Языки индии: советы для путешественников

Обучение хинди для начинающих с нуля

В целом хинди выучивать несложно, даже если вы абсолютный ноль. Он прочитывается, так же как и записан. Выучив слоговый алфавит Деванагари, можно начинать изучение слов. Слоговый означает – согласная буква представляет слог, не отдельный звук (как правило, в согласный входит гласная а, если не оговаривается иначе) Если вы собираетесь самостоятельно освоить разговорный хинди, то можно смотреть болливудские фильмы с английскими субтитрами. По сравнению с классическим хинди он менее сложный и включает много английских слов.

Методы

Начните с изучения алфавита и звуков. Освоив алфавит, начинайте с базовых слов, записывайте их, слушайте правильное произношение, повторяйте снова и внова. Максимум 20-25 слов по мере запоминания. Освоив 1000 слов, можно начинать читать, писать и говорить. Наступило время для этапа формирования предложений и изучения грамматики: хинди для начинающих с нуля – уроки грамматики.

Если вы изучаете хинди по фильмам, которые просто найти в сети интернет, то сначала просматривайте фильм без субтитров. Постарайтесь понять смыслы по контексту и жестам, уловить произношение. Пример, фильм Стена с Шаши Капуром и Амитабхом Баччаном в главных ролях, с несложными диалогами. Затем переключайтесь на субтитры, а в помощь используйте словарь хинди-русский или хинди-английский.

Читайте детскую литературу, постепенно переходя к сложным текстам.

https://youtube.com/watch?v=rcspi8qUla8

Полезные ресурсы

1. Learning-Hindi – хинди язык для начинающих с нуля. Каждый урок, начиная с алфавита и переходя к элементарной грамматике, хорошо объясняется и легко усваивается. Кроме того, уроки перемеживаются с информацией об индийской культуре. Пользователем, практикующим самостоятельный подход, доступно бесплатно 60 детских книг в формате pdf.
2. Hindi Urdu Flagship – огромный выбор учебных ресурсов для всех уровней, включая углубленный хинди от Техасского Университета. Также включает интервью с писателями и художниками на хинди.
3. Пенсильванский университет предлагает онлайн-уроки хинди для продвинутого, начального и среднего уровня.
4. Онлайн курсы хинди бесплатно
5. Учебник хинди
6. Самоучитель

Аудио и видео материалы

1. Hindi Bhasha
   – бесплатный сайт, посвященный обучению деванагари, используемому в хинди, маратхи, непальском и санскрите. Анимационные и аудио-уроки предлагают быстрый способ научиться, читать, писать и произносить сложные гласные и согласные, короткие тесты.
2. A Door to Hindi – комплексный начальный и средний курс, разработанный Департаментом образования США и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл. Состоит из 24 уроков, каждый включает короткое видео, стенограмму с грамматическими заметками, упражнения, список слов.
3. Learning Hindi from Bollywood Movies – блог предлагает 100 коротких клипов; перевод ключевых слов на английский.

Общение с носителями

Zabaan – языковая школа предлагает занятия с носителями через Skype или Google+. Базирующаяся в Дели школа имеет отличную репутацию за предоставление высококачественных курсов.

https://youtube.com/watch?v=BUyZIly_668

На каком языке говорят в Индии местные жители

Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов. Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).

В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.

Государственный язык в Индии

Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.

Алфавит хинди – из детского учебника

Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка. Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.

Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.

Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.

Где говорят на урду, в чем отличие от хинди?

Урду, который называют самым благозвучным языком в мире, так же как и хинди, представляет функциональный стиль хиндустани. Два языка настолько похожи по фонологии и грамматике, что их почти можно считать одним языком. Разница в лексике – хинди и урду заимствовали из разных источников. Султаны, правившие индийским субконтинентом в течение ряда веков, говорили на фарси, который оказал влияние на урду (в меньшей степени – арабский). Около 75% слов на урду имеют этимологические корни в санскрите и пракрите. 25% словаря составляют персидские и арабские слова.

Различие – в системе письма: урду использует форму персидско-арабского алфавита, известную как почерк насталик, в то время как хинди – деванагари, унаследованный от санскрита.

Урду начал развивать в 12 веке в регионе Апабхрамша на северо-западе Индии, служившего лингвистическим модусом вивенди после мусульманского завоевания. С 13-го века до конца 18-го века язык, теперь известный как урду, назывался хинди, но был известен и под другими названиями, например как «zabaan e Dehlavi» (язык Дели). Dehlavi во многих случаях добавлялось к имени тех, кто родился или проживал в средневековом Дели (тогд не Delhi, а Dehli). Как Амир Хосров Дехлеви, настоящее имя Абу ль-Хасан Ямин ад-Дин Хосров, – культовая фигура в истории Индии, его называют отцом литературной традиции на урду. Мухаммад Хуссейн Азад прослеживает происхождение урду от брад бхаша, о чем он написал в «Абе хаят» (Вода жизни), истории поэзии урду.

Слово урду происходит от тюркского слова ordu (армия) или orda и стало известно в значении «королевский лагерь» (первоначальное значение «khema» –палатка или военная позиция). Шах Джахан построил Красный форт, и он также был «урду» (королевская и военная позиция). Но так он был очень большим, то его стали называть «urdoo e mualla». Язык, на котором говорили в его пределах – «zabaan e urdoo e mualla» (язык королевской власти); «урду» – аббревиатура от «забан и урду и муалла». Как литературный язык, урду сформировался в придворных, элитных условиях.

Урду – один из «запланированных» языков Индии и национальный язык Пакистана. Статус официального наряду с другими языками он имеет в штатах Джамму и Кашмир, Телингана, Бихар, Уттар-Прадеш и в национальном столичном округе.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

• Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
• В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
• В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
• Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

• хинди;
• бенгали (бенгальский);
• маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
• телугу;
• тамильский;
• урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
• гуджарати;
• каннада;
• малаялам;
• ория;
• пенджаби;
• ассамский;
• майтхили;
• сантальский;
• кашмири;
• непальский;
• синдский;
• конкани;
• догри;
• манипури;
• бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Статус английского языка на территории государства

Правительство государства признало, что английский – такой же национальный язык в Индии, как и хинди. А объяснить это можно историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.

Англия была главной во всем. Она установила свои порядки в торговой, общественной, правительственной и других сферах жизни индийцев. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимающейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.

Нельзя говорить лишь о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна все же сумела многое сделать для нее. Для жителей этого азиатского государства всегда была характерна некая пассивность, смиренность, нежелание что-либо всерьез менять в своей жизни. Индийцы, скорее, просто стараются приспосабливаться к условиям, но не бороться за их улучшение. Кстати, некоторые ошибочно называют индийцев индусами, хотя на самом деле индус – это приверженец религии индуизм.

Так как в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться со взглядами и убеждениями другу друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам. И, возможно, именно благодаря Англии и ее умению долгое время контролировать штаты своей колонии не дало Индии расколоться. И по сей день индийские власти используют эффективные институты управления и многие другие достижения высокоразвитого общества, которые были позаимствованы у Англии.

До 1947 года население Индии впитывало особенности английской культуры, внедряло соответствующие модели управления, перенимало язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость еще более полувека назад, связь Англии с Индией до сих пор сильна. Экономически выгодные отношения дают возможность каждой стране получать то, что ей необходимо.

История

Языки Южной Индии принадлежат к дравидийской семье , коренной на Индийском субконтиненте . На протодравидийском языке говорили в Индии в 4- м тысячелетии до нашей эры, и он начал распадаться на различные ветви примерно в 3- м тысячелетии. Дравидийские языки подразделяются на четыре группы: северная, центральная ( Kolami , Parji ), на юго-центральной части ( телугу , Куи ) и южной ( тамильский , каннада языки).

Северные языки являются частью индо-иранской ветви в индо-европейской семьи . Они произошли в средние века от индоарийского языка через пракрит и апабхрамшу . Есть три стадии: старый индоарийский с 1500 г. до н.э. до 600 г. до н.э., средний индоарийский (с 600 г. до н.э. до 1000 г. н.э. ) и новый индоарийский (между и 1300 гг. ), Из которых возникают современные индоарийские языки. .

Персидский был введен в Индии в Газневи и других турецко-афганских династий в качестве придворного языка. Таким образом, персидский язык влиял на индийское искусство, историю и литературу более 500 лет, что привело к персианизации многих языков, особенно в лексической области. В 1837 году , то английский заменить персидский язык как язык управления и в XIX — м  веке , хинди движения стали заменять персидский словарь с лексикой , полученного из санскрита .

Таким образом, хиндустани , двумя регистрами которого являются хинди и урду , находится под сильным влиянием санскрита , персидского и арабского языков .

Русско-индийский разговорник

Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.

Количественные числительные	Питание
	сифар	Сделайте это менее перченым	Мирч-масала кам, тхик хе
1	эк	стол	мез
2	до	ложка	чамча
3	тин	вилка	канта
4	чар	нож	чхури
5	панч	стакан	гилас
6	чхе	еда	кхана
7	сат	завтрак	нашта
8	атх	вода	пани
9	нау	молоко	дудх
10	дас	лед	бараф
11	гьярах	чай	чаи
12	барах	кофе	кафи
13	терах	сахар	чини
14	чодах	соль	намак
15	пандрах	яйцо	анда
16	солах	хлеб	дабал роти
17	сатрах	масло (сливочное)	маккхан
18	атхарах	мясо	мас
19	уннис	рыба	мачхли
20	бис	фрукт	пхал
30	тис	овощ	сабзи
40	чалис	десерт	митхаи
50	пачас
60	сатх	Полезные выражения
70	саттар	Да	хан
80	асси	Нет	на / нахин
90	наббе	Хорошо (ОК)	ачха
100	сау	Спасибо	дханьявад / шукрия
200	до сау	Большое спасибо	бахут шукрия
1000	хазар	Пожалуйста	крипая / мехарбани карке
2000	до хазар	Да, пожалуйста	джи ха
Нет, спасибо	джи нехин
Порядковые числительные	Извините	кшама карен
первый	пехла	Здравствуйте / До свиданья	намасте
второй	дусра	До встречи	Пхир миленге
третий	тисра	Как поживаете?	Кья хал хе?
четвертый	чаутха	Как дела? (муж. / жен.)	Ап кейсе / кейси хе?
пятый	панчва	Хорошо, спасибо	Тхик хум, шукрия
шестой	чхатха	Рад встрече	Ап се милкар бари кхуши хуи
седьмой	сатван	Я хотел бы… / Мне нужно…	Мудже … чахие
восьмой	атхван	У вас есть….?	Апке пас …хе?
девятый	науван	Сколько это стоит?	Ис ки кимат кья хе?
десятый	дасван	Дешево	саста
Дорого	маханга
Названия месяцев	Где это?	Е кахан хе?
чайтра	март-апрель	Как далеко отсюда?	Кья яхан се дур хе?
вайшакх	апрель-май	Не могли бы записать это?	Исе ликх де?
джъештх	май-июнь	Повторите, пожалуйста	Пхир кахие
ашад	июнь-июль	Говорите помедленней	Дхире дхире болие
шраван	июль-август	Я не говорю… (муж. / жен.)	Мен нахин болта / болти
бхадрпад	август-сентябрь	Говорите по-английски? (муж./жен.)	Ап ангрези болте / болти хе?
ашчин	сентябрь-октябрь	Я не понимаю	Мен нехи самджа
картик	октябрь-ноябрь	Поехали / пойдем	Чало, джао
маргаширш	ноябрь-декабрь	Приходи	ао
пус	декабрь-январь	Прямо вперед	сидха
магх	январь-февраль	Большой / маленький	бара / чхота
пхальгун	февраль-март	Этот / тот	ех / вох
Рядом / далеко	пас / дур
Дни недели	Дорога	раста
Понедельник	Сомвар	Улица	сарак, марг
Вторник	Мангальвар	Вчера / завтра	кал
Среда	Будхвар	Сегодня	адж
Четверг	Брихаспативар / Гурувар	Здесь	яхан
Пятница	Шукравар	Мало	кам
Суббота	Шанивар	Много	бахут
Воскресенье	Равивар	До	пехле
Немного	тхора
Время	Вниз	ниче
Сколько времени?	Китне бадже хе?	Вверх	упар
14:00	Дин ке до бадже	Как?	Кейсе?
17:30	Шам ке сархе панч баже	Почему?	Кьон?
1 минута	Эк минит	Когда?	Каб?
1 час	Эк гханта	Где?	Кахан?
Полчаса	Адха гханта	Что?	Кья?
Четверть часа	Пауна гханта	Кто?	Каун?
1 день	Эк дин	Как вас зовут?	Апка нам кья хе?
1 неделя	Эк хафта	Как далеко?	Китни дур хе?
Утро	Субах	Не знаю	Пата нехин
Полдень	Допахар	Поторопись	Джалди каро
Вечер	Шам	Уходи	Хат джао / хато
Ночь	Рат	Я не хочу / Мне не нужно	Мудже нехин чахие
Полночь	Адхи рат	Не сейчас	Абхи нехин
Холодный	тханда
Цвета	Горячий	гарам
черный	кала	Хороший	ачха
белый	сафед	Плохой	кхараб
синий	нила	Достаточно	Бас/кафи хе
красный	лал	Закрытый	бандх
желтый	пила	Открытый	кхула
зеленый	хара	Левый	баян
коричневый	бхура	Правый	даян

Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.

Языки Индии

В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков ( scheduled languages ), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.

Арийское нашествие

Индоарии в Средней Азии

Конец дравидийской цивилизации положили выходцы из евразийской степи, которых называют арийцами или индоевропейцами.Родственники всех европейских народов, в том числе славян, они в бронзовом веке придумали колесо, приручили лошадь, научились делать бронзовое оружие и обрушили все эти новшества на головы менее развитых народов.Одна часть, как кельты или греки ушла на запад Европы, другие, как скифы или славяне, остались на местах, а на юго-восток двинулись будущие индийцы и персы.Еще единым народом они пересекли Среднюю Азию (а по другой версии через Кавказ) и вторглись в нынешний Иран.

Там они уничтожают местную цивилизацию дравидов, занимают ключевые роли в экономике и политике, устанавливают жесткие законы.

Женщина из Северной Индии высокой касты

Брахманы — правители и священники, были высшей кастой, их цветом был белый и попадали туда только не смешанные потомки арийцев.Кшатрии — воины, с красным цветом в качестве символа, могли иметь более смешанное происхождение, но все равно преимущественно арийское.Шудры — торговцы и ремесленники, были низшим сословием, преимущественно из местного население, темнокожим с черным цветом касты.

Конечно же, за тысячи лет, смешения происходили постоянно, сейчас едва ли найдется индиец имеющий только арийских предков.Но кастовая система сохраняется и по сей день! Каст насчитывается более тысячи, но в целом их можно разделить на три указанные части, которые полностью определяют статус, а также касту неприкасаемых, в которую попадают наиболее «первобытные» народности Индостана.Высшие классы Индии зачастую значительно более светлокожие, чем низшие, а отношение к блондинам в Индии до сих пор, как к чему-то священному!

Обзор

Хинди — самый распространенный в Индии язык (не считая многих вариативных диалектов). Индийская летопись подает понятие «хинди» в самом широком смысле, как разнообразие «Языков хинди». Носителями языка хинди является около 40 % всех индусов. Этот язык по численности говорящих на нём стоит на пятом месте в мире после арабского, китайского, испанского и английского.

Английский язык является вторым государственным языком Индии.

На двенадцати языках разговаривает больше 1 % индусов, и между собой для более 95 % населения. Все они являются «запланированными для внесения в конституцию языками».

Классическими языками Индии являются тамильский и санскрит.

Официальные языки Индии согласно Конституции

Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.

К индоарийским языкам относятся:

• Хинди и все его диалекты (самый распространенный язык страны)
• Бенгальский (штата Западная Бенгалия)
• Маратхи
• Урду (данный язык используют более, чем 28 миллионов человек штатов Джамму и Кашмир)
• Гуджарати (в штате Гуджарат более 70% местного населения говорят на этом языке)
• Ория
• Пенджаби
• Ассамский (в штате Ассам более 60% населения общаются на этом языке)
• Майтхили
• Кашмири (более 55% местного населения штата Кашмир используют этот язык)
• Непальский
• Синдхи
• Конкани
• Догри (штат Джамму на севере страны рядом с пакистанской границей)
• Санскрит

К дравидийским языкам относятся:

• Телугу
• Тамильский
• Каннада (штате Карнатака на побережье Аравийского моря более 95% населения используют этот язык)
• Малаялам

К сино-тибетским языкам относятся:

• Бодо (штат Ассам)
• Манипури

К автралоазиатским языкам относится:

Сантали

Различные языковые семьи

Индия объединяет в себе множество языков, которые в свою очередь используют большое количество разных алфавитов и делятся на 4 (по мнению некоторых – 5) языковых групп. Языки, используемые в Индии, представляют индоарийскую, дравидийскую, сино-тибетскую и афразийскую языковые семьи. Языки коренного населения Андаманских островов, находящиеся под угрозой исчезновения, предположительно составляют отдельную языковую группу.

Индия стала домом не только для самых редких и вымирающих языков, но и для некоторых из тех, что представляют самые большие языковые группы на планете.

Бенгальский язык насчитывает более 200 миллионов носителей (или 250 миллионов, если считать также тех, для кого бенгальский язык является вторым, третьим или четвертым языком). Хинди в качестве основного языка использует около полумиллиарда носителей, и почти миллиард людей говорит на нем как на втором языке. Этот язык является одним из наиболее распространенных языков в мире.

Английский язык, который также входит в число наиболее распространенных языков в мире, является одним из государственных языков Индии. Насчитывая около 2 миллиардов носителей по всему миру, этот язык используется в Индии в официальном делопроизводстве. Тем не менее, английский язык остается языком меньшинства, поскольку лишь небольшая часть населения говорит на нем как на своем основном языке. Однако, он широко используется как дополнительный язык. В действительности, около 5% населения Индии свободно говорит по-английски (согласно Исследованию социальных слоев Индии 2005 г.) и более четверти населения владеют английским языком в той или иной степени.

Полезные советы

Составьте расписание и заранее решите, когда, что и сколько вам нужно выучить. Выбирайте лучшее для вас время для занятий, когда вы всецело сможете сосредоточиться на учебе.Для кого-то это утро, для других – вечер.

Старайтесь не учить слишком много информации сразу. Сначала исследуйте сложные темы, после чего переходите к простым текстам.

Постепенно увеличивайте время обучения, но делайте короткие перерывы между занятиями. Считается, что человек может сосредотачиваться в течение 30 минут, после чего концентрация уменьшается.

Закончив урок, пересмотрите свои заметки, повторите пройденный материал.

Неважно, какой индийский язык вы учите. Сложно будет только в начале

Не стремитесь стать мастером за короткое время, и не бойтесь ошибаться.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития.

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Дравиды — древние индийцы

Женщины-дравиды

Первым народом, который населял Индию были дравиды.Их своеобразная цивилизация Хараппа и Мохенджо-Даро была ровесницей Шумеру и Древнему Египту.Когда-то они населяли всю Индию, но затем были вытеснены на юг страны, после арийского нашествия, которое уничтожило их цивилизацию.Дравиды настолько непохожи на прочих, что их объединяют в отдельную расу — смесь европеиодов и австралоидов!Сейчас дравидов и их потомков в Индии более 200 миллионов человек, у них есть своя литература и даже кинематограф на родном языке, который лишь немногим уступает Болливуду.Прародина дравидов- отдельная проблема, людей их расы находили в Египте, и в Эламе и даже под Воронежем!Но судя по их собственным легендам и обнаруженным стоянкам древних людей, они вышли откуда-то с юга Индии, легенды же говорят о затонувшей земле бога Шивы, где-то на юге, которая и была их родиной.

Антропология дравидов

Дравиды — низкорослые, довольно плотные люди, с очень темной, почти черной, кожей, темными большими глазами и черными курчавыми волосами.У них низкое и широкое лицо, широкая челюсть и широкий рот с опущенными уголками губ, часто прямой, но очень широкий нос.

Социолингвистика

регистр

Во многих индоарийских языках литературный регистр часто более архаичен и использует другую лексику (санскрит или персидско-арабский язык), чем разговорный язык. Одним из примеров является высокая литературная форма бенгали , Садху бхаша, в отличие от более современной Калита бхаши (Чолито-бхаша). Это различие приближается к диглоссии .

Язык и диалект

В контексте Южной Азии выбор между наименованиями является трудным, и любое различие, проводимое с использованием этих терминов, затушевывается их двусмысленностью. В общем смысле язык — это «развитый» диалект: стандартизированный, имеющий письменную традицию и пользующийся социальным авторитетом . Поскольку есть степени развития, граница между языком и диалектом, определенная таким образом, не является четкой, и есть большая золотая середина, где назначение оспаривается. Эти термины имеют второе значение, в котором различие проводится на основе языкового сходства. Несмотря на кажущееся «правильное» лингвистическое понимание терминов, оно все же проблематично: методы, которые были предложены для количественной оценки различий (например, основанные на взаимной понятности ), серьезно не применялись на практике; и любые отношения, устанавливаемые в этих рамках, относительны.

Обзор

Индии центральное правительство имеет 23 конституционно признанных официальные языки. Правительства штатов используют их соответствующие официальные языки.

хинди является наиболее распространенным языком в северных частях Индии. Индийская перепись использует самое широкое определение «хинди» как широкое разнообразие «Пояс на хинди». Согласно с 2001 перепись53,6% населения Индии заявили, что они говорят на хинди как на своем первом или втором языке, из которых 41% объявили его своим родным или родным языком. 12% индийцев заявили, что умеют говорить английский как второй язык.

На тринадцать языков приходится более 1% населения Индии каждый, а между собой — более 95%; все они «». Запланированные языки, на которых говорят менее 1% индийцев, являются Сантали (0.63%), Кашмири (0.54%), Непальский (0.28%), Синдхи (0.25%), Конкани (0.24%), Догри (0.22%), Meitei (0.14%), Бодо (0,13%) и санскрит (В 2001 г. перепись Индии, только 14 135 человек назвали санскрит своим родной язык). Самый крупный язык, который не «запланирован», — это Бхили (0,95%), затем следует Гонди (0.27%), Хандеши (0.21%), Тулу (0,17%) и Курух (0.10%).

19,4% населения Индии в 1991 г. двуязычие и 7,2% выставлено трехъязычие.

В Индии есть Индекс разнообразия Гринберга 0,914, т.е. два человека, выбранных случайным образом из страны, будут иметь разные родные языки в 91,4% случаев.

В соответствии с Перепись 2011 года в Индии, языки по наибольшему количеству носителей следующие: хинди, Бенгальский, Маратхи, телугу, Тамильский, Гуджарати, Урду, Каннада, Одиа, Малаялам.

Официально признанные языки

Национальные языки (22 scheduled languages)

Относятся к четырём языковым семьям:

• Индоевропейские языки

  Индоарийские языки

  :

1. ассамский (Ассам)
2. бенгальский (Западная Бенгалия, Трипура)
3. гуджарати (Гуджарат, Даман и Диу, Дадра и Нагархавели)
4. догри (Джамму и Кашмир)
5. конкани (Гоа)
6. маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу)
7. майтхили (Бихар)
8. непальский (Сикким)
9. ория (Орисса)
10. панджаби (Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх)
11. санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
12. синдхи
13. урду (Джамму и Кашмир)
14. хинди (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Дели, Уттаракханд, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Андаманские и Никобарские острова)

15. кашмири (Джамму и Кашмир)

Дравидийские языки:

16. тамильский (Тамилнад, Пудучерри)
17. каннада (Карнатака)
18. телугу (Андхра-Прадеш, Пудучерри)
19. малаялам (Керала, Лакшадвип, Пудучерри)

Тибето-бирманские языки:

20. манипури (Манипур)
21. бодо (Ассам)

• Австроазиатские языки

  Языки мунда:

22. сантали (Бихар, Джаркханд, Орисса, Западная Бенгалия)

Штаты

No.	Штат	Официальный язык	Другие официально признанные языки
1.	Андхра-Прадеш	Телугу	Урду
2.	Аруначал-Прадеш	Английский	Нет
3.	Ассам	Ассамский	Бенгальский,Бодо
4.	Бихар	Майтхили, Хинди	Урду
5.	Чхаттисгарх	Чхаттисгархи,хинди	Нет
6.	Гоа	Конкани
7.	Гуджарат	Гуджарати, хинди
8.	Харьяна	Хинди	Панджаби
9.	Химачал-Прадеш	Хинди	Нет
10.	Джамму и Кашмир	Урду	Нет
11.	Джаркханд	Хинди, сантали	Нет
12.	Карнатака	Каннада	Нет
13.	Керала	Малаялам,английский
14.	Мадхья-Прадеш	Хинди
15.	Махараштра	Маратхи
16.	Манипур	Мейтей (Манипури)	Нет
17.	Мегхалая	Английский	Кхаси, Гаро,
18.	Мизорам	Мизо	Нет
19.	Нагаленд	Английский	Нет
20.	Орисса	Ория,	Нет
21.	Пенджаб	Панджаби	Нет
22.	Раджастхан	Хинди	Раджастхани
23.	Сикким	Непали	Нет
24.	Тамилнад	Тамильский	Нет
25.	Трипура	Бенгальский, Кокборок, английский	Нет
26	Уттаракханд	Английский, хинди	Урду,Санскрит
27.	Уттар-Прадеш	Хинди	Урду
28.	Западная Бенгалия	Бенгальский, английский	Непальский

Союзные территории

No.	Союзная территория	Официальный язык	Другие признанные официальные языки
1.	Андаманские и Никобарские острова	Хинди, Английский
2.	Чандигарх	Пенджабский, Хинди, Английский
3.	Дадра и Нагархавели	Маратхи, Гуджарати
4.	Даман и Диу	Гуджарати, Английский	Маратхи
5.	Дели	Хинди, Английский	Урду,Панджаби
6.	Лакшадвип	Малаялам
7.	Пондишери	Французский, Тамильский и Английский	Малаялам (for Mahe), Телугу (for Yanam)

На что стоит посмотреть в Индии

Перечень наиболее популярных достопримечательностей, на который следует обратить внимание, при составлении плана экскурсий по Индии:

• Базилика Бом Иисуса (Старый Гоа)
• Башня Кутб Минар (Дели)
• Водопад Дудхсагар (Панаджи)
• Гокарна (Карнатака)
• Гробница Хумаюна (Нью Дели)
• Деревня Хампи (Карнатака)
• Зал поющих колонн, Храм Шри Виттала (Хампи)
• Зал слонов в Хампи
• Исторический центр Старого Гоа
• Индуистский золотой храм бога Шивы (Гокарна)
• Каменная колесница в Хампи
• Королевские ванны (Хампи)
• Красный Форт в Дели
• Кубана Клуб (Арпора)
• Парк бабочек (Понда)
• Музей принца Уэльского (Мумбаи (Бомбей))
• Музей предков Биг Фут (Лутолим)
• Остров Элефанта (Мумбаи (Бомбей))
• Памятник «Ворота Индии» (Нью Дели)
• Плантация по выращиванию специй (Понда)
• Скульптура лицо Шивы на Вагаторе
• Собор святой Екатерины (Старый Гоа)
• Средневековая обсерватория Джантар Мантар (Джайпур)
• Старый город Джайпура (Джайпур)
• Старый город Панаджи
• Статуя Ганеша в Хампи
• Статуя Шивы (Гокарна)
• Тадж-Махал (Агра)
• Усыпальница Франциска Ксаверия (Старый Гоа)
• Форт Агры (Агра)
• Форт Амбер (Джайпур)
• Хава-Махал (Джайпур)
• Храм Акшердхам (Нью Дели)
• Храм Вирупакша (Хампи)
• Храм Виттала в Хампи
• Храм Лакшми-Нарайан (Дели)
• Храм Лотоса (Дели)
• Храм Лотоса в Хампи
• Храмы Мурдешвара (Гокарна)
• Храм Нагеши (Понда)
• Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Панаджи)
• Церковь святого Франциска Ксавьера (Старый Гоа)
• Этнографический музей Гоа (Бенаулим)