Чем отличается таджикский язык от персидского?

Климат

В Иране преобладает тропический пустынный тип климата. Лишь в северной части страны на равнинах вдоль побережья Каспийского моря господствует субтропический континентальный тип климата.

На побережье Каспийского моря зимой в дневные часы воздух прогревается до +12..+14 градусов, а в ночные — охлаждается до +4..+6 градусов. В летнее время днём температура воздуха достигает +30..+32 градусов, ночью — 22..24 градусов тепла.

В горных районах Ирана климат зависит от высоты местности. 

В северной (Эльбурс) и северо-западной (Иранский Азербайджан и северный Загрос) частях страны на высотах от 1500 до 2000 м в январе ночные температуры могут достигать -10 градусов, дневные — 2..4 градусов тепла. В летние месяцы в этих регионах ночью воздух охлаждается до +15..+17 градусов, а днём прогревается до +33..+35 градусов. У южных подножий Загроса в Тегеране зимой в дневные часы отмечается 7..9 градусов тепла, ночью 0..-2 градуса, летом соответствующие показатели равны +37 и +24 градусам. 

В южной части гор Загрос и в гористых районах восточной части страны зимой в дневные часы воздух прогревается до +10..+12 градусов, а в ночные — охлаждается до 0..-2 градусов, в летнее время днём температуры воздуха достигают +36..+38 градусов, ночью — 20..22 градусов тепла. 

В центральных районах Ирана на пустынном Иранском плато зимой в дневные часы температура воздуха достигает +14..+16 градусов, а в ночные — 2..4 градусов тепла. В летнее время днём воздух здесь может прогреваться до +40 градусов и выше, а ночью он охлаждается до +27 градусов.

На побережьях Персидского и Оманского заливов зимы мягкие, а лето жаркое и влажное. Зимой дневные температуры воздуха достигают +20..+22 градусов, а ночные — 10..12 градусов тепла. В летнее время днём на побережьях воздух прогревается до +40 градусов, а ночью охлаждается до +30 градусов.

Осадки на территории Ирана выпадают преимущественно в период с ноября по апрель, а ежемесячная норма осадков летнего периода (июнь-сентябрь) чаще всего не превышает 10 мм. В горных районах западной и северной частей страны на наветренных западных склонах и на побережье Каспийского моря за год выпадает до 1700 мм осадков. Подветренные восточные склоны гор получают около 400 мм осадков в год. В центральных засушливых районах Ирана и на востоке страны годовое количество осадков колеблется от 100 до 300 мм. На побережьях Персидского и Оманского заливов выпадает около 600 мм осадков в год.

Библиография

• Бейли, HW (1979). Словарь хотанского сака . Издательство Кембриджского университета. 1979. 1-е издание в мягкой обложке 2010. ISBN   978-0-521-14250-2 .
• Шмитт, Рюдигер (редактор) (1989). Компендиум Linguarum Iranicarum (на немецком языке). Висбаден: Райхерт. ISBN   978-3-88226-413-5 .
• Симс-Уильямс, Николас (1996). «Иранские языки». Энциклопедия Iranica . 7 . Коста Меса: Mazda. С. 238–245.
• Мэллори, JP; Адамс, Дуглас К. (2006). Оксфордское введение в протоиндоевропейский и протоиндоевропейский мир . Издательство Оксфордского университета. ISBN   978-0-19-929668-2 .
• Торогдар, Зия (2018). «От Астары до Фумана: слова сравнения из диалектов разных языков талышский и татский». Фарханг-е Илья . С. 38–172.

Сувениры и подарки

Ниже представлен небольшой перечень наиболее распространенный и популярных сувениров и подарков, которые туристы обычно привозят из Ирана:

• «барджестикари» — традиционная иранская расписная эмаль по керамике
• «галямкари» – это техника нанесения рисунка на хлопчатую ткань
• «каламзани», тончайшая ажурная резьба по металлу
• «минанкари» или перегородчатая эмаль, напоминающее стекло
• иранские сладости
• Персидские ковры
• розовая вода
• керамические и глиняные изделия «софалгари»
• «фирюзе куб» — искусство инкрустации бирюзой
• «хатамкари» – изысканное искусство инкрустации предметов специфическими шестигранными узорами
• шафран

Классификация

Восточно-иранский язык остается в значительной степени континуумом диалекта, подверженным общим нововведениям. Традиционные ветви, такие как «северо-восточные», а также сам восточно-иранский язык, лучше рассматривать как языковые области, а не генетические группы.

Языки следующие:

Древнеиранский

Скифская и древнесакская †

Авестийский † (ок. 1000–7 века до н.э.) обычно классифицируется как восточный, но не относится к ветви в этой классификации.

Среднеиранский

• Бактриан †, ок. 4 век до нашей эры — 9 век нашей эры
• Хорезмийский † (хорезмийский) ок. 4 век до нашей эры — 13 век нашей эры
• Согдийский †, с ок. 4 век нашей эры
• Скифо-хотанцы (саки) † (ок. 5 — 10 вв. Н.э.) и Тумшукес † (ранее Маралбаши, 7 век н.э.)
• Скифо-сармат †, с ок. 8 век до н.э.

Неоиранский

• Пушту (диалекты: северный , южный , центральный и др.

  Wanetsi

  )

• Памирские языки
  • Северный Памир
    • Язгулами , Ванджи
    • Shughni , Roshorvi , Bajuwi, Barwozi, Roshani , Khufi , Bartangi , Sarikoli
  • Sanglechi-Ishkashimi (диалекта: Sanglechi , Ishkashimi , Zebaki )
  • Вахи

• Мунджи-Иджа
  • Мунджи
  • Иджа

• Ормури-Парачи
  • Ормури
  • Парачи

• Северный
  • Ягноби
  • Осетинский (диалекты: железный , дигорский , ясский †)

Индивидуальные доказательства

1. Кристиан Лассен: Старые персидские клинные надписи из Персеполя. Расшифровка алфавита и объяснение его содержания. Вебер, Бонн 1836, с. 182.
2. Фридрих фон Шпигель: Авеста. Энгельманн, 1859, стр. Vii.
3. Гилберт Лазард: Предисловие. В кн . : Иосиф М. Оранский: Les langues iraniennes. Traduit par Joyce blue. 1977 г.
4. Гилберт Лазард: Актриса. Эмпирические подходы к языковой типологии. Мутон де Грюйтер, 1998, ISBN 3-11-015670-9 .
5. Роберт Нидхэм Каст: очерк современных языков Ост-Индии. Трюбнер, Лондон, 1878 г.
6. Рюдигер Шмитт : языковые сертификаты древних и центральных иранских языков в Афганистане. В: Роберт Бильмайер, Рейнхард Стемпель (ред.): Indogermanica et Caucasica. Праздник Карла Хорста Шмидта в день его 65-летия. Де Грюйтер, 1994, стр. 168–196.
7. Ахмад Хасан Дани : История северных районов Пакистана. (Серия «Исторические исследования (Пакистан)»). Национальный институт исторических и культурных исследований, 1989, стр. 45: Вот почему мы проводим различие между арийскими языками Ирана, или ирано-арийскими, и арийскими языками Индии, или индоарийскими. Для краткости вместо ирано-арийского обычно используется иранский …
8. Гернот Виндфур: Иранские языки. Рутледж, 2009 г., стр. 418.

Язык фарси

Фарси в настоящее время выступает в качестве продолжения Средней Персии, которая была продолжением Старой Персии. На среднеперсидском языке разговаривали во время царствования Сасанидской империи.

Фарси является языком, корни которого уходят далеко в древность, порядка 4000 лет до нашей эры. Представляет собой иранский язык, который также развивался на протяжении трех периодов (старый, средний и современный).

Обратите внимание на то, что фарси выступает в качестве единственного иранского языка, который имеет прочную связь со всеми временными этапами своего развития, именно с филологической точки зрения. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом

Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом.

Язык обладает тремя разновидностями, а именно дари, таджикский и западно-персидский. В частности, на западно-персидском языке говорят в Иране, а также в государствах, которые входят в Персидский залив и Ирак.

Различные разновидности персидского языка имеют местные диалекты, к примеру, хазараги (Пакистан, Афганистан), герати (Афганистан), терани (Иран).

Те страны, где персидский язык выступает в качестве официального языка, эксперты в области языка говорят о том, что местное население будут понимать друг друга, вне зависимости от места их проживания.

В результате носители фарси понимают друг друга и не ставятся различия между ними в зависимости от государства, где они имеют гражданство. Фарси, в связи с этим выступает в качестве уникального языка.

Кроме того, на письме в фарси используют арабское письмо, которое было перенято именно из арабского мира. Это связано с большими особенностями и схожестью данных языков.

В целом, фарси является довольно популярным языком в современном мире.

Срок

Термин иранский применяется к любому языку, происходящему от древнего протоиранского языка .

Некоторые ученые, такие как Джон Перри, предпочитают термин « иранский» в качестве антропологического названия языковой семьи и этнических групп этой категории (многие из которых существуют за пределами Ирана), а « иранский» — для всего, что касается страны Иран . Он использует тот же аналог, что и при различении немецкого языка от германского или различении турецкого и тюркского языков .

Такое использование термина для иранской языковой семьи было введено в 1836 году Кристианом Лассеном . Роберт Нидхэм Каст использовал термин ирано-арийский в 1878 году, а востоковеды, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Макс Мюллер, противопоставляли ирано-арийский (иранский) и индоарийский (индийский). Некоторые недавние стипендии, в основном на немецком языке, возродили эту конвенцию.

Иранские языки делятся на следующие ветви:

• В западных иранских языках , подразделяются на:
  • Юго-западный, из которых персидский (включая дари и таджикские диалекты) является доминирующим членом;
  • Северо-западный, в котором курдские языки являются доминирующими членами.
• В языках Восточной Иранские подразделяются на:
  • Юго-восточный, из которых пушту является доминирующим членом;
  • Северо-восточная, самая маленькая ветвь, в которой осетины являются доминирующим членом.

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Иран описание страны

Столица: Тегеран

ЯЗЫК: Официальный – фарси (персидский). Также употребляются тюрский, курдский, турецкий, арабский.

РЕЛИГИЯ: ислам шиитского толка – 95% населения, сунниты – 4%, незначительная часть верующих – зороастрийцы, иудеи и христиане.

ГЕОГРАФИЯ: Одно из наиболее крупных государств Юго-Западной Азии (площадь 1,65 млн. кв. км). На севере Иран омывают воды Каспийского моря, на юге — Персидского и Оманского заливов. Граничит с Турцией (на северо-западе), Афганистаном и Пакистаном (на востоке), Ираком (на западе), а также со странами бывшего СССР — Арменией, Азербайджаном, Туркменистаном (на севере). Вдоль Каспийского побережья протянулись горы Эльбурс с самой высокой точкой страны – вулканом Демавенд (5604 м.). В центре страны находятся пустыни Деште-Кевир (Большая Солёная пустыня) и Деште-Лут. В Иране мало больших рек, главная река – Карун. Самое крупное озеро – соленое озеро Урмия.

КЛИМАТ: Климатически Иран можно разделить на три части: тропически жаркое побережье Персидского и Оманского заливов, более засушливый субтропический климат центральных областей и холодный климат горных районов. Средняя температура января в Тегеране (центр страны) от -3 С до +7 С, июльская – от +22 С до +37 С. В Абадане (на побережье Персидского залива) – от +7 С до +17 С в январе и от +28 С до +44 С в июле. Среднегодовая норма осадков в Тегеране составляет около 250 мм., на северных склонах Эльбурса и на Южно-Каспийской низменности до 2000 мм. в год.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ: По конституции высшее официальное лицо – Руководитель или Руководящий совет. Высший официальный пост – президент. Законодательная власть у однопалатного Собрания исламского совета (меджлиса).

ВАЛЮТА: Иранский риал (1 USD равен 9 тыс. риалов). Кредитные карточки принимаются к оплате, но не повсеместно. В стране практически нет обменных пунктов, однако валюту можно поменять в аэропорту Тегерана, отелях или банках. Нелегально это можно сделать и на рынках, где курс выше официального.

ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ: Тегеран – университеты, многочисленные музеи, Дворец Голестан (кон. XVIII-XIX вв., с 1894 г. – Художественный музей ), мечети Шахская и Сепахсалар (XIX в.), здания меджлиса и сената. Археологические раскопки городов династии Ахеменидов, Сельджуков, Сефевидов и др. На берегу озера Урмия находятся бальнеологические курорты-купальни, использующие лечащие свойства солёной озёрной воды, близкой по химическому составу воде Мёртвого моря. Национальные парки: Кевир, Гулистан, Урмия, Центральноэльбрусский и др. Полезные советы: в стране принят раздельный проезд мужчин и женщин в общественном транспорте. Ношение хиджаба (одежда скромности) обязательно для женщин. Широкие брюки, длинные юбки, платье с длинным рукавом или манто (накидка) и платок на голове будут достаточными. Необходимо носить хиджаб во время поездки по городам, в вестибюлях гостиниц и при совершении покупок на базарах. Ношение чадры (вуали) при посещении мечети или святых мест обязательно. Ограничена фотосъёмка в большинстве общественных мест, в портах и приграничных районах. Официальный выходной день в стране – пятница, не работают учреждения и большинство магазинов. Они также не функционируют в дни национальных и религиозных праздников.

ПРАВИЛА ВЪЕЗДА: Для получения визы в Иран необходимо предоставить анкету, две фотографии (для женщин до 30 лет – обязательно в платке), действующий загранпаспорт (срок действия паспорта должен быть действителен не менее шести месяцев) и приглашение принимающей стороны или туристической организации. При наличии израильской визы въезд в Иран запрещен.

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА: Разрешается вывозить с собой личные вещи, персидские изделия ручной работы и товары, купленные в стране – один ковер или два маленьких коврика ручной работы (общей площадью 12 кв. м.). Экспорт любого антиквариата (более 50 лет – драгоценные камни, монеты, рукописи и другие произведения искусства) запрещается. Ввоз в страну всех видов алкогольных напитков, видеопродукции эротического и пропагандистского содержания и книг на иврите, категорически запрещен. Спиртное невозможно приобрести в магазинах и даже отелях. Пиво купить можно только безалкогольное. Нарушители сурово наказываются.

Иранское языкознание (иранистика, ирановедение)

Классификация древних и современных иранских языков

Условно, все иранские языки можно разделить на 2 надветви — западные и восточные .
Далее каждая из них делятся на северную и южную ветвь.
В южной ветви особую подветвь занимают многочисленные памирские языки
(или «горно-таджикские», носители которых проживают в Горно-Бадахшанской области Таджикистана).
Из памирских языков выделяется шугнано-рушанская группа.

	Иранский праязык
	Западно-иранские языки	Восточно-иранские языки
Древние иранские языки:	авестийский†, или зендский(прасеверо-западно-иранский?)	древнеперсидский†(праюго-западно-иранский?)	древний скифский†	древнеафганский†
Среднеиранские языки:	мидийский†,парфянский†	среднеперсидский (пехлеви) †	аланский†,cогдийский†,хорезмийский†	бактрийский†,сакский†,хотанский† [хотаносакский?],тумшукский† и др.
Новоиранские языки:	Северо-западные:курдский, белуджский,талышский, гилянский,мазандеранский, семнанский,парачи, ормури и др.	Юго-западные :фарси, таджикский, дари, татский…	Северо-восточные:осетинский(от аланского),ягнобский(от согдийского)	Юго-восточные:пушту (от сакского), памирские (бартангский, ваханский, ишкашимский, мунджанский,рушанский, сарыкольский, шугнанский, язгулямский…)

Недавние дебаты

В 1980-х годах профессор Эхсан Яршатер (редактор Encyclopædia Iranica ) начал публиковать статьи по этому поводу (на английском и персидском языках ) в Rahavard Quarterly , Pars Monthly , Iranian Studies Journal и т. Д. После него несколько иранских ученых и исследователей такие как профессор Казем Абхари и профессор Джалал Матини следили за этой проблемой. С тех пор иранские журналы и веб-сайты несколько раз публиковали статьи тех, кто согласен или не согласен с использованием персидского и персидского языков на английском языке.

На Западе много иранцев, которые предпочитают Персия и Персидский как английские названия страны и национальности, аналогично использованию La Perse / persan во французском языке . По словам Хумана Маджда , популярность термина « Персия» среди иранской диаспоры проистекает из того факта, что Персия» означает славное прошлое, с которым они хотели бы себя идентифицировать, в то время как «Иран» после революции 1979 года … ничего не говорит миру, кроме Исламский фундаментализм ».

Протоиранский

Историческое распространение около 170 г. до н.э .: Сарматия , Скифия , Бактрия (восточно-иранский, оранжевым); и Парфянская империя (Западный Иран, красный)

Все иранские языки произошли от общего предка: протоиранского, который сам произошел от прото-индоиранского . Предполагается, что этот язык-предок возник в Центральной Азии, а андроновская культура предлагается в качестве кандидата в общую индо-иранскую культуру около 2000 года до нашей эры.

Он находился как раз в западной части Средней Азии, которая граничит с современной Россией (и нынешним Казахстаном ). Он находился в относительной близости к другим сатемным этнолингвистическим группам индоевропейской семьи , таким как фракийские , балто-славянские и другие, а также к общей индоевропейской исконной родине (точнее, Евразийской степи к северу от Кавказа). ), согласно реконструированным языковым отношениям общеиндоевропейских.

Таким образом, протоиранский язык восходит к некоторому времени после протоиндоиранского распада или в начале второго тысячелетия до нашей эры, когда древнеиранские языки начали отделяться и развиваться отдельно, поскольку различные иранские племена мигрировали и поселились на обширных территориях юго-востока. Европа, Иранское нагорье и Средняя Азия.

Протоиранские нововведения по сравнению с прото-индоиранскими включают: превращение сибилянтных фрикативных * s в неслышащие фрикативные глоттальные * h; звонкие взрывчатые вещества с придыханием * bʰ, * dʰ, * gʰ, уступающие звучанию без наддува * b, * d, * g соответственно; глухой непродуваемый звук останавливается * p, * t, * k перед тем, как другой согласный превращается в фрикативные * f, * θ, * x соответственно; глухой наддув останавливает * pʰ, * tʰ, * kʰ, превращаясь в фрикативные * f, * θ, * x, соотв.

Неоднозначность термина «иранцы»

В современном употреблении словом «иранцы» чаще обозначают жителей современного Ирана, особенно персоязычных, что прежде всего связано с официальным переименованием в 1935 году этой страны из «Персии» в «Иран». Между тем сам термин «Иран» изначально употреблялся для куда более обширного региона, включающего также Афганистан и юг Средней Азии (Большой Хорасан). Для различия понятий «современное государство Иран» и «исторический Иран» для последнего употребляют выражение «Персия».

Кроме того, сам термин «Иран» связан прежде всего с персидским языком и персидской эпической традицией (см. Шахнаме).

Языки Ирана

В разных изданиях приводятся разные статистические данные по языкам Ирана . В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах. Ниже приведены языки с наибольшим количеством говорящих (данные из CIA World Factbook ):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейские (в основном иранские , меньшее количество других ветвей, представленных, в основном, армянскими )
• Тюркский (в основном азербайджанский , с меньшим количеством туркмен , кашкай и афшар )
• Семитский (в основном арабский , но также неоарамейский , иврит и мандеский )
• Кавказские языки (например, картвельский и черкесский )

Среднеиранские языки

Второй период, или среднеиранский, датирован IV — IX веками до н. э. Такая хронология немного условна, так как составить ее помогают только исторические документы древних персов. Ситуация изучения осложняется еще тем, что среднеиранский период не оставил никаких новоиранских «потомков». Именно поэтому данное время называется мертвым периодом в развитии иранской группы языков.

Флектические черты языка еще сильнее разрушаются, и слова образуются не при помощи окончаний, а аналитическим способом.

Это интересно! В языках западного Ирана флективная система разрушилась до конца, и осталось только глагольное спряжение.

История

Основная динамика лингвистической эволюции современного персидского языка — это политические и социальные изменения, такие как перемещение населения, продвижение определенных регионов и рост идеологических влияний. В Иране период Сефевидов, в частности, инициировал ряд социолингвистических изменений, которые затронули национальный язык страны, отражая политическое и идеологическое отделение Ирана от Центральной Азии и Афганистана. Вероятно, что многократные перемещения столицы самого Ирана повлияли на развитие особого столичного социолекта, который повлиял на персидские диалекты по всей стране.

В течение конца XII и конца XV ​​или начала XVII веков в Иране набор гласных в персидском языке был сокращен, и несколько согласных были изменены в большинстве западно-персидских диалектов Ирана, в то время как эти особенности преимущественно сохранились в восточных диалектах дари. и таджикский до наших дней.

Со времен тюрко-монгольских нашествий Сефевидов и последующих тюркоязычных династий персидский язык получил ряд лексических заимствований из турецкого языка, хотя и никогда не в такой степени, как из арабского. Однако, в отличие от таджикских диалектов Центральной Азии, которые находятся под сильным влиянием тюркских языков, тюркские заимствования персидского языка в Иране в значительной степени уменьшились и ассимилировались. Это также отражает политические реалии периодов Сефевидов, Каджаров и Пехлеви.

В целом, западно-персидские диалекты Ирана, похоже, изменились в лексике и фонологии быстрее, чем восточно-персидские диалекты Афганистана и Центральной Азии.

«Ни гвоздя, ни жезла» или таможенные правила

Таможенные правила Ирана разрешают ввоз / вывоз национальной валюты до 500 000 риал, суммы превышающие лимит должны сопровождаться разрешением Центрального банка Ирана. Ввоз/вывоз иностранной валюты не ограничен, но при этом декларация обязательна.

Разрешено

Беспошлинно разрешено ввозить разумное количество сигарет и духов для личного использования, а также подарки и сувениры на сумму, не превышающую $80. При ввозе бытовой аудио-, фото- и видеотехники, вычислительной техники и музыкальных инструментов для личного пользования, делается отметка в паспорте, дающая право на последующий их вывоз из страны. Разрешается вывозить с собой личные вещи, персидские изделия ручной работы и товары, купленные в стране, в количестве не более одного большого ковра или двух маленьких ковриков ручной работы (общей площадью до 12 м² ). Разрешено ввозить лекарства, на которые не требуется специального разрешения в объеме для личного пользования, при условии наличия рецепта от лечащего врача.

Запрещено

Запрещен ввоз любых информационных носителей, содержащих материалы противоречащие интересам страны, печатной продукции эротического характера (сюда относятся изображения женщин в купальниках или без хиджаба). Не рекомендуется ввоз в страну вещей, прямо или косвенно связанных с Израилем.

Запрещен ввоз алкоголя, продуктов, семян и саженцев растений, всех видов редких животных и птиц или изделий из их меха, костей, перьев. Также запрещен ввоз иностранных машин на продажу или запчастей к ним.

Запрещен транзит оружия (в том числе холодного), наркотиков, продуктов из свинины, азартных игр, художественно-исторических ценностей, печатной продукции на иврите, плодов и ягод, клубней и рассады растений (даже в виде гербария или коллекции), семян и почвы, любых видов диких животных (в том числе изделий из них), старой печатной продукции. Ввоз/вывоз/хранение наркотических средств карается смертной казнью. Запрещен вывоз икры весом свыше 250 г, ковров ручной работы размером более 24 м². Разрешен вывоз персидских изделий ручной работы и товаров, приобретенных в Иране.

Животные

Для ввоза домашних животных требуется оформить документы международного образца и получить справки, заверенные карантинной службой аэропорта. При выезде из Ирана нужно оформить выездные документы для питомца в одной из местных ветеринарных клиник.

Банки и валюта

Официальная денежная единица Ирана — иранский риал. В обращении находятся купюры номиналом в 50000, 20000, 10000, 5000, 2000, 1000, 500, 200 и 100 риал, а также монеты по 500, 250, 100 и 50 риалов.

В стране очень часто цены указываются ещё в одной единице — томане. 1 томан равен 10 риалам. Это делается для того, чтобы не терять время на счёт крупных сумм, ведь 1 доллар США примерно равен 10000 иранских риалов. В связи с этим всегда стоит уточнять, в каких единицах указана цена: в риалах или томанах. Причём, чтобы не произносить лишних слов, продавцы имеют обыкновение говорить, что тот или иной товар стоит, например, 2 томана, подразумевая, что стоит он 2000 томанов. Поэтому следует просить продавцов называть точную сумму.

Банки работают с 08.00 до 15.00-16.00 с субботы до среды, некоторые филиалы работают с 08.00 до 20.00. Выходные дни — четверг и пятница, хотя крупные банки работают в четверг с 8.00 до 13.00.

В туристических районах принимают к оплате доллары США, фунты стерлингов и евро, в остальных районах страны их хождение формально незаконно, хотя это правило повсеместно игнорируется. 

Валюту можно поменять в аэропорту Тегерана, в некоторых отелях или банках, в обменных пунктах (крайне немногочисленных) на улицах и рынках, и только по официальному курсу. Можно произвести обмен и у многочисленных частных менял на рынке, которые обычно предлагают более выгодный курс, но официально это считается незаконным, хотя на практике и не преследуется. В последнее время разница между официальным курсом обмена и тем, что предлагают на черном рынке, сократилась до минимума. В связи с этим вряд ли имеет смысл обращаться к частным менялам. 

Кредитные карточки и дорожные чеки принимают к оплате только в крупных банках и отелях столицы и на острове Киш. Использовать их в других районах практически невозможно. Также с большими трудностями зачастую сталкиваются владельцы безналичных платежных средств, выпущенных банками США и Европы. 

В связи с торговым бойкотом Ирана и сложностями с использованием пластиковых карт ведущих мировых систем можно воспользоваться специальной «туристической картой» банка Parsian Bank, которой можно расплатиться в нескольких десятках тысяч магазинов, торговых и туристических центров, а при выезде из страны конвертировать остаток в любую валюту. Вместе с тем маловероятно, что у туриста будет время заняться оформлением такой карты.

Термин «иранский язык»

Генетическое деление иранских языков

Название «иранские языки» — это термин, используемый в лингвистике — в этом смысле он был впервые использован индологом Кристианом Лассеном с 1836 года, а затем востоковедом и иранистом Фридрихом Шпигелем , который предпочел термин Эраник — и обозначает языковую группу, которая ассоциируется с индоарийскими языками Индийского субконтинента и вместе с ними образует индоиранскую или арийскую ветвь индоевропейской языковой семьи . Этот термин происходит от традиционного термина neupers. Īrān из среднего чел. Ран . Он идет на альтперы. ariya- (= авест. airiia- ) из Ирана. arya- (= «арийцы», «арийцы»), который имеет не столько политическое, сколько этническое содержание, и обозначает совокупность иранских языков и народов и их ареал распространения, который не может быть обозначен политическими границами.

Поскольку прилагательное «иранский» в первую очередь ассоциируется с государством с таким же названием «Иран» сегодня, Гилберт Лазар , эксперт в области иранских языков, с тех пор последовательно выступает за использование термина «иранские языки» в качестве аналога. 1977 «Индоарийец». При этом он воспользовался термином, который был введен Робертом Нидхэмом Кастом в 19 ​​веке, а также использовался древними востоковедами Максом Мюллером и Джорджем Грирсоном , но, по мнению Шмитта (1994), не получил признания. Лингвист Ахмад Хасан Дани, тем не менее, использует термин «иранский» и объясняет, что «иранский» чаще используется как его краткая форма. Это обозначение проясняет историческое положение индоиранских языков структурно лучше, чем более распространенное обозначение иранская языковая семья .

Этнолингвистическое значение этого термина ясно демонстрируется в некоторых местах: Дарий I (522–486 до н. Э.) И Ксеркс I (486–465 до н. », но также как« арийский »(древнеперсидский Ariya ) и« арийское происхождение »( Ariya čiça ); в Сасанидов цари 3 — го века (от Шапура I. ) может быть назван как «Царь царей Эран ( Иран ) и Anerān ( без Ирана )» (средний Pers . Şahan сах Эран у Anērān ).

В наши дни очень немногие ученые используют написание «эранианский». Хотя это более точный фонетический вариант, «иранский» четко утвердился в немецком языке в ХХ веке — также в специальной литературе.

Языки Ирана

В разных публикациях представлена ​​разная статистика языки Иран. В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах.Ниже приведены языки с наибольшим количеством носителей (данные CIA World Factbook):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейский (Иранский в основном, меньшее количество других филиалов, представленных в основном Армянский, среди других)
• Тюркский (большинство из них Азербайджанский, с меньшим количеством туркменский, Qashqai, и Афшар)
• Семитский (в основном арабский, но также Неоарамейский, иврит, и Манди)
• Кавказские языки (такие как Картвельский, и черкесский)

История

Считается, что восточный иранский язык отделился от западного иранского языка в течение более позднего 2-го тысячелетия до нашей эры и, возможно, был расположен в культуре яз .

В связи с присутствием греков в Центральной Азии, некоторые из самых восточных из этих языков были зарегистрированы на их среднеиранском этапе (отсюда и «восточная» классификация), в то время как почти нет записей о скифо-сарматском континууме, простирающемся от Казахстана на запад через Понтийские степи до Украины. выжили. Некоторые авторы считают, что восточноиранский народ оказал влияние на русскую народную культуру.

Скифия и другие восточно-ираноязычные земли (показаны оранжевым цветом) около 170 г. до н.э.

Среднеперсидский / дари распространился в районе реки Оксус, Афганистане и Хорасане после арабских завоеваний и во время исламско-арабского правления. Замена письма пехлеви арабским письмом для написания персидского языка была произведена Тахиридами в Хорасане 9 века. Распространение персидского языка дари привело к исчезновению восточно-иранских языков, таких как бактрийский и хорезмский , и лишь небольшое количество согдийских потомков ягнобийцев осталось среди ныне говорящего на персидском языке таджикского населения Центральной Азии из-за того, что арабо-исламские Армия, вторгшаяся в Среднюю Азию, также включала некоторых персов, которые позже правили регионом, как Саманиды. Персидский язык был внедрен Саманидами в Среднюю Азию.

Характеристики

Восточно-Иранский регион был затронут широко распространенными звуковыми изменениями , например t͡ʃ> ts.

английский	Авестийский	Пушту	Мунджи	Санглечи	Вахи	Шугни	Парачи	Ормури	Ягноби	Осетинский
один	aēva-	рыскание	ю	вак	йи	yiw	žu	так	я	iu
четыре	t͡ʃ aθwārō	ts alṓr	t͡ʃ fūr	ts fúr	ts ībɨr	ts avṓr	t͡ʃ ōr	ts ār	(tafṓr) 1	c yppar
Семь	ha pt a	ō ш ə	ō vd a	ō vδ	ɨ б	ū vd	hō t	wō	футов	VD

1. Начальный слог в этом слове был полностью утерян в Ягноби из-за сдвига ударения.

Разрешение озвученных остановок

Общим для большинства восточно-иранских языков является особенно распространенное смягчение звонких остановок * b, * d, * g. Между гласными они также были ленитированы в большинстве западно-иранских языков, но в восточно-иранском языке спирантизация также обычно происходит в начальной позиции слова. Однако это явление не проявляется в Авестии и отсутствует в Ормури-Парачи.

Можно предположить, что первой стадией был ряд спирантных согласных: * b> * β, * d> * ð, * g> * ɣ. Звонкий фрикативный велярный / ɣ / в основном сохранились. Губной член также хорошо сохранился, но в большинстве языков перешел от звонкого двухгубного фрикативного / β / к звонкому губно-зубному щелевому звуку / v / . Зубной член оказался наиболее нестабильным: в то время как звонкий зубной фрикативный звук / ð / сохраняется в некоторых памирских языках, он, например, в пушту и мунджи ленитен на / l / . С другой стороны, в ягнобском и осетинском языках развитие, похоже, было обратным, что привело к повторному появлению озвученной остановки / d / . (Оба языка также сместились раньше * θ> / t / .)

английский	Авестийский	Пушту	Мунджи	Санглечи	Вахи	Шугни	Парачи	Ормури	Ягноби	Осетинский
10	d asa	я как	l os / dā	d os	δ как	δ является	d ōs	d как	d как	d æs
корова	г ср-	ɣ ва	ɣ ṓw	u ɣ ūi	ɣ īw	ž ōw	г ū	g ioe	ɣ ōw	q ug
брат	b rātar-	w rōr	v róy	v rūδ	v īrīt	v irṓd	b yā	(марза)	v irṓt	ær v ad

Группы согласных * ft и * xt также были широко ленитированы, но опять же за исключением Ормури-Парачи и, возможно, Ягноби.

Внешние воздействия

Соседние индоарийские языки оказали всепроникающее внешнее влияние на ближайших соседних восточно-иранских языков , что проявляется в развитии ретрофлексных согласных (в пушту, вахи, санглечи, хотанезе и т. Д.) И аспиратов (в хотанезе, парачи). и Ормури). Более локализованные изменения звука является поддержка бывшего ретрофлексного фрикативного ˙s , чтобы х или х , найденных в филиале Shughni-Yazgulyam и некоторые диалекты пушту. Например , «мясо»: ɡu Š т в Wakhi и γwa ˙S в Южной пушту, но изменения к гу х т в Shughni, γwa ¯x в Центральной пушту и γwa х в Северной пушту.