жительница: сначала на грузинском, а потом, когда увидела наше недоумение — на английском. Мы долго общались, рассказывали ей свои наблюдения и впечатления об увиденном в стране.

Иногда, водители маршруток не знают, не понимают или не могут Вам ответить ни на русском, ни на английском. Как нам объяснила хозяйка хостела, в котором мы проживали в Тбилиси, такие водители являются выходцами из крохотных деревень. Они принципиально не хотят (да и не готовы) тратить время на изучение русского языка. В таком случае смело обращайтесь к попутчикам. Помогут, проверенно лично.

Фонология [ править ]

Символы слева — это символы МПА, а справа — современного грузинского алфавита .

Грузинские согласные

	Губной	Стоматологический / Альвеолярный	Постальвеолярный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м   მ	п   ნ
Стоп	с придыханием	pʰ   ფ	tʰ   თ		kʰ   ქ
озвучен	б   ბ	d   დ		ɡ   გ
выталкивать	pʼ   პ	tʼ   ტ		kʼ   კ	qʼ   ყ
Аффрикат	(без наддува)		Ts 1   ც	tʃ 1   ჩ
озвучен		dz   ძ	d͡ʒ   ჯ
выталкивать		t͡sʼ   წ	t͡ʃʼ   ჭ
Fricative	безмолвный		s   ს	ʃ   შ	х 2   ხ	ч   ჰ
озвучен	v   ვ	z   ზ	ʒ   ჟ	ɣ 2   ღ
Яркий		г   რ
Боковой		л   ლ

1. Мнения расходятся относительно стремления / t͡sʰ, t͡ʃʰ / , поскольку оно неконтрастно . [ необходима ссылка ]
2. Мнения расходятся относительно того, как классифицировать / x / и / ɣ / ; Аронсон (1990) классифицирует их как поствелярные, Хьюитт (1995) утверждает, что они варьируются от велярных до увулярных в зависимости от контекста.

Бывший / qʰ / ( ჴ ) слился с / x / ( ხ ), оставив только последнее.

Глоттализация изгибов довольно легкая, и во многих системах латинизации она не отмечена для транскрипций, таких как ejective p , t , ts , ch , k и q , против выдыхаемых p ‘ , t’ , ts ‘ , ch’ и к ‘ (как в транскрипции армянского).

Коронковые окклюзии ( / tʰ tʼ dn / , не обязательно аффрикаты) по-разному описываются как апикальные дентальные, ламинально-альвеолярные и «дентальные».

Просодия

Просодия на грузинском языке включает ударение, интонацию и ритм. Стресс очень слабый, и лингвисты расходятся во мнениях относительно того, где возникает ударение в словах. Джун, Висеник и Лофстедт предположили, что грузинское ударение и интонация являются результатом высших акцентов на первом слоге слова и в конце фразы. Ритм грузинской речи синхронизирован по слогам .

Фонотактика

В грузинском языке есть много «гармонических кластеров», включающих в себя два однотипных согласных (звонкие, придыхательные или выдолбленные), которые произносятся только с одним выпуском; например ბგ ერა bgera (звук), ცხ ოვრება цховреба (жизнь) и წყ ალი ts’q’ali (вода). Также часто встречаются группы согласных , иногда состоящие из более чем шести согласных в ряд, что можно увидеть в таких словах, как გვფრცქვნ ი gvprtskvni («Ты очищаешь нас») и მწვრთნ ელი mts’vrtneli (« учитель »).

Висеник заметил, что у грузинских гласных, следующих за окончанием отделения, есть скрипучий голос, и предполагает, что это может быть одним из признаков, отличающих отрывные слова от их придыхательных и озвученных аналогов.

Праздники

Что-что, а отмечать праздники в этой стране умеют, причем как традиционные для народов стран бывшего СССР (Новый год, День Победы, 8 марта), так и специфические.

Общественно-политические праздники.

26 мая все грузины отмечают День независимости. В этот день в 1918 году страна вышла из состава Российской империи и стала полноценным государством. И хотя эта независимость растянулась всего на три года и повторно обрелась лишь в 1991 году, эту дату грузинский народ не забудет никогда. Каждый год по главному проспекту Грузии, проспекту Руставели, проходит военный парад, а в Рике, главном историческом центре, проходит масштабный концерт с лучшими звездами эстрады.

9 апреля — День национального единства в память о событиях 1989 года. В этот день был жестоко подавлен военными митинг мирных граждан.

3 марта отмечается День матери.

Религиозные праздники.

Поскольку православие в Грузии является главной религией, то многие религиозные праздники отмечают на государственном уровне.

23 ноября – День Святого Георгия, главного покровителя грузинского народа. Георгий стал мучеником, отказавшись отрекаться от православной веры императору Диоклетиану. За это его подвергли страшным пыткам и в конце концов колесовали. О стойкости и храбрости духа великого Георгия народу поведала святая Нино, просветительница Грузии и родственница мученика. Нино была выдающейся проповедницей, ей удалось за короткое время обратить всю Иберию в христианство. Нино и Георгий – два самых почитаемых священных имени в стране. В этот день во всех храмах и церквях проходят торжественные службы, после которых в каждом доме начинается семейное застолье.

Отмечание Пасхи схожи с российскими традициями. Однако отмечать этот праздник грузины начинают со страстной пятницы, которая оп всей стране объявляется выходным днем. Рождество – самый добрый религиозный праздник Грузии, в это время в каждом городе проходят праздничные шествия и благотворительные мероприятия по оказанию помощи всем нуждающимся и обездоленным. Каждое вечернее окно горит отблесками свеч и украшений. С особым размахом отмечают Крещение Господне. 12 мая отмечают День Андрея Первозванного, а 28 августа почитают Богородицу. Совсем недавно появился у грузин еще один религиозный праздник – День духовной любви – его отмечают 16 июля. Главные церковные мероприятия проходят не в Тбилиси, а в Гергети в старинном Троицком храме. Это 3 часа езды от столицы к горе Казбек. Сам храм находится на высоте 2-х километров от подножия горного склона. Добраться до него – целое приключение.

Неофициальные праздники

Ртвели – праздник сбора винограда. В этот день мужчины приносят домой первые корзины со спелыми гроздьями винограда, а женщины готовят всякую вкусную снедь на всю семью. Виноград символизирует достаток и любовь, поэтому занося в дом корзину со спелыми плодами, муж приносит в дом и эти два главных компонента счастливой семейной жизни.

15 апреля – День любви. Этот день был введен с тем умыслом, чтобы забылся католический праздник День святого Валентина. Но не тут-то было, и теперь хитрые грузины отмечают целых два праздника всех влюбленных в году.

В День города Тбилиси столица Грузии наполняется красками и эмоциями, ведь по всему городу проходят народные гуляния, ярмарки, выставки и театральные представления.

Немногим странам Бог дал такие богатства, сколько Грузии. Занимая территорию, равную по площади Швейцарии, эта страна имеет самые высокие в Европе горы, многовековую традицию виноделия, удивительные памятники архитектуры прошлых столетий, храмы, церкви и щедрый на улыбки и красивые голоса народ. Здесь можно отдыхать вечно, а главное, виды отдыха здесь представлены на любой вкус. Хочешь погонять на лыжах по заснеженным трассам? А как насчет оздоровить свой организм в лучших здравницах? А может, вы любите нежиться на солнышке, подставив свое тело легкому морскому бризу? А хотите отведать блюда одной из лучших кухонь мира? Или посмотреть на неописуемые красоты культурные памятники? Или же взять друзей и палатки и отправиться в горы, подальше от цивилизации? Все это и не только предлагает своим гостям гостеприимная Грузия. Побывав здесь хоть раз, вы обязательно захотите вернуться. Ведь эта страна уникальна и незабываема.

Интересные факты о грузинском языке:

• В грузинском языке есть три способа сказать «да» — ki (при общении близких и друзей); diakh (при общении с незнакомыми) и ho (при повседневном общении);
• В грузинском – много слов арабского и турецкого происхождения;
• Если вы знаете фамилию человека, то можете определить его вероисповедание;
• В грузинском в третьем лице личное местоимение (он, она) совпадает по форме с указательным местоимением ის (is) то, тот, та. Например, по-русски мы можем сказать: «Он пошел в магазин». По-грузински это будет звучать как «Тот пошел в магазин»;
• При счете грузины используют двадцатки. Похожая система присутствует и во французском языке. К примеру, когда в грузинском произносится «80», то они говорят «четырежды двадцать», «44» это «четыре по двадцать и четыре»;
• Только четыре миллиона человек говорит на грузинском языке. Большинство носителей языка проживает в Грузии;
• В конце слова без гласной буквы добавляется «и». Имя Zeinab будет написано как Zeinabi;
• Грузины считаются экспертами виноделия уже около 8000 лет. Не все иностранцы могут позволить попробовать грузинское вино, поскольку не так много вина уходит на экспорт. В Грузии существует уникальный метод получения вина с помощью «Квеври». Так называется большой глиняный сосуд, который закапывается в землю. В сосуд кладется виноград. По истечении нескольких месяцев получают вино.

Заключение

Зачем вообще иностранцу изучать грузинский язык? Каждый человек, который посещает Грузию, может увидеть, насколько грузины – гостеприимный народ. А возможность общаться на грузинском языке позволит лучше познакомиться с Грузией и её культурой. Конечно, можно то же самое сказать о преимуществах любого языка. Однако грузинский язык – довольно сложный язык, на котором говорит всего лишь несколько миллионов человек. И каждый человек, который изучит грузинский, вызовет уважение и почитание грузин. Помимо возможности обычного общения, знание грузинского языка станет ключом к раскрытию души Грузии.